空之轨迹SC战斗胜利时人物说的话都是什么意思

哪位大哥直接给翻译一下,以前看过有人给游侠网的翻译,但小弟没的帐号,论坛又不允许注册了!急啊!

第1个回答  2007-10-03
艾丝蒂尔:轻~轻松~松 好—极,胜利罗~! 还没完那~! 约修亚:战斗结束,继续前进 我……还有希望
科洛丝:呵呵、太好了 哎呀,这真是没想到呢 凯文:嘿嘿~,这就是我的真实力量! 好嘞~!打完走人拉~! 乔丝特:嘿嘿嘿~,这些家伙、都不够看嘛~! 都说交给我就成的嘛,没错吧~
金:哈哈,还真是难缠啊! 这就是所谓的胜利的“美酒”吧!│ 提妲:好、好紧张哦 嘻嘻,我办到啦~~!
阿加特:不够看!回去好好洗把脸再来吧! 哼,太弱了! 奥利维尔:晚安,仔猫们~ 哼、这场战斗还算“酣醇”吧~?
雪拉扎德:哎呀,已经结束了啊~? 呵呵~,少调皮了哦,小蛮崽们~ │
第2个回答  2007-10-02
从网上找到的SC全语音,整理了下。
比较完整,缺教授的,其他人的都全了。
教授部分原文由Leon_Magnu补充了,感谢。
已将照片姐的翻译加入,谢谢翻译~~~~~~~~~~
也感谢Leon_Magnu和阿鲁提亚的翻译~~~~~~
附CV名单:
艾丝蒂尔——神田 朱未 (Akemi Kanda)
约修亚——斎贺 みつき (Mitsuki Saiga)
雪拉扎德——塩山 由佳 (Yuka Shioyama)
奥利维尔——子安 武人 (Takehito Koyasu)
科洛丝——皆口 裕子 (Yuko Minaguchi)
阿加特——近藤 孝行 (Takayuki Kondo)
提妲——今野 宏美 (Hiromi Kon-no)
金——稲田 彻 (Tetsu Inada)
凯文神父——中尾 良平 (Ryouhei Nakao)
乔丝特——庄司 宇芽香 (Umeka Syoji)
亚妮拉丝——大河内 雅子 (Masako Okochi)
克鲁茨——金子 英彦 (Hidehiko Kaneko)
尤莉亚上尉——小松 由佳 (Yuka Komatsu)
剑帝莱维——绿川 光 (Hikaru Midorikawa)
怀斯曼教授——田中 秀幸 (Hideyuki Tanaka)

晕呀~为了你能看的更清楚~我还是传给你吧~排版问题严重!!请看你的短信 QQ号发进去了~

参考资料:http://game.ali213.net/viewthread.php?tid=1014525

第3个回答  2007-10-03
http://post.baidu.com/f?kz=182179778本回答被提问者采纳

空之轨迹3各人物战斗胜利后说的话的中文意思是?
艾丝蒂尔;ちょろい、ちょろい?(轻~轻松~松?) よーし、上出来~!(好—极,胜利罗~!) まだまだ行けるわ(还没完那~!)约修亚;戦闘终了。先へ进もう(战斗结束,继续前进。) まだ、负けられないんだ…(我……还有希望。)雪拉;あら、もう终わりなの?(哎呀,已经结束了啊~?)...

空之轨迹SC战斗胜利时人物说的话都是什么意思
艾丝蒂尔:轻~轻松~松 好—极,胜利罗~! 还没完那~! 约修亚:战斗结束,继续前进 我……还有希望 科洛丝:呵呵、太好了 哎呀,这真是没想到呢 凯文:嘿嘿~,这就是我的真实力量! 好嘞~!打完走人拉~! 乔丝特:嘿嘿嘿~,这些家伙、都不够看嘛~! 都说交给我就...

穆拉·范德尔游戏台词
在空之轨迹3RD的最后剧情中,穆拉与伙伴们的告别充满了热血和决绝,她的台词充满了力量和决心,让人为之动容。

提妲·拉赛尔战斗语音
面对卫星激光攻击,她鼓足勇气,坚定地说:"がっ、顽张らなくちゃ!"(得加油了~!)战斗胜利后,提妲俏皮地回应:"えへへ、やったあ?"(嘻嘻,我办到了?)而战败时,她则带着一丝失落:"はううぅ~…"(啊呜呜……)提妲的角色在《空之轨迹3RD》中也展现了丰富的剧情,与剑帝的互动更是引...

空之轨迹经典对白
莱维并不在乎这些,把约修亚托付给艾丝蒂尔后,莱维只说着“终于明白了卡琳为什么会带着笑,原来再自己亲人面前离开,是那样的满足”之后,便含笑离开了人世。 评论:剑帝莱恩哈特是空之轨迹中的悲剧人物,也是最震撼人心的人物之一。莱维在百日战争前,是很幸福的,然而哈梅尔的毁灭与卡琳的死让他对这个世界冷漠灰心。以后他...

空之轨迹3中战斗胜利后莉丝念了句啥?
http:\/\/tieba.baidu.com\/f?kz=234114666去看看,这里是战斗胜利的台词 リース 莉丝 •女神よ…感谢いたします 女神啊……感谢你 •哀れなる魂よ…どうか安らかに 可怜的亡魂啊……安息吧 •はぁ…お腹减ったな…哈……肚子饿了 ...

空之轨迹SC里面,最后中枢塔中,金VS瘦狼,雪拉VS幻惑之铃的最后对话是什么...
金:!师傅的预计?! 什么意思,瓦鲁特? 你和师傅的决斗果然和我有关吗? 瓦:所以...我不是说过了吗,要想知道这些的话就先打倒我吧. 那种软弱无用的拳法,我会在此地将其彻底埋葬,来,决一死战吧 战斗胜利后 瓦:这... 你这混帐...什么时候练就了这等功夫... 金:瓦鲁特......

求空之轨迹3RD攻略
此时一个谜样的人物出现在大厅里,嘀咕着一些话。 然后是开场动画,从中可以看出本作的主角是凯文和一位修女,另外之前的角色都有出现,还有一些神秘的敌人,总的画风延续了空之轨迹一直以来的明朗风格,歌曲也很好听。 接应凯文的微型飞空艇原来是七曜教会的特殊作战艇梅尔卡瓦(メルカバ\/Merkava)五号机,在艇内凯文与...

SC里很多翻译的经典BUG,但是不知道原意是什么??谁能发一个呢??_百度...
SC里很多翻译的经典BUG,但是不知道原意是什么??谁能发一个呢??汗。。。我说的是空之轨迹sc... SC里很多翻译的经典BUG,但是不知道原意是什么??谁能发一个呢??汗。。。我说的是空之轨迹 sc 展开  我来答 1个回答 #热议# 生活中有哪些成瘾食物?可恶的梁中宏...

空之轨迹SC攻略(追加分)
最初说是没有中场休息的两次战斗,谁知赢了两次之后希德(シード)中校亲自上场进行第三次战斗。 因为是三连战,所以要注意前两次战斗结束前己方的恢复,最终胜利后任务完成。新型导力铳のテスト 担任导力枪的测试员,交接任务地点为中央工房三楼工作室。 让奥利维尔装备上测试用导力枪,在托...

相似回答