帮忙翻译下日语句子：初日の舞台ではベテラン俳优にして紧张するものだから、新人があがるのは无理もない

Question

帮忙翻译下日语句子：初日の舞台ではベテラン俳优にして紧张するものだから、新人があがるのは无理もない。

Answer 1

对于第一次登台表演连有经验的演员也都会紧张，所以新人会紧张也是很自然的事。
あがる在这里是紧张，怯场的意思。

Answer 2

第一天的舞台是演员,紧张,新人的上升也不是没有道理。

Answer 3

第一次登上舞台连有经验的演员也会紧张，所以新手会紧张也是很正常的。