说明下这里Bad翻译为真棒，而不是坏。
迈克尔杰克逊1985年的专辑《BAD》中文译名为什么是“真棒”?
迈克尔杰克逊1985年的专辑《BAD》为何中文译名是“真棒”？这源于俚语“bad”的独特用法。在英文中，“bad”通常表示负面意义，如形容词“坏的，不好的”，或名词“不好的东西或情形”。然而，通过反语，"bad"可以表达“好到爆”的意思，即超出普通范畴，用以形容极其优秀或令人惊叹的事物。在游戏界，...
为什么迈克尔杰克逊的专辑“BAD”翻译成“真棒”呢?
BAD专辑 也叫 砰！BAD也有棒的意思 听这首歌的高潮部分 REALY REALY BAD 是真棒的意思
迈克尔杰克逊BAD时期是什么意思?
回答：中文翻译“真棒”,绝对算是他顶峰之作。该专辑的辉煌绝对震惊举世无双(不是指销量)。
迈克尔杰克逊的专辑《BAD》为什么叫“真棒”?
回答：中英文对照。 说明下这里Bad翻译为真棒,而不是坏。
迈克尔杰克逊 bad 为什么翻译成真棒
俚语而已，是一种约定成俗的习惯。在这首歌曲中，译为真棒。这就跟口头禅一样 没有固定的性质~~而且，bad还 有“很，非常”的意思，如：I need you so badly.推荐看一看Bad的中文字幕MV，这样就都明白了。bad的中文歌词对照：http:\/\/zhidao.baidu.com\/question\/8604276.html?si=1 PS：这个问题...
为什么《bad》中文译成“真棒”?
迈克尔·杰克逊的歌曲《bad》灵感源于一个故事，讲述一个出身贫民区的少年，努力摆脱贫困，考上私立学校，最终却在回家途中遇害。MV中的剧情和歌词充斥着街头文化，表达出对“真棒”、“屌”等词汇的深度理解和运用。然而，专辑名不能直译为如此粗鲁的词汇，故翻译者选择了“真棒”这一表达。相较于“酷...
bad的MJ专辑《bad》
1:Michael Jackson（迈克尔·杰克逊）的专辑《Bad》专辑名称：Bad（真棒。bad在美国俚语里是个反语，含义相当于中国人说的“帅、酷、牛”等意思。中文译为“飙”（中国大陆曾用：“真棒”作为翻译），去除了原作的俚语味道。）演唱歌手：Michael Jackson （迈克尔·杰克逊）专辑类别：英语专辑1CD出版年月...
迈克尔杰克逊的专辑《bad》为什么译为“真棒”?
老实回答说 在英语中 BAD是坏的意思 但是美国比较随和 在美语中 可以译为真棒！这就跟口头禅一样 没有固定的性质 OFF THE WALL（译为墙外 或者疯狂都没有错误）———分割线 看着个 我应该明白你的意思了 BAD和BEAT IT都是反对暴力的歌曲 正如楼上所说 BAD在美语种含有讽刺的意思 你看看BAD的...
迈克尔杰克逊的BAD
bad在美国俚语里是个反语含义相当于中国人说的“帅，酷，牛”的意思。中文译文“真棒”去除了原作的俚语的味道！mv是取材一个真实的故事--一个州大学生不想和坏伙伴们同流合污！想金盆洗手，后来被杀了！迈觉得很难过！当然mv的结局是迈获胜了！！
迈克尔杰克逊的Bad为什么中文翻译成真棒?问资深迈迷
老实回答说 在英语中 BAD是坏的意思 但是美国比较随和 在美语中 可以译为真棒！这就跟口头禅一样 没有固定的性质 OFF THE WALL（译为墙外 或者疯狂都没有错误）———分割线 看着个 我应该明白你的意思了 BAD和BEAT IT都是反对暴力的歌曲 正如楼上所说 BAD在美语种含有讽刺的意思 你看看BAD的...
