三个火枪手 和 三剑客 是什么关系?
大仲马的"三个火枪手"与"三剑客"是相同。法国19世纪积极浪漫主义作家。其祖父是候爵德·拉·巴那特里,与黑奴结合生下其父,名亚历山大,受洗时用母姓仲马。 法国大革命爆发后,亚历山大·仲马屡建奇功,当上共和政府将军。大仲马终生信守共和政见,一贯反对君主专政,憎恨复辟王朝, 不满七月王朝,反对...
大仲马的"三个火枪手"与"三剑客"相同吗?
大仲马的"三个火枪手"与"三剑客"是相同。法国19世纪积极浪漫主义作家。其祖父是候爵德·拉·巴那特里,与黑奴结合生下其父,名亚历山大,受洗时用母姓仲马。 法国大革命爆发后,亚历山大·仲马屡建奇功,当上共和政府将军。大仲马终生信守共和政见,一贯反对君主专政,憎恨复辟王朝, 不满七月王朝,反对...
<三剑客>和<三个火枪手>是一本书吗?
0p9o8iop朋友,你好。如同二楼的朋友所说,《三剑客》和《三个火枪手》是指的是同一本书。这是法国大文豪亚历山大·大仲马(Alexandre Dumas l802~1870)的代表作之一。不仅如此,《三个火枪手》还是一部系列小说。该共有三部作品。分别是《三个火枪手》、《二十年后》、《布拉热洛纳子爵》(或...
<三个火枪手>是不是<三剑客>?
是同名异译。原意是《三个火枪手》,但当年最初引进时为迎合中国读者对武侠小说的市场而译为《三剑客》。
大仲马的"三个火枪手"与"三剑客"相同吗?
《三个火枪手》和《三剑客》就是同一本书,法国浪漫主义作家大仲马的代表作之一。因翻译的用词表达不同,在中国才出现了两个书名。下面是对两个不同版本的介绍,可以看出它们的内容是一样的。
<<三剑客>>就是<<三个火枪手>>吗?
是的,只是译名不同而已,就是同一本书!是法国浪漫主义大作家大仲马的著名作品!
三个火枪手 和 三剑客 是一样的么?大神们帮帮忙
,《三剑客》和《三个火枪手》是指的是同一本书。这是法国大文豪亚历山大·大仲马(Alexandre Dumas l802~1870)的代表作之一。不仅如此,《三个火枪手》还是一部系列小说。该共有三部作品。分别是《三个火枪手》、《二十年后》、《布拉热洛纳子爵》(或者译为《布拉日隆子爵》) 在以下地址你...
我买了一本<<三剑客>>,为什么内容和<<三个火枪手>>一样
《三个火枪手》与《三剑客》是大仲马的不朽名作《Les troi mousquetaires》的不同译法,前者是直译,后者是因为主人公(其实真正的主角是达大尼昂啦,不过大仲马就是喜欢这样,很多作品都不是用主角来命名的)的主要武器是剑,因此译成剑客。最初的伍光健先生译本名字叫做《侠隐记》,碍于各种原因,删改...
大仲马的代表作
《三个火枪手》,又译《三剑客》、《侠隐记》,是法国19世纪浪漫主义作家大仲马的代表作之一。该书曾五次被翻拍成电影作品。故事主角为达达尼昂,三个火枪手分别是阿多斯,波尔多斯,和阿拉密斯。2、《黑郁金香》《黑郁金香》是法国作家大仲马创作的长篇小说。《黑郁金香》以17世纪荷兰的激烈的政治斗争为...
大仲马的作品
1、《三个火枪手》,又译《三剑客》、《侠隐记》,是法国19世纪浪漫主义作家大仲马的代表作之一。该书曾五次被翻拍成电影作品。故事主角为达达尼昂,三个火枪手分别是阿多斯,波尔多斯,和阿拉密斯。2、《黑郁金香》是法国作家大仲马创作的长篇小说。《黑郁金香》以17世纪荷兰的激烈的政治斗争为背景,通过...