BUTTERFLY和田光司 中文音译歌词

Answer 1

以下是改写后的文章：

歌词翻译中的BUTTERFLY和田光司的中文音译，确实富有形象性。"雅m长编后植扩所ie蝶"这个音译，虽然独特，但日本人通常会念作"雅mie蝶"，对于学习者来说，尝试使用罗马音"butter fly"会更便于记忆。如果遇到不认识的词，多听和田光司的原唱歌曲，会有所帮助。以下是歌曲的部分歌词和罗马音对照：

原歌词：ゴキゲンな蝶になって、きらめく风に乗って

罗马音：go ki gen na cyou ni natte,ki ra me ku ka ze ni notte

翻译后的歌词：变成快乐的蝴蝶，乘着闪烁的风飞翔

歌词中的"WOW"反复出现，象征着歌曲的高潮和对未来的期待。例如："何がWOW WOW WOW，この空に届くのだろう"，意为"是什么呢，这声WOW，能抵达这片天空吧？"。

尽管有些部分可能难以理解，但通过反复听歌和练习，你会发现这首歌的意境和旋律十分吸引人。例如副歌部分："Stayしそうなイメージを染めた、ぎこちない翼でも"，表达了即使面对困难，也要坚持梦想的信念。

总的来说，BUTTERFLY是一首充满活力和情感的歌曲，通过歌词的音译和理解，可以更深入地感受和田光司的音乐世界。"On My Love"和"Oh Yeah"的重复，更是强调了歌曲中的热情与决心。