麻烦各位将下面的中文翻译成日语的，谢谢大家！嘿嘿，我不要机译的哦

Question

“弊社已跟新价格表，麻烦您抽空看以一下。”

Answer 1

弊社は価格表を更新しました。ごらん顶ければ幸甚です。
（我们公司已经更新了价格表）

弊社の価格表は更新済みです。ごらん顶ければ幸甚です。
（我们公司的价格表已更新完毕）

两句稍有区别，挑顺眼的用即可

Answer 2

わが社は価格表を改订いたしまして、よければ目を通してください。

Answer 3

HO,商业用法啊

弊社は価格リストを更新しておりましたので、どうぞご覧ください