求在线翻译，不要机器翻译的。中译英

Question

1.人类几千年的文明史中，不同国家级地区的人们在其不同的文化背景下一起独特的视觉创造了形形色色的神和人，在这些神话中蕴藏了人类的智慧，凝结了人类丰富的想象力。神话故事产生于人类远古时代,作为民间文学的一种形式，有力的证明了劳动人民从来就是精神文明的创造者，也揭示了民间文学从一开始就与人民的生活和历史有着密切的联系。中国和古希腊作为东西方文明的发祥地，两国的神话故事也是世界神话故事中的两颗璀璨的明珠，对东西方民族性格产生了深远的影响。通过对两国神话故事内容的比较，并探究其产生差异的原因，我们能更深刻地了解在中西民族性格中存在的差异。

2.中西方神话传说虽然都历经了千年的发展，各自有着不同的神话传说故事。尽管神话是由人们的想象、幻想构成，但其发展都是以现实生活作基础，是先民们在探索自然、挑战自然、征服自然过程中的体现，并随着社会历史的发展，逐渐凝结成一种特有的文化，这种文化凝结着人们的民族精神和价值取向。因而，这种由神话开创和奠基的民族精神也代代传承，形成了各自民族特有的民族性格。

3.由于中华民族与古希腊民族在选择不同的发展道路上做出了不同的选择，从而造就了不同的神话传说以及不同的民族性格。东方的神话强调人伦，看重道德，提倡克己灭欲，这样有利于形成安定的社会次序。而西方的神话崇尚个性，喜好自由，为西方民主的发展。当然，两种神话体系是没有高下之分的。在我看来，西方的神话类型更贴近生活，较为符合大多数地域人们需要，东方的神话更为“神化”，更适合作为理想及道德的终极标准，我们应该根据不同民族性格产生的历史背景为本民族的民族发展繁荣制定出适合本民族发展的道路。

Answer 1

1, In the history of human civilization for thousands of
years, people in different national regions and different cultural background
with a unique visual creation of God and people of every hue, In these myths is
the wisdom of mankind, the condensation of the human imagination. Fairy tales
came from ancient times as a form of folk literature, powerfully
evidence/proved that working people has always been the spiritual creator, They
also reveal the folk literature with the life of the people and history are
closely linked from the beginning. China
and ancient Greece,
as the birthplace of the civilization of the East and West, The fairy tales in
the two countries are two bright pearls in the world,, far-reaching impact on
the East-West national character. Through the comparison of the two myth story
content, cause and explore the difference, we can more deeply understand the
differences in Chinese and Western characters.

我自己译的，希望对你有帮助,望采纳(*^__^*)