英语问题1

Question

原句：Because I did not know the way to my hotel， I asked a porter。
问题：可不可以改成：Because I did not know the way to my hotel，so I asked a porter。 加上个 so 有什么问题，请指教，谢谢！

Answer 1

不可以，英语不像汉语，不能同时使用关联词“因为……所以”，只能选其中一个，说了because就不能再说so

Answer 2

不可以，英语中使用关联词只用一半--或用“因为”，或用“所以”；或用“虽然”，或用“但是”之类的。

Answer 3

"because"是一个从句连词，在原句中，由“because”引导了一个原因状语从句，后一句是主句，从而构成一个完整的主从复合句。而“so”是一个并列连词，它用于连接两个并列关系的句子，在你改过的句子中，本来后句应是主句，但却用并列连词引导，这就构成了句式杂糅，所以第二句中应去掉“because”或“so”