帮忙翻译一段英文.

When a girl leaves her home at eighteen, she does one of two things.Eighter she falls into saving and becomes better,or she rapidly assumes the cosmopolitan standard of virtue and becomes worse.Of an intermediate balance,under the circumstances,there is no possibility.The city has its cunning wiles,no less than the infinitely smaller and mere human tempter.There are large forces which allure with all the soulfulness of expression possible in the most cultured human.The gleam of a thousand lights is often as effective as the persuasive light in a wooing and fascinating eye.Half the undoing of the unsophisticated and natural mind is accomplished by forces wholly superhuman.A blare of sound, a roar of life,a vast army of human hives,appeal to the astonished senses in equivocal terms.Without a counsellor at hand to whisper cautious interpretations,what falsehoods may not these things breathe into the unduarded ear!Unrecognized for what they are,their beauty,like music, too often relaxes,then weakens,then perverts the simpler human perceptions.

当女孩在十八岁时离开家时, 她有两条路可走。 或者节衣缩食等待生活慢慢变好, 或者很快的认同四海为家者的道德标准而变坏。在这种情况下,想要达到两者之间的平衡,是不可能的。城市有自己狡猾的诡计,而且并不少于所知的数目庞大的人性的诱惑。这里有可能会吸引有教养人士的充满精力的表达的强大力量。这万千光芒中的一缕光芒就像求爱者眼中迷人的有说服力的眼神一样有效。一半对单纯思想的释放是通过超自然的力量所完成的。海峡发出的巨响,生活的轰鸣,蜂房中巨大的蜜蜂军队,在模糊的术语中呼吁令人震惊的理性。周围没有可以低声帮忙翻译的顾问,谎言可能就这样进入没有防备的耳中!没有辨识它们真正的本质,它们的美,就像音乐,太舒缓,太虚弱,之后误用到人性简单的认知上。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-07-05
当女孩离开她的家在十八时,她做二件事之一。Eighter她落入挽救并且更好成为,或者她迅速地假设美德世界性标准并且变更坏。中间平衡,在这些情况下,没有可能性。城市比无限地更小和仅仅人的诱惑者有它的狡猾诡计,没有。 有引诱与表示所有充满生气可能在被开化的人的大规模兵力。一千光的微光经常是一样有效的象在求爱和引人入胜的眼睛的令人信服的光。一半取消不懂事故和自然头脑由力量超人完全完成。声音嘟嘟声,生活吼声,人的蜂房一支浩大的军队,向吃惊的感觉的呼吁用模棱两可的术语。没有手头的顾问耳语谨慎解释,什么虚假可能不这些事呼吸入unduarded耳朵! 未被认出为什么他们是,他们的秀丽,象音乐,放松,然后太经常减弱,然后滥用更加简单的人感知。
第2个回答  2008-07-05
当时18岁离家的时候女孩会做其中一件事.她开始存钱想过得更好,或者执意的认为国际的美德标准会更糟。而作为其中的平衡点,在现实的情景下这又似乎不太现实。社会的狡猾诱惑,更多的是因为人与人的算计。而这中又会有强大的约束力诱惑着充满情感和有表现力的大多数文明人。上千盏闪光的灯闪烁着诱惑力的有说服力的都呈现在迷人的眼眸中。单纯和自然的心灵会终于被伟大的人类教条而现实。那些刺耳的噪音,生活的喧嚣,隐匿的人群,发出了惊人的疑问。不需要律师般谨慎的言行,让那些虚假远离我们的视听!还未被认可的他们的美丽如音乐,让我们极度的放松,让那些繁杂逐渐淡化,然后逐渐纯净人们的感知。本回答被提问者采纳
第3个回答  2011-01-31
Why there are so few friends of mine ,
为什么这里我的朋友很少,
Must the man be longly to livig in this world .
人真的注定要孤独一世?
It’s must a lonly period for me , let me quiet to think about me, about myself, about manything .
我注定孤独,让我不再去想我自己,想那么多事。
Just thinking ,thinking who I am ,what must I do , who I love ,and who love me.
只是去思考,思考我到底是谁,我需要做什么,我爱着谁,谁又爱着我。
It’s really hard time for me . how could I pass this winter , shit!
现在对我来说真的是一个麻烦的时期啊。我该怎么样才能赶快走过这个冬季呢。shit!(语气词)
Although it’s really a good chance comes no easy which give me different feeling,
虽然好机会来之不易,但它给了我不好的感觉。
I should be thankful .
我还是要感恩。
In this small city ,with me lonely.
在这个小城,只有我一人。
Forget me ,then you can remember me .
忘记我,然后你才能记起我。
Who I am ?
我是谁?
Whether I’m importent for somebody ,maybe nothing ,nothing at all.
我是否对某人重要,或许什么都不是,一点也不是。
Who understand me ? nobody,even she is loving me or my honey girl~
谁能理解我?没有人,就算是她爱着我或是我亲爱的姑娘~
Lonely,I’m lonely , there’s nobody…
孤独,我很孤独,无人陪伴。

life is a cycle.
生活是一个轮回。
it's very possible we can meet each other in somewhere at some time,yeah!
我们很有可能会在某时某地再次相遇,是的。
it's hard to say,even can't meet forever,
很难说,或许再也不会相见。
but always have the chance and it's importent we must remember each other at that time ,
但是总是存在着那个可能,所以我们需要在那时还能记得对方。
i want to give a good ending ,
我想给你一个好的结局。
want to say it out easier that's all,
只是想要简单地将它说出,
i love you ,
我爱你,
that's all i want to say ,to be excited,exsilence!
这就是所有我想要说的,要快乐,悄悄的快乐。(exsilence这个词是不是excited+silence呢)

希望对你有帮助,记得采纳哦O(∩_∩)O~
新年快乐。

帮忙翻译一段英文,不要用翻译器,随便翻翻,能读通就可以。
【译文如下】:Although there is little direct evidence relating to the meaning of the holiday for disadvantaged families there are related studies (of women and holidays and of the unemployed and leisure) that served to inform this particular study. Most of the informants in the resea...

请帮忙翻译一小段英文
We sing together 现在我们一起孤单彷徨 Now we together solitary resemble Huang

帮忙翻译一段英文
翻译:我的名字是 大卫Lahiji 。我们在过去的20年里一直都在做服装的价格。我们有世界各地的客户。我们可以购买和运送服装到世界各地。客户要求的地方,他们不希望他们自己运送商品,我们可以保证,我们会运送。所以由于这一切,我们拥有了自己的标签,我们就可以帮助销售你的商品和改变你的标签,以保护您的...

帮忙翻译一段英文文章
迈克的妈妈没有等待回答,继续说:“今天,我去了书店,去购物,还……”迈克并不想听妈妈谈论她的一天,(迈克想)难道只有他自己感觉有些不对劲么?他觉得这可能是妈妈开的玩笑。外面亮灯了,“我睡觉的时候发生什么事了?”迈克自言自语,吃过晚饭后,迈克起身回到自己的房间,接着他跑到门口,发...

帮忙翻译一段英文。
Please excuse me for sending this message so late. I'm afraid I won't be able to keep the appointment because I didn't get permission today for absence from the company. How about we get together and enjoy ourselves next time when you come xxx....

帮忙翻译成英文(一段话)
Its my honor to speak to you right here, right now. First, i would like to thank my school for giving me an excellent enviroment and the superb teachers who have been with me.My parent are the ones that i would like to thank too as they have paid much for me. At last...

帮忙翻译一段英文:
I believe that we will be forever, holding your hands, I will go to the final with you forever.I love you, I don't want to leave you.See you like to hear your voice, you think good afflictive.Dear, in the future, we will go together.不知道对不对,基本应该没问题。

帮忙翻译一段英文啊
I remember date and time 我记的那天那一刻 september twenty second 九月二十二日 sunday twenty five after nine 星期天九点二十五分 in the doorway with your case 在门厅 你拿着你的行李 no longer shouting at each other 我们不在彼此争吵 there were tears on our faces 泪水挂在我们脸上 ...

帮忙翻译一段英文。
Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it deosn't matter in what order the litters in a word are, the only important thing is that the first and last litter be at the right place. The rest can be a total mess and you can still read it without porbelm. ...

帮我翻译一小段文字(翻成英文)
1. Feel for doing, and it will feel for you.2. Follow your own way.3. Trash "Preparation" when you are prepared.4. Your doing is always wider than thinking.5. Listen.6. Action.You have been provided with a choice, which either makes you a victim of situation, or the ...

相似回答