英译汉,因为要求译文通顺,所以请不要用翻译软件,那个我也会,先谢谢各位了
Plastic Cement
TROWEL GRADE ASPHALT MASTIC
MOD BIT COMPATIBLE
GENERAL: A trowel grade asphalt mastic designed for application in both dry and wet conditions. Dries to a tough leathery ,water resistant mat. Meets current revisions of CAN/CGSB-37.5-M.
USES: Designated as a sealant & caulking for weather proofing seams, joints, cracks & holes and for water leak repairs to : Roofing\Skylights\Gutters\Ventilators\Flashing\Roof Vents\Eaves\Roof Drain\Down Spouts\Parapet Walls
Also used for cementing down shingle tabs
PREPARATION:
Surfaces should be clean,free from rust,dust,loose paint,grease,oil & frost.
En->Cn翻译
可以说是,day after day went by and still missing you 这样?
翻译(En-Cn)
如果可以的话,把所有工作文件存储在公司的存储驱动器,以确保数据备份和防护。若满意望采纳,(*^__^*) 嘻嘻……
CN和EN什么意思
en-PH 英国 -菲律宾共和国 en-ZA 英国 - 南非 en-TT 英国 - 千里达托贝哥共和国 en-GB 英国 - 英国 en-US 英国 - 美国 en-ZW 英国 -津巴布韦
CN和EN什么意
语言缩写中,"zh-CN"代表华-中国,"zh-CHS"为华(单一化),"zh-SG"为华-新加坡,"zh-TW"为华-台湾,"zh-CHT"为华(传统的)。"en"则对应英国,"en-AU"为英国-澳洲,"en-BZ"为英国-伯利兹,"en-CA"为英国-加拿大,以此类推,涵盖不同地区的英语变体。具体到"cn",其基本翻译是"中国...
跟绅士有关的翻译 en->cn
除了一个男人为了选择餐桌、开车门或者为了一些其它东西而不得不走在女士的前面外,
希望大家帮忙翻译成英文,谢谢了~~~·
你好,前面的这个句子稍微改了下,意思是一样的。先介绍两个公司,然后说携手组建合资公司。CN:易趣是全球最大的电子商务公司。TOM是国内领先的门户网站、无线互联网公司。eBay和TOM于2006 年12月携手组建一家合资公司。2002年,易趣与eBay结盟,更名为eBay易趣,并迅速发展成国内最大的在线交易社区。EN...
麻烦帮忙翻译一段话,谢谢!
嘿,你好!我不会说中文。对不起,我有一个自己的规矩——在我的空间里不能有俄罗斯的人或事,没有人在我的网页内说俄文。我想对你来说,英语更容易一些。你想在世界各地交朋友的想法是很好的。我想,观看奥运会带来难以置信的乐趣,但是,不幸的是我的网络通行证到8月底就到期了。祝你愉快。Alex....
帮忙翻译这个软件界面
1 打开 2 画面大小 3画面频率 4分开为几个文件 5每个都是平均大小 6自定义分割 7开始 8结束 9 小时 分钟 秒 毫秒 10 小时 分钟 秒 毫秒 11 分割 12 开始 13 买这个软件 14注册 15 帮助 16 关于
拜托 拜托 请帮忙翻译一下这句简单的日语吧!
呵呵,我觉得这说的应该是个背狗用的包包什么的吧,客户的意思是说:有人反映说这个东西把狗狗放进去后会勒的肩膀疼,问问有没有什么改善的方法
怎样把trados中EN-CN的词料库转换成CN-EN,难道要用winalign重新对一遍...
1. 把EN-CN库导出来(.txt或tmx)2.创建一个CN-EN库 3. 把第1步导出的文件导入即可。参见TWB软件“帮助”“翻译记忆库管理”>“导出翻译记忆库”>“相关链接”>“制作反向翻译记忆库”Inverting Translation Memories If you have a bilingual translation memory, you may want to use it in the...