而且多以～はなく、～もない的形式较多
～でなく、～でなく
或～ではなく、～でもなく
可以表示既不是～～也不是～～
例如：悪意でなく、憎恶でなく （两个都是名词）
悪意でもなく、憎恶でもなく也可
如果是形容词则
寒くもなくて暑くもない（既不热也不冷）
寒くも暑くもない（既不热也不冷）
如果是形容动词，则跟名词一样
静かでもなく、赈やかでもなく（既不安静也不热闹）
如果是动词一般用文型～～も～～ば～～も
例如：
既不唱歌也不跳舞：歌も歌わなければ、踊りも踊らない
既买包又买衬衫：カバンも买えばシャツも买う
因为这种表达形式较多，说的有一点乱
如果还有疑问欢迎追问~~追问
请问下 形容词里面的是 寒く 和 暑く 是形容词还是 寒 和 暑 是形容词？
形容动词里面的是 静か 和 赈やか 是 形容动词 还是 静 和 赈や 是形容词？
在外地忘了带词典了……
寒い和暑い是形容词，い是形容词的词尾，用来形容词的活用
寒く和暑く只是这两个形容词的活用形（变形之一）
静かだ和赈やかだ两个是形容动词（形容动词并非动词，而是日语形容词的一种）
静か和赈やか是形容动词的词干，而だ是形容动词的词尾，承担着活用的指责
所谓活用你可以理解为日语用言（形容词，形容动词，动词）的在某些情况下所必须要作出的变形
既不唱歌也不跳舞可以说歌うことはしなく、踊ることもしない追问
动漫里 既非恶意 亦非憎恨 的翻译是 恶意でなく、憎恶でなく ， 这里面的 恶意 和 憎恶 都是名词么？
追答是名词，不过でなく 这种形式表示后面还有其他罗列~
日语 翻译 既不……也不……
～でなく、～でなく 或～ではなく、～でもなく 可以表示既不是～～也不是～～例如：悪意でなく、憎恶でなく （两个都是名词）悪意でもなく、憎恶でもなく也可 如果是形容词则 寒くもなくて暑くもない（既不热也不冷）寒くも暑くもない（既不热也不冷）如果是形容动词，则跟名词一...
【高分】对于……も……も的这句型有些不明白。麻烦细讲下
概略的说一下：就翻译来讲，你说的【既……也……】的理解是十分正确的。就日语的说法来讲，でも・・・でも和も・・・も是两码事。英语でもない日本语でもない是<既不是也不是>的名词的否定形的说法 远くもない近くもない是<也不<形容>也不<形...
帮忙翻译一句日语“既不喜欢动漫,也不崇拜日本偶像”
アニメが好きじゃなくて、それにアイドルも追っかけしなくて anime ga suki ja nakute soreni aidoru mo okkake sinakute
我不喜欢某物,也不讨厌 用日语怎么说?
好（す）きでも嫌（きら）いでもない 既不喜欢也不讨厌 别に好き嫌いはない。 无所谓喜欢或讨厌
他既不是人又不是妖怪.翻译成日语
他既不是人又不是妖怪 [日语]彼は人间でも妖怪でもありません。
请把下列句子用括号里的提示翻译成日文
既不是语法难，也不是生词，可是我却怎么也看不懂。（…でも…でもない）文法でも、语汇でも、难しくないですが、わかりません。今天的日语课，以为叫田中的新老师代替以往的山田老师来上课了。（…代わりに）今日日本语の授业は、山田先生の代わりに新しい先生の田中先生が教えた。
日语综合教程第五册课文翻译发到495397234@163.com
说是育儿,也不是老猫让小猫吃点心,买玩具,而只不过是将自己在草地上捕捉到的四脚蛇叼过来给小猫而已。它们用奇妙的叫声召唤小猫,小猫来了,便将猎物“啪”地一声放了下来,然后,自己不经意地看着小猫玩耍四脚蛇。恰如人类的母亲照看孩子时,以一种满足、放心的表情,呆呆地看着。另外,在小猫吃着盘子里的食物时,老猫...
どうしてもというのであれば 手伝ってあげないこともないけれど 这句...
翻译：既然你都这么说了，那我一定帮你.;手伝ってあげないこともないけれど 双重否定视为肯定。——も——ば——も——，即——又———けれど和けれども都是一样的：1，可以表示转折。2，可以表示并列叙述两件事情，3还可以表示将话题从前置语展开到本题。例如;わたしが责任者ですけれ...
既...又... 用日语怎么翻译
既...又...比如: このリンゴは甘くて美味しい・・这个苹果即甜又好吃···体力労働は疲れるし、给料も安い。体力劳动即累,工资又少··
日语翻译 既没钱又不是美女 只能好好学习来创造未来
金がないければ美人でもない、よく勉强して未来を创るしかない。かねがないければ びじんでもない よくべんきょうして みらいをつくるしかない
