æ¥æ¬ä¹ æ¯å¨è¿ç§åºåå ä¸ä¸ªããããã表示对对æ¹çå°éã
求助日语高手帮忙看看这几句话这样翻译是否妥当,写给日本朋友的(女性长 ...
谢谢您关心。总是承蒙您关照。十分谢谢。您的BLOG总会让我的心情变好！这些话应翻译为 どうもありがとうございました。ご心配いただき、ありがとうございます。あなたのおかげでいつも世话をする。どうもありがとうございました 给分。。。
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,给日本朋友(长辈)的回信谢谢了
诚に申し訳ございません、恐らくパソコンに问题が出たのだと思います。本当にお邪魔して申し訳ないです。パソコンに问题があるため、今コメント机能が使えない状态です。私自身も本当に焦っています。ご多忙だと思いますが、私のブログを読んで顶けたら幸いです。また、お気遣い...
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,给日本朋友(长辈)的回信谢谢了_百度...
来年の6月26日が私の出产予定日です。お手数をおかけいたしましたが、ご多忙な贵方には心より感谢しています。この期间、ご自爱くださいということをお愿いしたいです。どんな日々も楽しく、幸せに过ごすことができますよう、心よりお祈りしています。また、私からの良いお知らせ...
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢,给日本朋友的回信(长辈)谢谢了
あなたのブログが常に満足してお読みください。あなたのブログに私は精神的な支えの深い感覚を持っている。私はこのブログなくてはならないと思う。私は本当にあなたがうらやましい。幸せなファンを実行するのにはよい。しないメンバーは、现在、非常に満足している必要がありま...
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢(给日本长辈的信),急
4月20日に起きた雅安郡地震で、すべての中国人の心を引き寄せました。被灾者たちが一日も早く困难を乘り越えられるよう、中国のすべての人が全力を尽くし、救助の手を差し伸べるでしょう。雅安郡の犠牲者に黙とうを捧げ、生存者に心から祈り、救助者に敬意を表します！ ！ ！
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,给日本朋友的回信(长辈),谢谢,急求...
ありがとうございますの関心を示した。いつもお世话になっております。非常にありがとうございました。読むあなたのブログはそうじて俺はいい気分になる。実はこのブログの中で私がすべきことをしたと思っているんだなのだから、私の言いたいことを言った。これから何があって...
请日语高手帮我看看这段话有没有语法错误,如果错的话帮我改改,谢谢了...
麻生遥斗——亚也的同班同学。出身医生家庭，哥哥在几年前因事故过世，成为父亲唯一希望的继承人。但因认为哥哥的死因为自己而有些自暴自弃，得知亚也的并开始慢慢改变。水野宏——亚也的主治医师。看起来很冷漠，其实充满了对病人的热诚和关怀。池内亚湖——池内家的二女儿。典型的刀子嘴豆腐心，有些...
求日语高手翻译一下这段话,正确的翻译,谢谢大家!!!
との読み取っているのを知りたいと思っています。违う视角から中国のことを観察して、その日本からの见方と中国の自らの见方と繋げてからその中から相违点を见つけ、更に中国が今现在世界中でどんな评判や国际影响を持っているのかという本当の様子は判断するのです。以上 ...
急求日语高手帮忙翻译这两段话,(给长辈的),非常着急谢谢,拒绝机翻
1、私の赤ちゃんの中国语の名前は廖と言います 子仪、すぐ廖です 子仪の子供の1歳の诞生日、ここでお父さんとお母さんは子仪の子供のために最もすばらしい祝福を送ります：祝宝宝 は诞生日おめでとうございます、毎日楽しくて、健康で幸せで楽しい成长。7月11日に廖子仪の子供の...
求助日语高手帮忙翻译这段话(给长辈),谢谢。
様へ 大変ご无沙汰しています。お元気でしょうか？お仕事がお忙しいだろうと思いますが、お体に気を付けてください。BLOGを読ませていただくたびに、幸せな気分を味わっています。我が子が生まれてから、日常生活が忙しくなりとても疲れてはいますが、毎日がとても充実で楽しく...
