抑本其成败之迹而皆自于人欤翻译 五代史伶官传序原文
抑本其成败之迹而皆自于人欤翻译“抑本其成败之迹，而皆自于人欤”翻译：还是推究他成功或失败的原因，都在于人为的缘故呢？“抑本其成败之迹，而皆自于人欤”出自宋代文学家欧阳修所创作的一篇史论《五代史伶官传序》，全文表达了国家的兴盛与衰亡在于人事的道理。历代的文学家多视此篇为范文，...
抑本其成败之迹而皆自于人欤翻译是什么?
白话释义：以至于对天发誓，割下头发，大家的泪水沾湿了衣襟，又是多么衰颓啊。难道是得天下艰难而失天下容易吗?或者说推究他成功与失败的事迹，都是由于人事呢？《尚书》上说：“自满招来损害，谦虚得到好处。”忧虑辛劳可以使国家兴盛，安闲享乐可以使自身灭亡，这是自然的道理。创作背景：这篇文章是欧阳...
抑本其成败之迹,而皆自于人欤?
“抑”是“还是”、“或许”等之意，“本”是动词，“探究”、“考察”等之意，全句意为：还是来探究他的成败轨迹，然而（发现）都是出自于人呢？
五代史伶官传序 欧阳修 翻译并理解 谢谢
还是探究他的成败过程都出自人为的原因呢？《尚书》上说：“满足会招来损害，谦虚能得到补益。”警惕与勤劳可以振兴国家，安逸和舒适可以丧失性命，这是自然的道理啊。因此当他强盛时，普天下的豪杰，没有一个能与他争雄，到他衰败时，几十个优伶来困扰他，却使他丧命亡国而被天下所讥笑。可见，祸患常...
抑本其成败之迹,而皆自于人欤?是反问句吗?
参考答案：抑本其成败之迹,而皆自于人欤？这个句子是反问句。【译文】或者说探究他成功与失败的过程，都是由于人为的原因呢?用陈述语气为：他成功与失败的过程，不会都是由于人为的原因。
伶官传序的翻译以及原文
呜呼！盛衰之理，虽曰天命，岂非人事哉！原庄宗之所以得天下，与其所以失之者，可以知之矣。世言晋王之将终也，以三矢赐庄宗而告之曰：“梁，吾仇也；燕王，吾所立，契丹与吾约为兄弟，而皆背晋以归梁。此三者，吾遗恨也。与尔三矢，尔其无忘乃父之志！”庄宗受而藏之于庙。其后用兵，则...
抑本其成败之迹抑的翻译
【示例】抑本其成败之迹，而皆自于人欤？【用法】抑：表示推测，可译为“或许”、“也许”、“还是”；本：原本，本来之意，此处译为考究。作者欧阳修介绍 欧阳修，字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰人，景德四年出生于绵州，北宋文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年以进士及第，历仕...
“抑本其成败之迹,而皆自于人欤”中的本是何意
这里是推究,推原的意思 抑本其成败之迹。——宋· 欧阳修《新五代史·伶官传·序》
伶官传序原文翻译
抑本其成败之迹,而皆自于人欤?《书》曰:“满招损,谦受益。”忧劳可以兴国,逸豫可以亡身,自然之理也。 故方其盛也,举天下豪杰,莫能与之争;及其衰也,数十伶人困之,而身死国灭,为天下笑。夫祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺,岂独伶人也哉! 译文 唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于...
伶官传序的全文翻译
岂得之难而失之易欤？抑本其成败之迹，而皆自于人欤？《书》曰：“满招损，谦得益。”忧劳可以兴国，逸豫可以亡身，自然之理也。故方其盛也，举天下之豪杰莫能与之争；及其衰也，数十伶人困之，而身死国灭，为天下笑。夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺，岂独伶人也哉！作《伶官传》。
