请哪位大侠解释一下“心配ないよ”的语法,ありがとございます。

呵呵,是在看火影的时候,听到卡卡西说的一句话,不明白怎么构成的,求解释。谢谢

心配ないよ
心配だ的否定的简体形 就是心配ない 不用担心
よ 放在句末,表示感叹的语气
所以这句话翻译为“不用担心啦”追问

谢谢,明白,就是“心配ない”和“心配ではない”有什么区别呀?

追答

呵呵,我的解释是 心配だ的否定的简体形,心配ない 是简体形,而心配ではない是礼貌体,简单来说,就是礼貌程度,口语程度上的区别

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

请哪位大侠解释一下“心配ないよ”的语法,ありがとございます。
心配だ的否定的简体形 就是心配ない 不用担心 よ 放在句末,表示感叹的语气 所以这句话翻译为“不用担心啦”

日语的大侠们 非诚勿扰 改一下语法错误就行 不用复制原文 修改的地方指 ...
そろそろ、一年の研修生活が终わります、皆さんと别れてしまうのは少し寂しく感じます。・・・。心より、お礼申し上げます。まことにありがとうございました。9 私の発表はここまでです。ご清聴(せいちょう)、ありがとうございました。

日语常用语?
下面介绍一些日语的日常用语:你好:こんにちは 早上好:おはようございます 晚上好:こんばんは 再见:さようなら 再见平辈之间:じゃね 明天见:じゃ(あ)あした 晚安平辈之间:お休み 晚安对长辈:お休みなさい 对不起:すみません 谢谢对长辈:ありがとうございます 谢谢平时对平辈:...

日语翻译~请帮忙翻译一下邮件~谢谢啦~
大切な方ですから --- 因为对我来说你是很重要的人 今日はお休みですか --- 今天你休息吗?このところ 何をしていましたか 心配していました --- 这时候正在做些什么呢?很担心你 お体はどうですか --- 身体怎样?ストレスはないですか --- 没有精神上的压力...

请问哪位大侠有七绪香唱的《中华一番》ED的日文歌词?
それだけで仆(ぼく)の心(こころ)ほどけていくようで 谁(だれ)にも止(と)められないこの気持(きも)ちは だんだんとスピードあげて 君(きみ)への扉(とびら)を叩(たた)くよ 见(み)せましょう大和魂(やまとだましい)YEAH!!歩(ある)き惯(な)れた道(みち...

日语翻译,今天好多事情要做,不想写了~~~
私は朝鲜族な为、日本语の文法と朝鲜语の文法がほぼ同じように感じました。発音もほぼ同じで、あまり难しく感じませんでした。そのため、日本语を勉强するのが好きになり、他の専攻と比べ、日本语を勉强するのが楽しくなりました。特に日本语の教授と交流するとき、表现に误りはありま...

回国送别会发表 日语翻译一下,跪谢
とても残念でした。この间に、我々はたくさん経験と仕事のいい态度を勉强になりました、日本の文化もたくさん了解できました。最后、皆さんと家族のご健康をお祈りいたしますので、どうもありがとうございました。(加上这一句吧,意思是:祝愿大家和家人都健康)...

哪位日语高手帮忙翻译一下啊?
愿你们能被彼此许下的承诺指引着前行 镜子反射着自己的身形 心震撼的瞬间 看见了与你重叠着的影子 犹如两颗星辰融为一体 悬浮在朦胧的月色里 夜樱的篝火 悠闲摇晃着的你 沐浴在柔和的月光里 身上缠绕着花衣 在明月中摇摆 在朝霞里反映着梦幻般的身影 宁静中浮现出的是被渲染上朦胧色彩的未来 现在 ...

帮我翻译下日语的自我介绍(面试用)
それは仕事の経験が少ないことです。そうと思いますが、一日も早く新しい知识を身につけるために何も惜しまずに顽张ります。ぜひ贵社の仕事に参入させてください。もしこの机会をいただければ、必ず感谢の気持ちで仕事に力を尽くします。以上です。ご清聴ありがとうございます。

哪位懂日语的大侠帮忙翻译下 崛内孝雄 影法师 歌词,多谢。只能看懂一点...
心の伤なら 涙で洗って 如果是心里的伤 就用泪洗刷 逢いたい人なら この目をつぶって 如果是想见的人 就闭上眼睛 淋しい背中が お前の人生 孤独的背脊是你的人生 きのうをひきずる そんな 影法师 拖延着昨天 那样的 影法师 心の伤なら 酒でもくらって 如果是心里的伤就喝点酒...

相似回答
大家正在搜