美国留学的成绩单问题？

Question

去美国读研究生，成绩单可以打印一份盖章然后彩印么？
在读证明的话，是需要中英文个一个，还是只要英文的？

Answer 1

第一，除少数学校有自己固定格式，一年一个总评成绩之外，成绩单一般每学年都有上下两个学期，所以每年一般有两次成绩。开高中成绩单的时候，如果学校只能开到高二成绩，建议高三这一年也出现在成绩单中，科目成绩可以用斜杠或空白表示，这样构成规范完整的成绩单格式。

第二，成绩单上最后有评分系统，比如:90-100（优）A, 80-89（良）B, 70-79（中）C, 60-69（可）D, 0-59（差）F。这样便于美国高校换算学生的GPA。

第三，成绩单一定要开成中英文双语的，所以开成绩单的时候一定要跟学校教务处说清楚帮忙翻译好或自己翻译好，请学校帮忙盖章。如果学校只能开出中文成绩单，那么该成绩单需要做公证。被公证的成绩单是有英文的，可以寄往美国作为申请材料使用。具体公证要问公证处，带上所需要的资料去公证即可，公证时间一般需要两个星期左右，所以，如果学校只能开出中文成绩单，要提前去公证。

第四，成绩单要打印到带学校抬头的信纸上并在落款处盖章。章一般都是压年盖月的，也就是要盖在日期的上面，所以盖章的时候要注意一下细节。

Answer 2

一般就是让学校出具中文件，之后你做中英文公证。
看你申请学校的具体要求，一般是要求寄送原件、甚至要求寄送密封件的。

Answer 3

个人觉得彩印没有必要的，成绩单都是黑白的，只有章是红的，你可以把中英文的都盖上章，然后扫描给你要申请的学校，毕竟彩色打印不是真正盖上的章，以免引起不必要的误会，再让学校认为你作假就不好了，你手里一定要留有盖章的原件，打印件肯定是不行的。
在读证明和成绩单原则上是中英文各一份，都必须有盖章的，格式还有章都必须是一样的。大部分学校是这样，但是也有个别学校有个别要求这个也不好说。不过准备齐全对你来讲是好事。希望可以帮到你。

Answer 4

在读证明中英文都准备吧，中文属于官方正式文本，英文属于翻译核对件。
成绩单如果可以，也中英文都弄出来盖章，而且是需要有学校信封封上再在新风口盖章表示密封

追问

成绩单可以用彩印的么？因为我们学校教务处打印一份50。所以想打印了一份然后去彩印

追答

呃，如果是用来学位验证的，还是用盖章的原件比较好，毕竟彩印也是复印，不是正本。如果是其他参考用途的，复印，彩印都OK。