德语初学者又来问问题了,不胜感激

Das ist mir zu langweilig.
mir是zu的宾语,相当to me?一定要这种语序吗?
Das macht mir keinen Spass mehr.
machen einen Spass是不是就相当于个固定搭配啊?我看machen后面是加第四个的。。
Wie geht es Ihnen?
这句话怎么就翻译成“您怎么样?”呢,可能我问的不明白,就是es,ihnen在句子里的成分,回答:( )geht‘s immer gut 。括号里应当填什么?

这三个句子,都涉及同一个语法现象 —— 第三格宾语。

最常见的情况,是诸如 geben 这类同时支配第三格宾语和第四格宾语的动词。
例如 er gibt mir ein Buch. 其中 ein Buch 是第四格宾语(直接宾语),表示直接承受动作的对象;而 mir 是第三格宾语(间接宾语),表示动作的受益者、接受者,也就是”给……“、”对……“等涵义。
你给出的第二个句子(Das macht mir keinen Spass mehr.),就是这种用法。句子中的 mir 是第三格宾语,表示”对我来说“不再有趣了。

此外,第三格宾语还可以作为某些形容词的宾语,以及某些不及物动词的宾语,同样表示”对……来说“、”为了……“等涵义。
你给出的第一个句子(Das ist mir zu langweilig.)中,mir 就是形容词 langweilig 的宾语,表示”对我来说“太乏味了。
你给出的第三个句子(Wie geht es Ihnen?)中,Ihnen 是无人称动词 gehen 的宾语,表示”对您来说“一切都好吗?

关于这个 es geht jm. ... 还要多说一句:这里的 gehen 是个无人称动词,用 es 做形式主语,而并没有真实的主语。(类似的动词还有 es regnet. ”下雨“)
所以你最后问的问题,答案应该是 Mir geht's immer gut.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-09-23

    es ist jm irgengwie. zu和mir不是搭配,zu是表示过于,太的意思 作副词

    spass machen是固定搭配

    wie geht es ihnen .特殊疑问句,es geht jm. irgendwie,表示某人过的怎么样.Ihnen 是代词Sie的三格Dat形式,wie 就是对该形容词进行的提问,

    回答应该是mir吧

第2个回答  2013-09-24
jm Spass machen 是固定搭配, 使某人获得乐趣,是物作主语,人是三格。例如:Das Buch macht mir Spass.
括号里是 mir 吧, 因为这里表示是对于我来说,所以是第三格。 wie geht es ihnen? 和wie geht's?都是固定的日常用语,不用太纠结。

德语初学者又来问问题了,不胜感激
所以你最后问的问题,答案应该是 Mir geht's immer gut.

【高手请进!】谁能帮我翻译这段德语问答~不胜感激
答:阿尔·帕西诺.问:Ihre Lieblingsfigur in der Geschichte?

...怎么说?或者是德语勇敢勇敢的应该怎么说?不胜感激!
1. 我是一名德语专家。2. "勇敢的心"在德语中可以表达为 "Ein mutiges Herz"。3. 如果要表达勇敢这一特质的名词,可以使用 "die Tapferkeit"、"der Mut" 或 "die Kühnheit"。4. 形容词方面,"勇敢的"可以用 "beherzt"、"mutig",以及其他如 "kühn"、"couragiert" 等词汇。5. "beherz...

德语面试自我介绍。面试急用,在线等,不胜感激。
Materialwissenschaft, einen Master-Abschluss.Ich bin jetzt in xx-Unternehmen, Technologie-Abteilung, sind Beiträge Handwerk Abteilung.Du wolltest schon immer für ein Unternehmen zu arbeiten, in der Hoffnung,

...说?或者是德语勇敢 勇敢的应该怎么说?不胜感激!
我是德语专业的。勇敢的心:Ein mutiges Herz 名词的话有die Tapferkeit、der Mut、die Khnheit 都是勇敢的意思 形容词勇敢的,除了beherzt、mutig,还有kühn、couragiert等 关于beherzt和mutig的区别,只是习惯搭配不同罢了 beherzt 常用来形容beherzt vorgehen 果断的行动 或者勇敢担当起一项艰巨的...

求德语大神帮助我翻译下面的句子~~小弟新手 不胜感激!!!
Bitte schlien Sie das Buch.Wir lernen eine Sprache, sondern eine Wissenschaft zu studieren.Sie nahm sich einen Stift und Buch.Ich kann nicht finden mein Buch.Nimm meine Bleistifte bar.Kennen Sie ihr Zimmer Nummerbr> Trinken Sie Kaffee Dies ist nicht eine Katze, die eine Kaffee...

...ich.niemand是什么意思?? 知道的告诉下 不胜感激
ausser:除...以外。dir:你(第三格);glauben:认为,觉得;ich:我(第一格);niemand:没有人(相当于英语的nobody)。

德语翻译~急,不胜感激~
州首府萨尔布吕肯,这儿是工业所在地和会议城市,也有着良好的文化氛围,许多学生都来这儿就读。Die Landeshauptstadt ist Saarbruecken. Hier ist Industriestandort sowie Konferenzstadt. Es herrscht gute kulturelle Atomosphaer. Viele Studenten kommen und studieren hier.未来的发展很快,萨尔实施了重要的...

帮忙翻译下德语句子~高手进来~不胜感激
Obwohl die chinesische Hochschulausbildung einige Rückschläge und Umgestaltungen erlebt hat,werden sich ihr System und die Lehrqualität im Lauf der Zeit verbessern und werden die Zahl der Universitäten immer mehr bzw.die Lehrqualität und Forschungs...

德语文学问题
我想问下有没有人能帮我理下《NacktunterWölfen》《DraußenvorderTür》《DergeteilteHimmel》这三部德语作品的大意还有中心思想,不胜感激,本人穷,只能给这点分了... 我想问下有没有人能帮我理下《Nackt unter Wölfen》《Draußen vor der Tür》《Der geteilte Himmel》这三部德语作品的大意还有...

相似回答