帮我翻译一下好么,谢谢

Question

neither was i suprised when the train stopped at wildley,a tiny station a few miles along the line.这里的neither was i suprised啥意思,a few miles along the line怎么理解,
云中散步 8:09:26
since her parents had impressed on her that it would be unforgivable to miss it and cause the friends with whom she was going to stay to make two journeys to meet her,这里的with whom she was going to stay to make two journeys怎么理解.it would be unforgivable to miss it 怎么理解
云中散步 8:11:00
in ordinary living,there can be some tolerance of unpunctuality,这里的can be some怎么理解
tolerance of unpunctuality怎么理解

Answer 1

这些句子都不完整的，不好翻译。 neither后面应该要接nor 的，意思是“也。。。”
neither was i suprised 我也不感到惊讶 a few miles alone the line 离终点站不远的地方。这里的a few miles 是用数词表示的还有一些距离（公里) ,alone the line 的line这里就理解为终点站，在路上。 line 的原意是绳子，路线。
Since her parents had impressed on her that it would be unforgivable to miss it and cause the friends with whom she was going to stay to make two journeys to meet her。
这是一个复合句，成分很多。翻译大意为
因为她的父母曾经提醒过她，所以错过和两个曾经和她在一起旅行过两次的朋友的约会是不太可能的。
with whom she was going to stay to make two journeys 在这里是作为the friends 的宾语补足语，意思是 和她一起经历过两次旅行的朋友。
.it would be unforgivable to miss it 是一个虚拟语气，意思是绝不可能错过/忘记　
P.S.你这句话是病句来的吧？　
In ordinary living,there can be some tolerance of unpunctuality　
日常生活中， 有时候是可以容忍不守时的。
can be some 这里是不能分开理解的。 There be 是一个固定句型，以为“有。。。”加一个can 是助动词。
tolerance 容忍，忍受 tolerance of 是一个固定词组搭配 ，意思为忍受/容忍。。。。
unpunctuality 的原型是 punctuayl 守时的 加了前缀 “un” 表示 “没用，没有，不。。。。”
后面加后缀 -ity
水平有限，只能帮那么多了，不好意思。

Answer 2

既不是我撞上火车停止 wildley，小小的站沿 line.neither 几英里时我很吃惊，因为她的父母已经留下深刻印象的她，是不可原谅错过它，并导致跟她打算留下来两次见到她的朋友沿线几英里与她要去谁留在使两个 journeys.it 将是不可原谅错过在日常生活中，也可以将一些宽容不守时，可以不守时的容忍
满意加分！