第1个回答 2013-04-26
can i borrow a book from the library ?
can you lend your car to me ?
其实这两句的区别主要在于两个短语，borrow sth from 和lend sth to sb (＝lend sb sth ) 。首先borrow ..from 是指从。。。借来，是从借东西这个人角度说的（最后是从别人手中借到自己这里);而lend ...to 是从借出东西的人的角度来说的译为把。。。借给某人
can you lend your car to me ?
其实这两句的区别主要在于两个短语，borrow sth from 和lend sth to sb (＝lend sb sth ) 。首先borrow ..from 是指从。。。借来，是从借东西这个人角度说的（最后是从别人手中借到自己这里);而lend ...to 是从借出东西的人的角度来说的译为把。。。借给某人
第2个回答 2013-04-25
本人认为应该是Can Iborrow a book from the library？因为此处你要求的翻译是单数而不是复数。第二个翻译也可以是这样：Can you lend me the car? 注意：borrow…from 是借来的意思。lend to 是借出的意思。两者可以做同一句转换，但主宾得调换。
第3个回答 2013-04-23
Can I borrow books from the library? Can you borrow me your car?第一句只有一个宾语books,而第二句有两个宾语(即双宾)me和your car
相似回答
