你好!向你求教一个英文邮件的翻译。拜托了!

您好

附件中资料为2011年1月到现在为止的向贵司交货的情况,请查收。

目前XXX用型号为XXX和XXX的配件在库数量很多。到现在为止实际交货数量85Pc,比贵司预计的全年交货数量的207Pc少了很多。希望贵司能提供相应的说明及今后的解决办法。

另外,上次约定在9月20日下午的商务访问,由于贵司的紧急会议被取消。我们希望于10月11日或12日的下午再次访问贵司,不知道时间方面是否可行?如果可以,请通知我们。

谢谢!

Dear Sirs
Please kindly check the attachment for the detailed shipments since Jan, 2011.
There is a big stock of accessories for Model xxx and Model xxx. Up till now, the delivered quantity is 85pcs, much less than 207pcs, the totol annual quantity as you expected.
Please give us an explanation for this and also suggest the way to sovle this problem in the future.
Meanwhile, our business visition (scheduled on the afternoon, Sept 20th, was cancelled because of your urgent meeting. We hope to visit your company on Oct 11 or Oct 12, afternoon. If this is ok for you, please confirm to us.
Thanks and best regards
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-09-26
有人在

你好!向你求教一个英文邮件的翻译。拜托了!
Thanks and best regards

求一封英文信的翻译,拜托请翻译流畅
早上好,我还蛮好的,你学习怎么样了呢?明天我准备去曼谷,你有skype(一个网络电话,一般用于国际长途的)吗,有的话请加我,我想看看你。我的skype叫做:sir-Nasir。(u can add mr rest没看懂。。。)照顾好你自己,想你。

英文邮件
Best regards,(你的姓名)

...一个电子邮件,五十词的(初一所学的)带翻译 拜托了亲们
Look forward to your reply.Yours,×××(你的名字)

跪跪跪求英文对话翻译...拜托了..急!
B:你好.谢谢你来送我.Hello, Thanks for coming A:不用谢.这位是我的好朋友C.No worries, this is my good friend C C:你好,B.Hello, B B:很高兴见到你.这是我的妹妹D.Nice to meet you, this is my little sister D:你好.还记得我吗C?去年夏令营我们住同一个寝室.Hi, do you ...

请帮我用英文翻译一下我的求职信啊~~拜托了~
我于2007年毕业于西南交通大学,本科物流工程专业.I graduated from Southwest Jiaotong University in Year 2007 as a graduate student majoring in Logistic Engineering.在学校里学习了物流系统工程,物流系统规划,物流信息技术,数据库,交通运输组织,仓储管理,国际贸易,运筹学等专业课程.My studies encompass ...

帮我翻译一个英语短文,(急需,拜托了!!!)
汤姆很喜欢巧克力,但是他的母亲从来不让他吃,因为她认为这样对他的牙齿无益。但是,汤姆有位很好的公公,这个老人很喜爱他的孙子,有时来探望汤姆时给他带来了巧克力。然后他母亲酒会让汤姆吃了,因为她要让老人家开心。在汤姆七岁生日前几天的一个傍晚,汤姆睡前作了一个祷告。“神啊,恳求你”他...

急求高手帮忙翻译一封重要邮件
请不要为此而影响你的生活和工作。 你是一个坚强的女人,你有自己的生活,照顾好你的STORE(不知道如何翻译比较好),晚上不要乱想,好好睡觉, 你仅仅代开了一个崭新的STORE(同样不知道如何翻译比较恰当),请一定要成功。 如果你不能照顾你自己,我真的会很伤心,拜托,为了我,请照顾好你自己。

帮我翻译一下(我们学校要求给外教写信)用英语拜托了各位 谢谢
I'M Cherry. This is the first letter i write to you, i don't if you can receive it. I think you are still in Chian now. To be honest, we don't wanne you leave, we hope you come to China to teach us anain! Next week, there is a Canadian teacher teaching us . ...

...一个电子邮件,五十词的(初一所学的)带翻译 拜托了亲们的
the festival,kids get lucky money from old people.People visit their relatives and friends.They wish each a happy year and good luck.How happy we are.Best wishes!Yours,更多优秀英语作文尽在:分享君英语作文网 原文带翻译网址:http:\/\/www.fenxiangjun.com\/chuzhong\/773.html ...

相似回答
大家正在搜