《约定》王菲,粤语的普通话音译

很喜欢这首歌的粤语版,但是我不会粤语,能不能帮我用普通话做个音译,谢谢大家了!注意,是粤语的音译!

  mong diu tin dei fong/pong fat yaa soeng bat hei zi gei
  忘掉天地彷佛也想不起自己

  ying mei mong soeng yoek hon maan tin wong yip yun fei
  仍未忘相约看漫天黄叶远飞

  zau syun wui yu nei fan lei cai zyut dik hei
  就算会与你分离凄绝的戏

  yiu kyut sam mong gei ngo bin gei bat hei
  要决心忘记我便记不起

  ming yat tin dei zi hung paa ying bat ceot zi gei
  明日天地只恐怕认不出自己

  ying mei mong soeng yoek hon maan tin wong yip yun fei
  仍未忘相约看漫天黄叶远飞

  zau syun nei zong fut hung tong bat dik tin hei
  就算你壮阔胸膛不敌天气

  loeng ban baan baak dou ho ying dak nei
  两鬓斑白都可认得你

  zau syun nei zong fut hung tong bat dik tin hei
  就算你壮阔胸膛不敌天气

  loeng ban baan baak dou ho ying dak nei
  两鬓斑白都可认得你

  或者,给你个更。。简单的?

  《环给得冬天雷公得某牌》
  还记得当天旅馆的门牌

  《环搂住秀着雷嗨得神态》
  还留住笑着离开的神态

  《冬天这哥神see,那样hin fine》
  当天整个城市 那样轻快

  《云楼呀嘿走bong里长该》
  沿路一起走半里长街

  《环给得该灯旧出牙龄王》
  还记得街灯照出一脸黄

  《环赢亮那份雷温得便冬》
  还燃亮那份微温的便当

  《贼影得里轮活 太后汗》
  剪影的你轮廓太好看

  《凝聚岸泪才刚say行》
  凝住眼泪才敢细看

  《忘丢天得,仿佛牙想不黑贼给》
  忘掉天地仿佛也想不起自己

  《赢内王上样汗忙天王赢云飞》
  仍未忘相约看漫天黄叶远飞

  《则算为与里分雷 猜绝得黑》
  就算会与你分离 凄绝的戏

  《要扣上盲给我便给不黑》
  要决心忘记我便记不起

  《明牙天地 止烘怕赢不出贼给》
  明日天地只恐怕认不出自己

  《赢内王跟里牙定嘎如牟有say》
  仍未忘跟你约定假如没有死

  《揍算里壮扶烘堂 巴敌天黑》
  就算你壮阔胸膛 不敌天气
  《郎奔班巴 都和赢得里》
  两鬓斑白都可认得你

  《环给得冬天给他得我语》
  还记得当天吉他的和弦

  《环明棒美堵寻楼得芳心》
  还明白每段旋律的伏线

  《冬天该告楼哥里声心》
  当天街角流过你声线

  《赢楼累程雨哥退比 》
  沿路旅程如歌褪变

  《还记得街灯照出一脸黄》
  环给得该灯揍出牙里王

  《环赢亮那份雷温得便冬》
  还燃亮那份微温的便当

  《贼影得里轮活 太猴汗》
  剪影的你轮廓太好看

  《凝聚岸泪才刚say行》
  凝住眼泪才敢细看

  《忘丢天得,仿佛牙想不黑贼给》
  忘掉天地仿佛也想不起自己

  《赢内王上样汗忙天王赢云飞》
  仍未忘相约看漫天黄叶远飞

  《则算为与里分雷 猜绝得黑》
  就算会与你分离 凄绝的戏

  《要扣上盲给我便给不黑》
  要决心忘记我便记不起

  《明牙天地 止烘怕赢不出贼给》
  明日天地只恐怕认不出自己

  《赢内王跟里牙定嘎如牟有say》
  仍未忘跟你约定假如没有死

  《揍算里壮扶烘堂 巴敌天黑》
  就算你壮阔胸膛 不敌天气
  《郎奔班巴 都和赢得里》
  两鬓斑白都可认得你
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-01-19
我也喜欢,建议楼主可以去找个翻译粤语的软件,这样其它歌也可以啦

《约定》王菲,粤语的普通话音译
mong diu tin dei fong\/pong fat yaa soeng bat hei zi gei 忘掉天地彷佛也想不起自己 ying mei mong soeng yoek hon maan tin wong yip yun fei 仍未忘相约看漫天黄叶远飞 zau syun wui yu nei fan lei cai zyut dik hei 就算会与你分离凄绝的戏 yiu kyut sam mong gei ngo bin gei ...

王菲的《约定》的粤语歌词中两人对话的国语翻译?
白:离开了家乡超过十年了,想不到今天因为被公司派来开会,为了踏上这块土地,而我尽然想起没见当年的你。我用最原始的方法在报纸上登了一则寻人启示。本来想找到你的机会很渺茫,怎知在我离开的前一晚,你尽然出现在我旅馆门外用很奇怪的眼神看着我。女:好久没见了。男:是啊!真的好久没见了...

约定粤语谐音 歌词
晚给大动听类公帝梦派 万能句心中内海得森太 动听今过星星 那样hinfai 于楼呀黑早不类将该 晚给大该等就这呀林王 晚因横那本没关得因帮 几因得里冷过海后汉 因句难里 在刚赛后 梦帝听得风分呀丧吧黑几给 林类忙丧于航满听王里运非 早序路一内分内 才句帝黑 youK丧忙得 落宾给吧黑...

周惠约定粤语歌词谐音
晚老举siu左累嗨滴散态 冬tin zing go sing 洗,那 永 hing fai 允搂压黑凿bun累从该 晚给搭该当ziu凑压lin网 晚引拢那反美弯滴宾冬 zin 赢滴你轮裹太猴hon 影居俺lui coi敢赛hon mong丢tin dei fong 牙怂八嗨几给 影美mong送腰hon慢tin王已云飞 早熏伟与nei翻累,猜zyue滴黑 ...

大家能帮我把张学友翻唱王菲的约定粤语歌词用白字翻译一下吗_百度知...
mong diu tin dei fong\/pong fat yaa soeng bat hei zi gei 忘掉天地彷佛也想不起自己 ying mei mong soeng yoek hon maan tin wong yip yun fei 仍未忘相约看漫天黄叶远飞 zau syun wui yu nei fan lei cai zyut dik hei 就算会与你分离凄绝的戏 yiu kyut sam mong gei ngo bin gei ...

粤语如何说王菲的约定
粤语中的“王菲的约定”是一首充满情感的歌曲,歌词中描述了两个人深深的承诺和回忆。歌曲开始时,"waan gei dak dong tin leoi gun dik mun paai"描绘了旅馆门前的告别场景,轻快的旋律("dong tin zing g"来自"o sing si")伴随着他们并肩漫步在半里长街(yvn lou yat hei zau bun lei coeng...

求王菲的《约定》国语歌词,有的就打出来!咱找了好就找不到!
你我约定一争吵很快要喊停 也说好没有秘密彼此很透明 我会好好地爱你 傻傻爱你 不去计较公平不公平 我会好好地爱你 傻傻爱你 粤语:还记得当天旅馆的门牌 还留住笑著离开的神态 当天整个城市那样轻快 沿路一起走半哩长街 还记得街灯照出一脸黄 还燃亮那份微温的便档 剪影的你轮廓太好看 凝住...

粤语如何说王菲的约定
粤语中王菲的“约定”这样说:“约定”。详细解释如下:一、粤语的特色 粤语,又称广东话或广府话,是中国汉语族中一种重要的方言,主要流行于广东地区。其语言特点包括独特的发音、词汇和语法结构。在粤语中,许多词汇与普通话有所不同,有时甚至表达方式完全不同。二、“...

王菲的约定改歌词,急!!!
约定(粤语)演唱:王菲 Waan gei dak dong tin leoi gun dik mun paai 还 记 得 当 天 旅 馆 的 门 牌 Waan lau zyu siu zoek lei hoi dik san taai 还 留 住 笑 着 离 开 的 神 态 Dong tin zing go sing si naa joeng hing faai 当 天 整 ...

王菲的约定 侯湘婷的暧昧 粤语拼音歌词
暧昧王菲版本才是粤语 那个侯湘婷版本已经是国语了好不好?我大概给你标点 好好报答我哈~~~约定 huan gei de dang tin lwei gwun dei mwun pai huan lou zhu siu zhe lei hai dei sen tai dang tin zing ge sing si na yang hing fai yan lou ya hei zou bwun lei chiang gai huan ...

相似回答