翻译硕士研究生

Question

我今年大三，想考翻译硕士的研究生，但现在比较迷茫，没一点谱~希望已经考上翻译硕士或者正在准备考的学长学姐指点，非常感谢~ 有几个问题想问一下啊
1，翻译硕士是专业硕士，是不是没有专业硕士好？这两个有啥实质上的区别？
2，翻译硕士学费一般都是多少?
3，现在应该怎么样去复习，麻烦给我指点下复习方向。我现在完全不知道如何下手。
4，翻硕的几门都应该参考什么书？
谢谢~~回答的好我一定还会加分

Answer 1

你好，我是南开大学MTI笔译的，翻译硕士是专业硕士，与学硕不同，它多实践，就业前景比学硕好,学制短，一般是两年，其实上了研你就知道了，两年就足够了，三年有点浪费时间
学费因学校而异，南开是9500/年
翻译硕士固然是翻译最重要了，一定要努力练翻译，给你推荐本书，二级，三级笔译实务，人事部的，卢敏编的，很好
翻硕一般没有参考书，翻译，看以上的书即可，百科多关注新闻，时事，尤其是女生对新闻部感冒，呵呵，英语基础一般比较简单，政治买任汝芬系列教材就可以了，不用报班，呵呵
不过各科也是因学校而异的，不过多练翻译总是没错的
还有要是考翻硕，一定要考名牌大学，要不就是浪费时间，就业也不好

追问

嗯，很感谢你，你不介意能把你QQ留给我吗，我有几个关于翻硕的问题想问你，谢谢。

追答

好的，呵呵844490108，要表明翻硕的噢

Answer 2

不需要高数，看你的情况挺不错的，国内就是北上广三所的翻译不错，即使指定了书也不一定出几个其中的题，翻译就是什么都懂点，学校不同侧重点也不同，翻译肯定对你难度不大，百科就多看看报纸，文学作品这些

Answer 3

1）翻译硕士偏实践、实用，而英语专业翻译方向偏理论研究。
2）每个学校的学制和学费都不一样的，而且笔译方向和口译方向学费也不一样。有的学校，比如上外，给MTI总成绩第一名免学费，第二名免一半学费，但是前提是你成绩真的够好。
3）当然是先列出几个想去的学校，查招生简章和近几年真题，结合自己的情况，决定报考的学校。然后根据招生简章上写的考试科目和近年真题按部就班地复习。
4）每个学校的考题都是不一样的，参考书要查该学校的招生简章，这个网上可以找到。

Answer 4

master degree candidate 硕士研究生的意思

Answer 5

翻译硕士和专业硕士应该是一样的吧，翻译本身就是一个需要很强大的知识面的专业。翻译硕士通常是两年，每年学费大概在两万左右，看学校啦~至于复习，你得选好学校，根据学校的指定书目去学习，这样才会有方向。通常要考的书目大致就是《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编2、《英汉翻译基础教程》3、《英语口译教程》，仲伟合主编。以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍。