日本人说英语怎么这么难听啊

日本人说英语怎么这么难听啊 谁能解释一下

日本人在学英语的时候是用片假名标注英语,所以习以为常,日本人说英语其实就是在用自己的片假名去拼,很不系统,而中国就不一样了,中国文字的读音是用来自拉丁语系的字母读音标注的,所以中国人在说英语时因为发音的语系相同而适应,比如说secret,中国人能很流利地读出sikrit,而日本人呢,只能用片假名去拼,xikuleite(中文发音就是“西苦雷特”),很难听……
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-09-14
所以遇到日本人说英语,我们特高兴!我们说的飞快,贼溜,然后看那个日本人在那边发呆,然后PARDON!
第2个回答  2013-09-14
因为日语和英语区别很大,还有日本人不习惯卷舌,因为日语的发音都是平舌音

日本人说英语听起来怪怪的,是不是没有中国人说的标准啊
各位说得不错,但是,还有个主要原因,日本人说不好英语,是因为日语中有不少来自英语的外来语,是用片假名直接标音的,以至于当他们讲英语时,习惯按片假名方法来发音,成了日本腔的英语,很难懂,很难听.而我国有人学英语,用汉语:"三克油"讲"thank you"等等,也是讲不好地道英语的....

为什么日本人的英语这么糟糕
日语中大量直接使用英语单词,但用的日式发音,而且日语里,无卷舌音,ne le 不分,因此,日本人的英语发音不好听懂。事实上,听、说、读、写的四个环节里,也只有说这个环节是不如中国人的。还有,日本人说的好的人也不少,你目前没遇到而已,原因是:大量的日本人长期在美国工作,他们的子女在美...

为什么韩国人和日本人说的英语那么难懂?
因为他们语音发音短板。日韩人英语发音感觉嘴没张开,软,辅音不清晰---去听听植物大战僵尸的主题曲就知道了,那个是日本人唱的英文歌。而中文普通话,北方人学英语发音肯定要强于南方人的,如果你普通话好,英语几乎没问题。英语发音还是不简单的,辅音发音需要用很大的力气,送气音比中文的送气音强,不...

日本人说的英语怎么这么难听懂啊?
很多需要卷舌头的发音都发的很奇怪,比如说念日(ri)本,日本人只能念日(li)本。同理,日本人说英语当然很难听懂。

为什么日本人说英语发音很怪?
日本人说英语是公鸭叫是正常的,他们的语言当中没有“er”这个音,他们的音当中管“er”叫“露”,所以他们就不会发这个音。而且他们和我们学英语的方式也不同,自然就没有我们说的好。他们最讨厌的就是英文,而且,日本人主张爱国,所以他们小学是不学英语的。他们的音都是非常直来直去的,不是...

日本人的英文这么难听,为什么
因为日本人的英语都是会翻译成和他们语言里相近的发音,就是说如果日语发音里没有的音,他们就会找相近的音来代替,所以你听起来就会不明白他在说什么。

日本人说英语
主要就是发音不标准的问题,导致其他人听日本人说英语可能会觉得有一些搞笑。据日本人自己总结,日本人英语差的原因主要有:1、日本孤悬海外,与其他国家往来不是很容易。2、日语是“单脑语言”,英语则是“复脑语言”,即当日本人说日语时只须使用左脑处理信息,但说英语时却要左右脑并用,令日本人...

小日本说的英文为什么那么怪
日语跟中文的发音方式不一样所以舌头的运动方式也不一样说出来的话当让也就不一样还有 咱们中国说的英语也一样不标准

日本人的英语发音为什么这么差
你好,为教育奋斗团队为你解答,日本的英语发音为什么差有以下几点原因:1、因为日本人的发音不适合学英语。2、因人而异,有的人学的很好,有的人学的可以用差来形容。

为什么日本人讲英语这么不标准还到处都有
所在很多不太了解日本文化的朋友看来怎么日本读出来的英语怎么难听,(比如中文里的巧克力一词是外来语,如果中文当中出现很多类似的词语的话,一旦被人误认为是在讲不地道的英语的话就不妙了)受其影响很多时候日本人想再发出纯正的发音而不是想说日语的外来语的时候已经做不到了。

相似回答