表面处理相关内容 求翻译
FINISH: PAINT ALL EXTERIOR SURFACES. GRIT BLAST PRIOR TO PAINTING. ZINC PHOSPHATE CONVERSION COAT SURFACES TO BE PAINTED IN ACCORDANCE WITH ASTM 739-08. METHOD A. APPLY ONE COAT ZINC RICH PRIMER, GEL TIGER DRYLAC 69/90350. POWDER COAT WITH A SINGLE COAT OF TIGER DRYLAC 38/70035 (PART NUMBER RAL 7035 GRAY) 60-80 MICROMETER (2.5-3.5 MILS) THICK. SEMI-GLOSS FINISH.GLOSS LEVEL OF 60 +/- 5 MEASURED IN ACCORDANCE WITH ASTM D523/60DEG.
别用翻译软件直接翻译，不准
方法A适用于单涂层富锌底漆，凝胶老虎DRYLAC69/90350。粉末涂层的老虎DRYLAC38/7003（部件编号RAL7035灰色），厚60-80微米（2.5-3.5千分之一寸）的厚度。
亚光60 FINISH.GLOSS水平+/ - 5测定按照与ASTM D523/60DEG。
大概是这样。很多专业用语不知道翻对没有。
关于五金件表面处理PAINTING的专业翻译
1.ZINC PLATING PER ASTM-B633, TYPE 3, CLASS Fe-Zn13 1. 根据标准ASTM-B633，第3类，铁-锌13等级镀锌 2.CONVERSION COATING COLOR COLORLESS PER MIL-DTL-5541F TYPE II, CLASS 3, ROSH COMPLIANCE 2. 根据标准MIL-DTL-5541F，类型II,等级3 ROSH（这个词写错了吧？
五金标准件的表面处理
BO=black oxide 氧化发黑（如果仅仅标注black,是指做染黑处理） Zinc plated 镀锌 cementation 渗碳 nylon patch耐落 （刚看到的时候是直接按照字面翻译的“尼龙片”，拿给经理看的时候经理对照图纸看了半天跟我说你你去查下耐落的英文，果然---）
我有以下关于表面处理要求的资料不明白,请高人帮忙翻译一下
镀镍按MIL-C-26074（美国军标化学镀镍层技术要求），3级，镀层厚0.0002吋，浅灰涂层，Eastern ChemLac 公司色标x3584 潘托内（pantone）色标427U（20度光度）细腻结构，或Sherwin-Williams公司相等产品，VOC3.5级聚氨酯瓷漆，产品编号#F63VXA18008-5210 VOC3.5 挥发性有机物的排放欧洲标准 Eastern Che...
请化工专业英语高手帮忙翻译一下
Surface treatment: Rust removing of Oxidized steel sheet by sandblasting should meet standard Sa2.5; Rust removing of non-oxidized steel sheet by hand should meet standard St3; Welding, flam cutting or flam adjusting burnt part should be burnished to meet standard St3....
表面处理种类 英文 两个铁片 一个要求powder coating 一个要求Acrylic...
powder coating 是粉末喷涂，acrylic painting是丙烯酸粉类漆喷涂（在汽车上有GMA类丙烯酸粉末罩光清漆，应用在碱渣处理装置防腐上）。acrylic大多翻译成亚克力。
翻译表面处理要求:zinc plate per astm B633 fe\/zn8 type 111 black wi...
按照ASTM B633-98标准镀锌8微米，使用111型三价铬黑色钝化处理。
表面处理用英语怎么说
问题三：表面处理英语 完成：在内外表面上涂上Sherwin Williams Polane T和F63VXH-1282-5267，质地良好。问题四：表面处理工程师用英文怎么翻译？大神们帮帮忙 surface treatment engineer 问题五：表面处理电镀铜用英语怎么说 你好！表面处理电镀铜 Surface treatment of copper plating 问题六：铝型材...
金属冲压方面专业术语英语翻译
表面处理 surface preparation; surface treatment; surfacing 热处理heat treatment 黑色电着（光亮）(是发黑吗?) blackening 标记marker 处数Q'ty of amendments(修改处数?)更改内容(amendments)，签认signature 料厚materials' thickness 龙骨挂钩产品图drawing of keel-shaped hook 尺寸区分(dimension)、...
请高手来帮忙翻译啊~~~近乎于照明吧
1. XXXXX是一种电化表面处理过程，它包括祛污，刨光增亮铝表面，最后加上薄的氧化物密封层以保护表面不受腐蚀和刮伤。2.XXXX反射物质有颗粒状表面，这使得它比半漫射和漫射物质更好得指引反射光。3. XXXXX反射物质的性能 4.优良的颗粒状表面以实现XXXXX柔光原理 5.光度比传统的格拉马克灯表面更高 ...
求教.材料表面处理. 631-mill finish是什么样的处理
"Mill Finish" is the natural appearance of the aluminum as it comes from the rolling mill or the extrusion mill.这是一位外国工程师的解释，翻译过来就是表面轧制完成或冷拔完成，未经其它处理。至于631他也不知道是何意。
