帮忙翻译成英文呗！！！！很急啊啊啊，谢谢谢谢
1.我们最近收到几笔对你公司自行车的询价，确信对品质优良、价格公道的商品本地区有很好的市场.
2.收到你公司3月二十号的询价，谢谢。得悉你对我们的办公用具感兴趣。现将你所需要的详细资料、具有插图的目录和价格单附寄给你。
3.回信时请说明你方条款条件以及单项产品的购买不少于100打所能给予的折扣。所报价格需要包括到纽约的保险费和运费。
别给我用翻译软件翻译！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
第1个回答 2011-09-18
1.We recently received a few strokes on the bike inquiry your company, make sure of good quality, reasonably priced products have good market in the region.
(2) the company received your March 20 inquiry, thank you. Note that you are interested in our office equipment. Now you need the details, with illustrations attached to the catalog and price list sent to you.
3. Reply, please explain your side and the terms and conditions of purchase of less than 100 individual products can give discounts to fight. The prices need to include insurance and freight to New York.
(2) the company received your March 20 inquiry, thank you. Note that you are interested in our office equipment. Now you need the details, with illustrations attached to the catalog and price list sent to you.
3. Reply, please explain your side and the terms and conditions of purchase of less than 100 individual products can give discounts to fight. The prices need to include insurance and freight to New York.
第2个回答 2011-09-18
1 we have recently received a few on your bike company inquiry, be sure to good quality, reasonable price of goods this region have a good market.
On twenty March 2 received your inquiry, thank you. Have you on our office appliances interest. Now will you need detailed information, has illustrated catalogues and price list to you.
3 reply please explain your terms and conditions and individual product purchase of not less than 100 dozen can give discount. Prices quoted should include insurance and freight to New York.
On twenty March 2 received your inquiry, thank you. Have you on our office appliances interest. Now will you need detailed information, has illustrated catalogues and price list to you.
3 reply please explain your terms and conditions and individual product purchase of not less than 100 dozen can give discount. Prices quoted should include insurance and freight to New York.
第3个回答 2011-09-18
We have received serveral inquires on bicycle from your company. We are sure it has good market for good quality parts with reasonable price.
Thank you for your inquiry on 20th,March. We are informed you are very interested in office supplies. Please kindly find the attached files on detail information, catalogue with photos, and price list .
Please reply to us with your payment terms and how many discount can you give on 100 dozen for each item. Please kindly quote at CIF price on New York.本回答被提问者采纳
Thank you for your inquiry on 20th,March. We are informed you are very interested in office supplies. Please kindly find the attached files on detail information, catalogue with photos, and price list .
Please reply to us with your payment terms and how many discount can you give on 100 dozen for each item. Please kindly quote at CIF price on New York.本回答被提问者采纳
第4个回答 2011-09-18
你可以去下载个翻译软件翻译下就行了啊
不过我也可以给你翻译一下，然后再去对照一下。
1 we have recently received a few on your bike company inquiry, be sure to good quality, reasonable price of goods this region have a good market.
On twenty March 2 received your inquiry, thank you. Have you on our office appliances interest. Now will you need detailed information, has illustrated catalogues and price list to you.
3 reply please explain your terms and conditions and individual product purchase of not less than 100 dozen can give discount. Prices quoted should include insurance and freight to New York.
不过我也可以给你翻译一下，然后再去对照一下。
1 we have recently received a few on your bike company inquiry, be sure to good quality, reasonable price of goods this region have a good market.
On twenty March 2 received your inquiry, thank you. Have you on our office appliances interest. Now will you need detailed information, has illustrated catalogues and price list to you.
3 reply please explain your terms and conditions and individual product purchase of not less than 100 dozen can give discount. Prices quoted should include insurance and freight to New York.
相似回答
