急找一首外国诗歌,中文名字叫<爱>,是爱尔兰诗人罗伯特的,谢谢!!

大家都只说那首诗的前一句就是"I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. "中文翻译椰油但总不如原版好吧,所以请知道这首诗的回答以下好吗?

我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

这是摘自托马斯。布朗爵士Thomas Browne的“爱情love”。
整篇为:
Love
I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you.

No man or woman is worth your tears,and the one who is ,won’t make you cry.

The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can’t have them.

Never frown,even when you are sad,because you never know who is falling in love with your smile.

To the world you may be one person,but to one person you may be the world.

Don’t waste your time on a man/woman,who isn’t willing to waste their time on you.

Just because someone doesn’t love you the way you want them to,doesn’t mean they don’t love you with all they have.

Don’t try to hard,the best things come when you least expect them to.

Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one,so that when we finally meet the person,we will know how to be grateful.

Don’t cry because it is over,smile because it happened.

Life is a pure flame,and we live by an invisible sun within us.

-------Sir Thomas Browne
爱情
我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

没有人值得你流泪,值得让你这么做的人不会让你哭泣。

失去某人,最糟糕的莫过于,他近在身旁,却犹如远在天边。

纵然伤心,也不要悉眉不展,因为你不知是谁会爱上你的笑容。

对于世界而言,你是一个人;但是对于某人,你是他的整个世界。

不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。

爱你的人如果没有按你所希望的方式爱你,那并不代表他们没有全心全意地爱你。

不要着急,最好的总会在最不经意的时候出现。在遇到梦中人之前,上天也许会安排我们先遇到别人;在我们终于遇见心仪的人时,便应当心存感激。

不要因为结束而哭泣,微笑吧,为你的曾经拥有。

“生命是束纯净的火焰,我们依靠自己内心看不见的太阳而存在。”

--------托马斯.布朗爵士
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-07-05
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.

Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.

To the world you may be one person, but to one person you may be the world?

Just because someone doesn‘t love you the way you want them to, doesn‘t mean they don‘t love you with all they have.

Don‘t cry because it is over, smile because it happened?

译:

我爱你,不是因为你是怎样的人,而是因为和你一起时我变成了怎样的人.

也许上天注定我们在遇见正确的人之前总要先遇见一连串错误的人,这样我们在最终遇见正确的人的时候才会很感激.

对整个世界来说你可能只是一个人,而对某个人来说,你就是整个世界.

虽然有些人不像你所希望的方式爱你,并不代表他们不用尽所有去爱你.

不要因为结束而哭泣,要因为发生过而微笑.
是这个吗??本回答被提问者采纳
第2个回答  2007-07-05
I love you not becauce of who you are ,but becauce of who I am
when Iam with you.
我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
No man or woman is worth your tears,and the one who is ,won't
make you cry.
没有人值得你流泪,值得让你这么做的人不会让你哭泣。
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them
knowing you can't have them.
失去某人,最糟糕的莫过于,他近在身旁却犹如远在天边。
Never frown,even when you are sad,becauce you never know
who is falling in lovewith your smile.
纵然伤心,也不要愁眉不展,因为你不知谁会爱上你的笑容。
To the world you may be one person,but to one person you may
be the world.
对于世界而言,你是一个人;但是对于某个人,你是他的整个世界。
Just becauce someone does't love you the way you want them to,
does't mean they don't love you with all they have.
爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你,那并不代表他们没有全心全意地爱你。
Don't try so hard,the best things come when you least expect them to.
不要着急,最好的总会在最不经意的时候出现。
May be God wants us to meet a few wrong people before meeting
the right one.so that when we finally meet the person ,we will know
how to be grateful.
在遇到梦中人之前,上帝也许会安排我们遇到别的人,在我们终于遇到心仪的人时,便当心存感激。
Don't cry because it is over,smile because it happened.
不要因为结束而哭泣,微笑吧!为你的曾经拥有。

急找一首外国诗歌,中文名字叫<爱>,是爱尔兰诗人罗伯特的,谢谢!!
我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。这是摘自托马斯。布朗爵士Thomas Browne的“爱情love”。整篇为:Love I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you.No man or woman is worth your tears,and the one who ...

《爱》这首由爱尔兰诗人罗伊.克里夫特写的诗,诗的内容是什么?
《爱》原文 我爱你,不光因为你的样子 还因为,和你在一起时 我的样子,我爱你 不光因为你为我而做的事,还因为 为了你,我能做成的事 我爱你,因为你能唤出 我最真的那部分,我爱你 因为你穿越我心灵的旷野,如同阳光穿透水晶般容易 我的傻气,我的弱点 在你的目光里几乎不存在,而我心...

为你读诗一首爱尔兰诗《爱》原文是什么?
《爱》罗伊·克里夫特(爱尔兰)我爱你,不光因为你的样子,还因为,和你在一起时,我的样子。我爱你,不光因为你为我而做的事,还因为,为了你,我能做成的事。我爱你,因为你能唤出,我最真的那部分。我爱你,因为你穿越我心灵的旷野,如同阳光穿越水晶般容易。我的傻气,我的弱点,在你的...

求首诗的全部内容,题目好像叫《爱》,第一句是 我爱你,不光因为你
《爱》——罗伊·克里夫特 我爱你 不光因为你的样子 和你在一起时 我的样子 我爱你 不光因为你为我而做的事 还因为 为了你 我能做成的事 我爱你 因为你能唤出 我最真的那部分 我爱你 因为你穿越我心灵的旷野 如同阳光穿透水晶般容易 我的傻气 我的弱点 在你的目光里几乎不存在 而我心里...

求国外的经典诗歌(关于爱情,关于爱的)
你总有爱我的一天 [英]罗伯特.勃朗宁 你总有爱我的一天! 我能等着你的爱慢慢地长大。 你手里的那把花, 不也是四月下的种子,六月开的吗? 我如今种下满心窝的种子, 至少总有一两粒生根发芽, 开的花是你不要采的-- 不是爱,也许是一点喜欢吧。 我坟前开的一朵紫罗兰-- 爱的遗迹--你总会瞧他一眼; ...

请推荐几首外国诗。
把我们两个联系在一起: 你受的是外界气候的影响, 而我是内心风雨的荡激。 (顺子欣 译) 【老人曹树厚赏析】 :罗伯特.弗罗斯特,20世纪美国最负盛名的诗人。他的诗主要以牧场和农村事物为题材,语言清晰、质朴、细腻而含蓄。这首诗写窗边树,主题落在内心的荡激。 (2001年2月20日 星期二 ) 聪明的星 海涅(...

外国爱情诗句
主要诗作:1. 民族之歌2. 自由与爱情3. 我的泪 找一首外国爱情诗世界上最远的距离 作者:泰戈尔(印度) 世界上最远的距离 不是 生与死的距离 而是 我站在你面前 你不知道我爱你 世界上最远的距离 不是 我站在你面前 你不知道我爱你 而是 爱到痴迷 却不能说我爱你 世界上最远的距离 ...

深入心灵,中外经典诗歌十二首
这首诗就是叶芝写给茅德·冈大量诗作中的一首。遗憾的是,诗人终其一生的情感追求并没能得到回报,诗人就在一生遥遥无爱的爱情中之一直吟唱着一首坚定寂寞的爱情诗歌。 第二首 罗伯特·-弗罗斯特的《未选择的路》黄色的树林里分出两条路,可惜我不能同时去涉足, 我在那路口久久伫立,我向着一条路极目望去, ...

想要一首压韵的英文诗,最好不好太长,并附上中文翻译.谢谢
这首诗的作者是WILLIAM BUTLER YEATS 叶芝(1865-1939),是一位爱尔兰诗人。早年曾参加爱尔兰独立运动,但后来脱离政治运动,专心致力于文学创作。叶芝在1923年获得诺贝尔文学奖,是一位对现代诗歌具有重大影响的诗人。他在1889年遇见女演员、爱尔兰独立运动战士Maud Gonne,并爱上她。他曾多次向她求婚,但...

找一首诗
这是叶芝的一首诗 1889年1月30日,二十三岁的叶芝第一次遇见了美丽的女演员茅德·冈,她时年二十二岁,是一位驻爱尔兰英军上校的女儿,不久前在她的父亲去世后继承了一大笔遗产。茅德·冈不仅美貌非凡,苗条动人,而且,她在感受到爱尔兰人民受到英裔欺压的悲惨状况之后,开始同情爱尔兰人民,毅然放弃了都柏林上流社会的社...

相似回答