中文求意大利语翻译[急~]

哪位学过意大利语的帮忙翻译一下~
”指尖灼热,让我幸福放心走.”表示好人出现喵~

第1个回答  2011-09-30
Mi ardono le punte delle dita, tale da lasciarmi andare felice e sollevato/a (指阴性或阳性, 也就是说, 在说话的是他的时候是sollevato, 是她的时候是sollevata)
第2个回答  2011-09-30
Brucia le dita, per lasciarmi andare felicemente

专业意大利语翻译团队为您服务,望能采纳本回答被网友采纳
第3个回答  2011-09-30
Brucia le dita, vado felice a mio agio. "
第4个回答  2011-10-05
le dita bruciate, lasciami andare via felicemente

意大利语求翻译
翻译 1 Buona sera(晚上好)\/Buon pomeriggio(中午好) Benvenuti(欢迎-没有光临,不过在意大利语就是这样了) al imperatore(皇帝) romano(罗马) KTV!2 Gentile(尊敬的) Cliente(顾客), la posso(我能) aiutare(帮助你吗)?3 Grazie(谢谢) e arrivedierci(再见), e la(您的第三人称) preghiamo(...

中文翻译成意大利语,急急急
看着楼上一片好不热闹,都想拿机器翻译来骗积分!本来是句非常简单的日常表达爱慕之情的话语,具体翻译如下,注意意大利语有阴性和阳性之分:Amata,penso molto a te.男生 对女生说:亲爱的,我好想你。Amato,penso molto a te.女生 对男生说:亲爱的,我好想你。

意大利语翻译成中文,急!!
è rimasto assente nei giorni 不好解释啦 这句话后面应该有一个空格或者一个加一个字然后在一个空格吧 这个是让你写哪天没来 一个空格的话就一下写完如果两个就是写你从哪天到哪天没来如果只有一天缺席就只填一个

意大利语翻译!急!帮帮忙啊!
我等你: Ti aspetto! (di asbaidao)我正在等你:ti sto aspettando(di aspaidangdao)我永远在这等你:ti aspetto qua per sempre(di asbaido kua bail saimblai)照拼音念吧,其实ai发的是英语音标e,l是大舌音

中文翻成意大利语
Come il papavero la gioventù è splendida e crudele.音:[go-mei yi-le pa-pa-vei-ro la gio-ven-du ei s-p-len-di-da ei k-ru-dei-lei]或者:La gioventù è splendida ma crudele come il papavero.音:[la gio-ven-du ei s-p-len-di-da ma k-ru-dei-lei go-mei yi-...

意大利语的翻译 急!!!求高手!!!
non piace=不喜欢 不过你要回的话可以留一句,Vacci a quel paese!tu e la tua famiglia!!这是一句骂人的意大利语,只不过是不带脏字的骂,词典上你找不到的,是意大利本土的一句脏话。或者一句比较有攻击性的:Vaffanculo e vacci Diavolo!!Stronzo!!Stupido Bastardo!!!Figlio di putana!!!

急:意大利语翻译
亲爱的,我是多么渴望靠近你,吻你,并和你在一起。没有你我真是太伤心了:(

急求翻译~~
你好—意大利语:Ciao;俄语:Здравствуйте;德语:Guten Tag(gu读成古,g发成k,其余也英语读法一样)或Hallo(halo,重音在后)再见—法语:Au revoir;意语:Arrivederci;俄语:до свидания;德语:Auf wiedersehen(w读成v,sehen中的s读成z,ehen读成诶恩)或tschüs...

中文翻译意大利语
以下是用中文翻译成意大利语的句子,大家可以欣赏一下:1、La meteora brillante attraversò il cielo notturno e incorporava istantaneamente le stelle abbaglianti. Il più luminoso della notte è un ricordo a lunga durata, ed è anche il segreto che non ho mai menzionato nel mio ...

意大利语怎么翻译这个?
io amo l' Italia 我爱意大利 io amo la toscana. 我爱托斯卡纳 谢谢 grazie ...

相似回答