是客户发过来的询价单上面的:空调循环回数の考え方:
清浄度Classよりも循环回数を重视する。
清浄度は、実运用上の目安。
建筑竣工时点では、上记记载クラスより
2クラスほど上の环境になる想定
结论:
装置で防爆対応をしているため、设置场所は非危険域となる。ただし、安全対策として、建屋侧でも可燃性ガス検知机を设置することとする。
また、现地担当者による防爆化対応要求が提示された场合には、间仕切り+个别空调+防爆照明による対応を行うこととするが、使い胜手・外観はかなり悪化することになる。
急急急!日语高手马上帮我翻译一下以下这段话 谢谢了 很急
:对空号创意环回调循:要增加一倍以上数量级视清洁循环。清洁度是运用实际措施。时点完成建设筑波,而不是类载记记 在假设中的几个类环境 结论:由于防爆装置,设置场所将非危险区域。然而,作为安全措施,并在办公桌设置侧与可燃气体检测建设。此外,相应的要求提交场合爆化现地人员,以防止,要由防爆照...
日语高手,请帮我翻译一下下面几段话。谢谢
1、若し会社の先辈はルールを违反することが私に指示してくれると。绝対に断ります!情况を上司に伝えます。2、日本に行くことが両亲より支持してくれます!よい生活がなるよう、自分の努力でお金を稼いで一方、日本语能力を高めたいです。3、日本にいる期间、帰国せずなど会社のルー...
急!!!求日语高手!!!请帮忙翻译下面的日语句子!!!要精确!!!非机译...
约8时间後自动停止します。〔「ナノイー」ランプ(青)点灭〕大约八小时后自动停止(nanoe(细微水离子)蓝灯闪灭(点灭:一熄一亮)运転途中でストップ/スタートボタンを 押すと停 止します。(青ランプ点灭)在运转过程中如果按下停止\/开始按钮,设备停止运转(蓝灯闪灭)おやすみ时の使...
求日语高手翻译一下下面这段话!急! は?绝対言わないでねと私に言いな...
绝対言わないでねと私に言いながら、自分が约束を守れなかった?は?気持ち悪い。でも大好きな子から本当に大丈夫と闻かれたから、愈される。一边对我说绝对不能跟别人说啊,可是一边的自己却在失约。是吧?真让人恶心。但是如果是自己非常喜欢的孩子,这样做的话真的还是能原谅的,而且感...
请会日语的高手帮我翻译一下下面两句话的中文意思!不甚感激!谢谢了!
意思有个地方不是很明确,仅供参考:写(画)的很漂亮。跟往常一样,睡觉前看画像时,……(笑)晚安,Hiro(人的名字,广,博等都是这个发音)我一直在追赶Hiro,Hiro在等我(笑)第一句话最后的みずかったえ 真的不知道什么意思,感觉不搭调,是不是写错了啊?才疏学浅,希望对你有一点点...
请高手帮我用日语翻译一段话.急,急,谢了,
在家常常想起你,想起我们在一起的情景.跟你在一起我很幸福.家であなたのことをよく思います。头の中で私たちはいっしょに暮らす画面が浮かんでいます。あなたと一绪でいって、とても幸せです。东京的天气好吗?樱花谢了吗?很想和你一起看樱花.东京の天気はどうですか。桜がしぼみ落...
日语高手过来帮我翻译下面这一段话,麻烦快点
と仆は言った。三十一中は私达の青春の前奏曲で、三十一中は私达は互いに出会いのきっかけを卒业後、たぶん我々容赦无く别れだが、お互いに忘れないでください、皆さん、私たちの过ちだった、さようなら。
麻烦高手帮忙用日语翻译一下下面这段文字
続きます山下のように见えた。最后に、xxxは、私たちの兄弟は、非常によく、日本は、ゲームをプレイするように、オープンセックスジョークを爱している。私は3に感谢し生活の中で私と私の世话をするには、もう1年我々は一部にあった学习、私は一日一绪に大切にします。
请日语高手帮我翻译下以下情景对话
B:东侧の改札から出ればいいです。A:北京大学は地下鉄の駅からどのぐらい距离がありますか?B:徒歩约15分の距离です。A:もっと详しく说明して顶けますか?その辺全く分からないので。B:あ、そうだ。思い出した。地下鉄の駅を出たら、KFCがあります。そこを通ったら更に喫茶店があ...
请高手把下面这段话翻译成日语...!!谢谢了
大変な毎日。私は受けて仕方がないので、亲の世话をするのは私の责任だ。これは私のやるべき…もしかして幸せの中で成长した、単纯な女の子が似合い、本当のあなたを愈し。私はこの…。私は自分の苦しみたくないながらも持ってあなたに苦痛…君は幸せになってほしい真心の…