关于法语的几个问题~

想问一下,法语中的“晚安”,“再见”,“别客气”,“请吃吧”,“你来拉”,“这是情人节的礼物”,“情人节快乐”,“我想我是一直在等你”,“我觉得自己是喜欢你”,“我等着下次的见面”。则么说啊,则么写啊?最好是写下法语的写法后,在下面标上拼音!用处大家应该知道吧!她是学法语的,想给她个惊喜~~如果有其他合适那天说的话,也写下吧~~~~写得清楚点啊~~我是一巧不通的

第1个回答  2006-02-11
晚安:Bonne nuit(抱拿 女衣) *一定要是晚上道别或临睡前说的哦。
再见:au revoir (哦 和扶挖和)
别客气:je vous en prie.(觉 扶桑 批) *表示做某事是我的荣幸。
请吃吧:Servez-vous (塞和 V诶 扶)
你来啦:(只需要和他说早上好(bonjour)或晚上好(bonsoir)就可以了,算是正式性的问好了。)
这是情人节礼物:C'est le cadeau pour la fete de l'amour. (塞 了 尬得 不河 拉 fat*英语读音 得 拉木和)
情人节快乐:Bonne la fete de l'amour (抱拿 拉 fat 得 拉木和)
我想我是一直在等你:je pense que je t'attends tout le temps (觉 帮斯 割 觉 大当 度 了 当)
我觉得自己是喜欢你:je sens je t'aime. (觉 桑 觉 代木)
我期待着下次的见面:j'espere le rendez-vous prochain (觉斯百河 了 航得扶)

译音总是不可能和原音一模一样,不过只要你把空格间的音快速连读,问题不大的。
我也是法语专业的,翻译应该没有问题的。但是给的场景是按就餐设定的,不是所有场合用的都一样的哦。这点你注意了。
最后,祝好运。本回答被提问者采纳
第2个回答  2006-02-10
晚安: bonne nuit(bong nü i)
再见: au revoir( ao re wu ao)
别客气:mange comme chez toi(mang gi ko me shei tu a)
请吃吧: vous pouvez manger( wu pu vai man zhi yi)
你来拉: tu est venir( tü ai we ni)
这是情人节的礼物: c'est le cadeau de Saint-Valentin(s ai le ka do de san va lang tan)
情人节快乐: joyeux Saint-Valentin(ru wu a ye san va lang tan)
我想我是一直在等你:je pense que je me suis t'attendre toujours( re pang se ke re me se rui ta tang de he tu ru)
我觉得自己是喜欢你je crois que je t'aime(re kua ke re tan me)
我等着下次的见面: je m'attends la prochaine rendez-vous( re ma teng de he la pe ho chan ne hang dai wu)
祝你好运!!!
第3个回答  2006-02-10
晚安:Bonne nuit <baon nü>
再见:au revoir <ou he vua h>
别客气:avec plaisir <avaike plaizihe>
请吃吧:Servez-vous <saihevei vu>
你来啦:Te voila <de vuala>
这是情人节礼物:C'est le cadeau pour la fete de l'amour. <sai le gadou buhe la faite de lamuhe>
情人节快乐:Bonne la fete de l'amour <baone la faite de lamuhe>
我想我是一直在等你:je pense que je t'attends tout le temps <re bangs ge re dadang du le dang>
我觉得自己是喜欢你:je sens je t'aime. <re sang re daime>
我期待着下次的见面:j'espere le rendez-vous prochain <raispaihe le hangdeivu phaoshaine>

注:法语的语音语调不是太好掌握的,如果一点不通的话要谨慎使用哦。最后祝你好运:)

自学法语时应该注意哪些问题?
注重发音和语音:法语的发音和语音是学习法语的基础。你需要多听、多模仿,尽量让自己的发音更接近地道的法语。你可以观看法语电影、听法语歌曲,或者找一个法语母语者进行语言交换,以提高你的发音和语音水平。扩大词汇量:词汇是学习任何语言的关键。你需要每天记忆一定数量的新词汇,并尝试将它们运用到实...

成年人自学法语需要注意哪些问题?
成年人自学法语需要注意以下几个问题:学习目标明确:首先,你需要明确自己学习法语的目的。是为了旅游、工作、还是兴趣?不同的学习目的,学习方法和重点也会有所不同。例如,如果是为了旅游,你可以重点学习日常交流的词汇和句型;如果是为了工作,你可能需要更深入地学习商务法语。选择合适的教材:选择一本...

几个法语学习的问题~~~
第一个问题,se passer这个代词式动词是绝对的意义,也就是说这个动词前的自反代词不是直接宾语,而是区别于一般动词的一种标志,表示“发生”或“过去”的意思,这种情况下,过去分词的性、数要和自反代词性、数配合。这句话的意思是“自从我见他们以来,已经好几个月过去了。”第二个问题,châ...

学习法语的问题
学习法语的成本确实较高,通常500学时的课程费用在5000到6000元之间。这表明正规课程需要投入较大的经济成本。如果课程学时过少,比如几十个学时,可能难以获取实质性进展。自学法语确实存在挑战。语言学习涉及语法、发音、词汇和语用等多个方面,自学者可能会遇到理解困难。例如,语法结构、发音规则和特定词汇...

学习法语需要注意哪些问题?
2、注意发音位置。由于法语发音位置的特殊性,有些舌位、开口程度、牙齿位置等发音方法是以前从没有接触过。过往经验的缺失可能会造成发音的障碍。在无法正确发音的情况下可以请教一下老师,了解这个发音舌头和牙齿的位置、用力肌肉等,方便找到感觉。3、参考他人意见。在自己认为能正确发音的情况下,可以找...

法语新手几个问题
答:es是第二人称单数,est是第三人称单数。tu=你,乃第二人称单数。2.问:为什么是“va-t-il”而不是“va-il”,中间那“t”是怎么回事?答:第一,这是一种习惯用法;第二,若说原因,应该是为了发音方便--想想看如果没有这个t,读起来很别扭吧。3.---Qui est ce?---C'est notre ...

法语初学者的几个低级问题
1:法语中一般用书名号代替我们的双引号来引用别人的话,但本身也会在引用个别词汇是使用单双引号 2:这句话的意思是“您叫什么名字?”第一个vous是自反代词,在法语中跟在主语的后面变化为je me...\/tu te...\/il(elle) se...\/nous nous...\/vous vous...\/ils(elles) se...翻译为“自称...

问几个有关法语的问题希望高手指点
问题描述:第一、一句谚语, 磨刀不误砍材工 第二、要是动词短语做补语的话一般用什么介词 表示...的还用 “de ”做么? 比如"关于参加竞选的文件" 这个短语用什么介词比较合适用 “de” 还是 “sur ”第三、关系代词 que leque auquel quoi 的区别?谢谢了各位!解析:这个,这个,这个,好复杂...

帮忙回答几个法语问题
1、Je prends le petit déjeuner chez moi.2、今天几号? 回答例子:C‘est le 13 avril 2014.(今天是2014年4月13日)3、每周一,您几点从家里出发?回答例子:Je pars à huit heures de chez moi le lundi.(每周一,我八点从家里出发。)...

初学法语的人容易犯哪些错误?
初学法语的人容易犯的错误主要包括以下几个方面:发音错误:法语的发音对于初学者来说是一个挑战,尤其是一些特定的音素如鼻音、喉音等。常见的错误包括将“r”发成英语中的“r”,或者无法正确区分和发出鼻元音。语法错误:法语的语法结构与英语有很大不同,例如性别和数的变化、动词变位等。初学者可能...

相似回答