大长今的主题曲是否由韩文翻译过来的??

请大家告诉我!
希望看大长今的朋友还回答这个问题!
谢谢!

第1个回答  2006-02-10
不是.主题曲都是韩文的.

只是有大陆的买来了曲子的版权.然后自己填的词.!
第2个回答  2006-02-12
当然不是啦,中文只是音相同,词是我们另外写的
第3个回答  2006-02-09
不是,是我们中国根据曲调重新填的词
第4个回答  2006-02-09
不是.中文译文如下:

伊人欲来何时归来
伊人欲去何时离去
我欲乘风飞翔
却遍寻不著伊人踪影
伊人何在
留我独自失落
伊人欲来何时归来
伊人欲去何时离去
我欲乘风飞翔
却遍寻不著伊人踪影
伊人何在
留我独自失落
伊人欲来何时归来
伊人欲去何时离去
我欲乘风飞翔
却遍寻不著伊人踪影
伊人何在
留我独自失落

唉哟
这该如何是好
伊人你若不归
请带我一起离去

唉哟
这该如何是好
伊人你若不归
请带我一起离去
第5个回答  2006-02-20
伊人欲来何时归来
伊人欲去何时离去
我欲乘风飞翔
却遍寻不著伊人踪影
伊人何在
留我独自失落
伊人欲来何时归来
伊人欲去何时离去
我欲乘风飞翔
却遍寻不著伊人踪影
伊人何在
留我独自失落
伊人欲来何时归来
伊人欲去何时离去
我欲乘风飞翔
却遍寻不著伊人踪影
伊人何在
留我独自失落

唉哟
这该如何是好
伊人你若不归
请带我一起离去

唉哟
这该如何是好
伊人你若不归
请带我一起离去

大长今的主题曲是否由韩文翻译过来的??
No.1 《大长今》韩语版主题曲--呼唤 歌词中文解释: 伊人欲来何时归来 伊人欲去何时离去 我欲乘风飞翔却遍寻不着伊人踪影 伊人为何留我独自失落 唉哟这该如何是好 伊人你若不归请带我一起离去 唉哟这该如何是好 伊人你若不归请带我一起离去 No.2 《大长今》陈慧琳香港粤语版主题曲--希望 歌词...

我想知道大长今的主题曲真正翻译成中文是那个明星唱的?
没有一个版本是真正根据韩文翻译过来演唱的,都是根据原曲重新填词后翻唱的。韩文中文解释 伊人欲来何时归来 伊人欲去何时离去 我欲乘风飞翔却遍寻不著伊人踪影 伊人何在留我独自失落 唉哟这该如何是好 伊人你若不归请带我一起离去 唉哟这该如何是好 伊人你若不归请带我一起离去 ...

大长今中的音乐中文名字是怎么翻译过来的?
韩文中也是有汉字的,所以有的是直译过来,至于没有没有汉字的部分是意译过来的

大长今韩文主题曲叫什么名字啊,亲们,帮帮忙,谢谢,爱你
主题曲【오나라】意思是 叫你过来 可以翻译成【呼唤】整首歌都不是平时我们听到的韩语所组成的,即便是韩国人也不能说一听就知道什么意思。大长今 OST 에 수록된 [오나라] 이곡은 임...

《大长今》的主题曲有没有韩文版啊?
当然有啊!http:\/\/mp3.baidu.com\/m?f=ms&rn=&tn=baidump3&ct=134217728&word=%B4%F3%B3%A4%BD%F1&submit=%B0%D9%B6%C8%CB%D1%CB%F7&lm=0

大长今主题曲韩语版叫什么
《大长今》韩文版主题曲叫《呼唤》。歌曲名:《呼唤》作曲:林世贤 作词:林世贤 演唱:金智贤、白宝贤、金露姬 歌曲类型:影视原声 歌曲语言:韩语 韩文歌词:오나라 오나라 아주오나가다라 ,...

求一首哈语歌曲,是个女的唱的,伴奏是冬不拉,翻译成汉语好像歌名叫希望...
你好。这是你想找的歌,是韩剧《大长今》的主题曲。中文名叫《希望》 韩文名叫《呼唤》(直译) 以下是歌词 韩语版《希望》오나라 오나라 아주오나가다라 가다라 &#...

“大长今”的韩文你们明白吗?解释下吧!!
原版大长今主题曲《呼唤》歌词 :ONaRaONaRaAhJooONa KaNaRaKaNaRaAhJooKaNa 伊人欲来何时归来 伊人欲去何时离去 NaNaNiDaRyeoDoMosNoNaNi AhNiRiAhNiRiAhNiNoNeh 我欲乘风飞翔却遍寻不著伊人踪影 伊人何在留我独自失落 HehEYaDeeEYaHehEYaNaRaNiNo OJiDoMosHaNaTaRyeoKaMa 唉哟这该如何是好 伊人你若不归请...

大长今主题曲和片尾曲都是什么名,歌词
大长今是韩国古装电视剧,主题曲和片尾曲是同一首,有韩文版《呼唤》和粤语版《希望》两个名字。韩语版《呼唤》:作曲:林世贤 作曲:林世贤 演唱:金智贤、白宝贤、金露姬 伊人欲来 何时归来 伊人欲去 何时离去 我欲乘风飞翔 却寻不着伊人踪影 伊人何在 留我独自失落 唉哟 这该如何是好 伊人你若...

《大长今》中的主题曲韩文版叫什么?
呼唤-大长今主题曲[韩文版]歌手:未知 专辑:大长今 电视原声大碟 o na la o na la a ju o na ka da la ka da la a ju ga na na na ni da lyeo do mok no na ni a ni i a ni li a ni no ne he I ya di i ya he I ya na la ni no o ni do mok ha na da lyeo...

相似回答