英文好的朋友们,请帮我翻译以下这一首歌的歌词,谢谢!

I will not make the same mistakes that you did
I will let myself cause my heart so much misery
I will not break the way you did, you fell so hard
I've learned the hard way
To never let it get that far
CHorus:
Because of you I never stray to far from the side walk
Because of you I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Clarkson Kelly
Because of you I am afraid
I lose my way
And its not too long before you point it out
I can not cry because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake a smile, a laugh, every day of my life
My heart can't possibly break when it wasn't even whole to start with
Chorus
I watched you die
I heard you cry every night in your sleep
I was so young
you never thought of anyone else you just saw your pain
and now I cry in the middle of the night for the same damn thing
Because of you I am afraid
Because of you I never stray to far from the side walk
Because of you I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you I try my hardest just to forget everything
Because of you I don't know how to let anyone else in
Because of you I'm ashamed of my life because its empty
Because of you I am afraid
Because of you

Kelly Clarkson - Because Of You

I will not make the same mistakes that you did
我不会犯你犯过的错误
I will not let myself
我不会让我自己
Cause my heart so much misery
导致我的心情如此苦恼
I will not break the way you did,
我不会破坏你的方式
You fell so hard
你坚强的倒下

I ve learned the hard way
我已经学会那条艰辛的道路
To never let it get that far
去不让它永远都到那里为止

Because of you
因为你
I never stray too far from the sidewalk
我从来不远离人行道
Because of you
因为你
I learned to play on the safe side so I don t get hurt
我学会在安全的地方玩耍所以就不会受伤
Because of you
因为你
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
我发现很难去相信自己以及所有在我身边的人
Because of you
因为你
I am afraid
我害怕

I lose my way
我迷失方向
And it s not too long before you point it out
在你指出问题的不久前
I cannot cry
我不能哭
Because you know that s weakness in your eyes
因为你知道我的弱点
I m forced to fake
我被迫去伪装
A smile, a laugh everyday of my life
微笑.大笑,在我的生命当中的每一天
My heart can't possibly break
我的心不可能碎
When it wasn't even whole to start with
甚至当它一开始就不是完整的

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don t get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid

I watched you die
我看着你死去
I heard you cry every night in your sleep
我听见过你每天晚上在床上哭泣
I was so young
我当时太小
You should have known better than to lean on me
你应该知道一些比依靠我更好的办法
You never thought of anyone else
你从来没有考虑过别人的感受
You just saw your pain
你只看见自己的伤痛
And now I cry in the middle of the night
现在我在深夜里哭泣
For the same damn thing
也是为了同样谴责的事

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don t get hurt
Because of you
因为你
I try my hardest just to forget everything
我尽我最大努力去忘记所有事
Because of you
因为你
I don t know how to let anyone else in
我不知道如何容纳任何人
Because of you
因为你
I m ashamed of my life because it s empty
我为我的生活感到羞耻 因为它是空的
Because of you
因为你
I am afraid
我害怕
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-09-25
这么买力,我看给个最佳没问题。
虽然,就歌词翻译来说,有点直白
第2个回答  2007-09-25
我将不犯你做的相同的错误
我将会让我自己引起我的心这么多悲惨
我将不打破你做的方式, 你如此努力落下
我已经学习难的方法
遥远地让它拿那
合唱:
因为你,我不再迷路到离旁的散步很远
因为你,我学习利用安全的边,确如此不拿伤害
因为你,我找在附近信赖不但我 , 而且每个人我是困难
克拉克森凯利
因为你,我害怕
我迷路
而且它的不是太长在你之前指出它
因为我知道那,所以我不能哭在你的眼睛中是弱点
我被迫假造一个微笑、一声笑, 我的生活的每天
当从平坦的全部开始不是的时候,我的心不可能打破
合唱
我看你死
我在睡梦中每天夜晚听到你哭
我这么年轻
你从不想到其他任何人你刚刚看见你的痛苦
而且现在我为相同的非常事物在夜晚中哭
因为你,我害怕
因为你,我不再迷路到离旁的散步很远
因为你,我学习利用安全的边,确如此不拿伤害
因为你,我试我的最努力地只是忘记每件事物
因为你,我不知道该如何让其他任何人进去
因为你,我对我的生活感到羞愧因为它的空的
因为你,我害怕
因为你

英文好的朋友们,请帮我翻译以下这一首歌的歌词,谢谢!
Because of you

懂英文的朋友帮我翻译下这首歌
Am I right? Am I wrong? Or am I just dreaming?我对了?我错了?还是,我只是在梦中?--- 希望对你有帮助~天~

帮忙翻译这首英文歌的歌词~请务必人工翻译!
Where have the days gone that a promise was forever 过去信守承诺,家人和睦 Families stuck together 那样的日子一去不复返 We wonder why their generation struggles to get by 我们好奇为什么这代人生活得如此辛苦 There's no one to help what can I do to change what I see 没有人帮助...

英语好的朋友帮我翻译一下这首歌的歌词
oh my baby jane 跟你说一下我感觉的大意吧,别人可能知道他们所知道的,但是别人其实不关心你,你必须坚持你所知道的,保持天真,旅行、在天空中自由飞翔,难道他遮蔽了你的天空吗?我的baby jane。。。水平太有限了,不该夸下海口。。

谁帮忙翻译下这段歌词,英文的
我不知道该往哪去,究竟哪一个是适合我的队伍我不知道该往哪去,究竟哪一个是适合我的队伍 I want my own thing, so bad I'm gonna scream! I want my own thing, so bad I'm gonna scream!我想要属於我的一切,现在的情况坏到让我想大声呐喊我想要属于我的一切,现在的情况坏到让我想...

谁帮我翻译一首英文歌歌词~ 歌名《the rose》
另一个版本的翻译 Some say love, it is a river,that drowns the tender reed. 有人说,爱,如流水,浸润了柔嫩的芦苇 Some say love, it is a razor,that leaves your soul to bleed. 有人说,爱,似利刃,丢下一个滴血的灵魂 Some say love, it is a hunger,an endless ...

请人帮翻译一首英文歌
我将这首歌名译为:《我该何去何从?》(Where Did I Go Right?)以下歌词内容大部分不用直译而是尽量用意译的。I'm always too late, I see the train leaving 我老是来得太迟,仅能望着火车渐渐远去 I'm always laughing, when its not cool to smile 我总爱对着你笑,虽然我笑起来不...

请高手们帮我翻译一下这首英文歌,谢谢~
Don't love me for fun,girl 女孩啊,不要为了消遣来爱我 Let me be the one, girl 女孩,让我成为你的唯一吧 Love me for a reason 爱我因为一个理由 Let the reason be love 让这个理由是爱我 Don't love me for fun, girl 女孩啊,不要为了消遣来爱我 Let me be the one, girl ...

求一首英文歌的中文翻译
that she calls friends.她称之为朋友.how they dance in the courtyard,他们在庭院里翩翩起舞,sweet summer sweat.夏日的香汗伶俐.some dance to remember!有些舞是为了回忆!some dance to forget!而有些舞是为了忘却!so i called up the captain,于是我叫来领班,"please bring me my wine."请...

帮我翻译一下这首英文歌的歌词
your face your face 初见你的面庞 我以为烈日升于你的眼眸 明月与星辰是你赋予黑暗与天空的礼物 初吻你的双唇 我感到手中转动的地球 如同被我支配笼中之鸟颤抖的心脏 吾爱 初次同床共枕 你我的心心心相印 我们的快乐填满世界 直到永远 直到时间尽头 第一次 你我邂逅 参考资料:文艺腔ㄉ翻译 ...

相似回答