我的英语词汇量非常大，五千多应该有吧，可为什么看不懂英语的文章和句子

Question

其实我初中都放弃了英语，可以说初中我就认识爸爸妈妈这几个单词，后来高中又没学，因为身边真的太多人不学英语，就像我们班六十多个人，除了女生会学，男生就是几个会听，对于这种环境我当然随波逐流，至于我读了高二都是目不识丁，就是今年上半年，也是高二下学期，我意识到英语非常重要，我必须上进，所以我开始背单词，发现单词不会读，我就拿有道词典读，然后读出了感觉，所以所有单词我都可以读出来，美式英式基本分的清，我自认为读的非常标准，所以背单词有好处，然后被高中单词，一个多月就背了，接着被初中单词，加起来就是两个月，我不知道初中高中有多少单词，估计五千左右应该有，加上课外积累了不少单词，短语词组我积累了很多，可是我还是看不懂文章，我知道要想看文章必须有语感，为了找语感我看了三四个月语法书，没用，根本找不到什么语感，最多就是让我了解了语法，搞到后来单词都不熟悉了，又花了一个月强记单词，英语啊英语，它耽误了我太多时间，它让我把别的科目都荒废了，话说别的科目我也不行，可是英语真的没时间让我学习别的科目，该死的语感到底怎么来，我哥说他读书只是学每个单元背单词，根本不像我这样学，但是他还是考120多，我小姨说初中高中她基本不背单词，她有语感，所以每次考试都是全班第一，我就纳闷了，大家学的都那么轻松，英语都是高分，更何况他们单词都不背，我真的很难理解学习英语是什么方法，以前想学英语别人说背单词，说背了高中单词可以考一百分，那都是假的，我初中高中背熟了，还不是几十分，现在又说是语感，我真的很难过啊，赔了夫人又折兵，英语还是没学好，别的科目也作废来了，我现在高三了，英语不能再耽误我时间，语感到底是什么东西，忘了说，英语阅读理解我每句话只能看懂一半，即使所有单词都认识，但是把一个句子组织起来我就不知道什么意思，我知道，这要语感才能理解，别人初中三年，高中又学，语感自然很强，我只学了半年，是不会有语感，难道我要从初中的作业开始做起吗，不可能的，现在是高三不可能有那么多时间，你们能不能帮我分析我到底哪里学的不好，难道我背单词真的又错了路吗，谁都说我背单词走错了路，大家一致认为背课文才是道理，但是他们真的不明白，如果我当时不认识单词，看一篇文章我真的一个单词不认识，不认识我怎么背课文，怎么知道课文讲什么，说来说去我觉得我不适合学英语，我现在有想把所有关于英语的书籍烧了的冲动

Answer 1

小朋友，如果你写了这么多，那么我也多写点儿。但是，先要说那些方法都有道理，但没有抓住根本。学语言不是跟任何人比较，因为人家会与不会跟自己会与不会毫无关系。这是重要的一点，就连哥姐弟妹都不同的。楼主已经证明了。假如真是5千，这是多少呢？根据加拿大的研究，不过是来到加拿大学习的国际学生的水平而已！也就是大学一年级的国际学生，非加拿大人，的水平。那么，本地加拿大一年级大学生什么水平呢？4万，对4万，这是有研究的，不能也不敢胡说八道。因此，5千什么都不是！这是第二点。学语言的方法还在研究中，没有定论，没有全能的。但是，外国人研究出来的就算翻译成了中文，在中国也不好使！因为本来的大脑就不一样，学语言学的就是大脑，不是电脑。大脑不同，学法不能山寨。这是第三点。

下面说单词，语感，阅读三个问题。

英文的单词，绝对不是中文的！因此，不能用英文搭配中文的学法，要用英文搭配图画，搭配英文的学法，才对。否则难。这有目共睹，不需多说。另外，单词的含义也不是中文的，也是英文的，且不用在句子里，含义都难确定。

语感本不是中文古代现代自造的，很可能是翻译自外文的。因为，学中文，没有语感这个东西！自古至今，学汉字主要是死记硬背，哪来的语感？语感是用来练习字母文字，也就是写出来的字跟发音非常像的文字语言的。看习惯了汉字，没有语感，顶多有文感！所以语感也是胡说八道。另外，英语的语感，一个汉字的忙都帮不上，汉字根本就没用，只要掺和了汉字，英语语感都不准！

阅读不难，而且，不做题则有时间思考。但是阅读了英文，思维的必须是英文才能差不多理解。用中文根本就理解不了英文，就连中文都不敢说100%理解，何况英文？

以上应该回答了楼主的问题。

追问

如果我参照英汉文章，对比他们翻译，能不能从中找到所谓的语感？

追答

既然继续问，还是想要学的。那么，还是说大实话：英文的语感，难道汉字会有任何帮助吗？哈哈。如果我解释中文的“语感”是怎么来的，是50年代的一套书，叫做Essential English里面用的，Linguistic Sense，被胡乱翻译成中文的。说明白了，英文的，就连一个汉字都不用，也不见得都能达到那种真正的英语语感。掺和了汉字，能有真正的语感，英文的，才叫怪事！是不是？汉语的语感，用汉语培养。英语的语感，用英语培养。混杂了汉语＋英语，培养的叫做杂X语感！既不是英语的，也不是汉语的！再哈哈一下！

不客气说，美国人英国人一辈子用英语，其他的不会的，都不能说语感100%。要是掺杂了汉语就能培养出100%的英语语感，还不把英国人美国人气死！哈哈。

Answer 2

看你写了这么多字 确实感受你的心情。 语言这东西确实比较难捉摸，有人天生语言感觉好，有人就没这么幸运。

我嘛，就随便跟你聊几句。可能也未必能帮到你，只是觉得你挺可怜的。

我回想我以前学英文，初中也是一开始不及格。后来看到其他人学得比我好，我就纳闷说我真的不会吗，结果我看看答案认真想了想，自己还是能够理解。后来就花时间上面，也把成绩提高了不少，之后还做了英语课代表，从此，我对英文学习更加有兴趣了。

所以，我觉得你是不是第一，兴趣缺乏。你可能是有着被压迫，被强迫的心理去学习英文，本身自身有抗拒的心理存在 结果跟预期大相径庭。

第二，虽然词汇量你记住了，但我的体会是不能死机。你还没有真正认识怎么灵活运用，这里面涉及语法，词汇变通等能力。所以，你记忆词汇时候，请以 牛津双解高阶英汉词典 对照，看看自己的理解和书的解释有没有不一样，自己再加深理解和运用，尝试造句等等。

第三，不要气馁，不要太浮躁，静下心情继续学习，永远不要轻言放弃，着急没有用。多看看语法书，多做做练习题，多看看大辞典，再多看看英文的生活类的电影，加以培养兴趣和语感。持之以恒，我相信你会成功的。

追问

关键是我对英语现在是有特殊的兴趣，如果没有兴趣我不可能坚持到现在，但是那个语感真的让我伤脑筋，，我看了三个多月语法居然还是找不到语感，这语感真的让我伤心，我听见实验班一个朋友说从来不背单词，英语靠语感，每次不低于120，我哥也说他不怎么背单词，靠语感，英语也是120多，我小姨说她初中高中都不背单词，英语从来都是第一，靠语感，他们都说语感，我真的好无力，我付出那么多居然还没人家坐在那里的语感厉害

追答

语感这东西也是可能你越着急培养，越不得要领
而且英语考试也有很多是考你词汇的固定搭配的
这种时候你不能单单靠语感来感觉

现在你做的事 放弃什么虚无的语感 （本来就是虚无缥缈的）
实事求是 扎扎实实练好基本功 所有知识要点死记硬背吧 因为语感这条路暂时走不通

另外 词汇5000的概念 上次我忽略了
其实5000不算多，继续学习词汇 向下一个5000进发！
对照 高阶大辞典 好好学习新词汇

Answer 3

很简单啊 交几个国外的朋友 然后可以和同学回流日常都用英语语感就很好掌握了

Answer 4

你要多多阅读才行，而且单词要和例句联合起来记忆，不能死记硬背，可以考虑看一下新东方的语法书，先弄清楚时态和句子成分，在多做阅读！

追问

英语这东西，琢磨不透，像我语法也看完了，我现在做阅读就好了吗，话说阅读我就是很多句子看不懂，不能完全看懂这篇文章意思，所以一直阻碍我学习

英语这东西，琢磨不透，像我语法也看完了，我现在做阅读就好了吗，话说阅读我就是很多句子看不懂，不能完全看懂这篇文章意思，所以一直阻碍我学习

Answer 5

我教你一招,看美剧,最好是爱情片,国为说话占主要的,不像动作片追车和打架不说话
你就播放,实在看不懂,你就听听到不小心睡着了,
一周要休息一天,不然脑子太累

大家学的都那么轻松，英语都是高分，更何况他们单词都不背，
这是你的原话,就你不公平,就你学半年想和学了几年的人比?
现在觉得 重要了,就想问怎么有高分? 做梦呢吧?
现在的教育方式,初中+高中学6年扔美国去,看行不行
我认识的几个外国人,没上学学过,就是看电视学的,
国内,想看个英文电视 ,那个费劲

追问

真的我没时间看电影，还有看电影学英语真的不可靠