请高手帮忙翻译一下这封英文信 译成中文 谢谢

I thought that rather than wait for the English language summary from your company's business we discussed recently, I would save some time by crafting a draft engagement letter for you and William to review. I have put in the name of the listing applicant as your company, although I am not sure what the actual formal name is.

我认为与其等待最近讨论过的贵公司业务的英文概要,为节省时间,不如我草拟协约信,由你和威廉审查。我以贵公司名义提交了列表申请者名称,但我不清楚真正的正式名称是什么。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-07-09
我认为那而不是等英语总结从我们最近谈论的您的公司事务, 我会节省某个时候由制作草稿订婚信件为您和威廉回顾。我投入了以目录申请人的名义作为您的公司, 虽然我不是肯定的是什么实际正式名字。
第2个回答  2007-07-09
翻译成“我认为相对于.....名字”会好一些

请高手帮忙翻译一下这封英文信 译成中文 谢谢
我认为与其等待最近讨论过的贵公司业务的英文概要,为节省时间,不如我草拟协约信,由你和威廉审查。我以贵公司名义提交了列表申请者名称,但我不清楚真正的正式名称是什么。

请英语高手帮忙翻译一下这封信
Felicia Hines 女士

请英语高手帮忙翻译一封信!!汉译英!!!(不要机译)
I are willing to work for you until you sure my ability so far.当时我感到很诧异,也因为他诚恳的态度,我雇用了他。At that time I feel very surprised, because his sincere attitude, I hired him.一开始我只是给他一些简单的工作,比如帮公司汇款,邮寄信件,整理文件,卫生管理等。At fi...

请英语高手帮忙翻译信件,中译英,谢谢!
In this special festival, I wish you good health, happy family, happy holidays! Take care!希望对您有所帮助!望采纳,谢谢

请求高手帮忙翻译这封英语信件!
maryododo12@yahoo.co.uk),我相信从现在起将是我们良好关系的开端,所以请怜香惜玉,给我写一封信,我在等着。请记得良好的关系可以超越距离与肤色。诚实、感性、关心与善良可以引领两个恋人快乐地展翅高飞,总之一句话,我们能幸福快乐地生活的必要条件就是真爱。非常感谢你能花时间关注。玛莉 ...

麻烦各位高手帮忙翻译下英文邮件
我相信你是真诚的,也。那个时候我请你帮助我补我的球员,但你没有来。这真的打破,我不知道你是否会来与否。但你决,你不知道我是多么高兴,在那天晚上,我没有睡在所有,我完成了你的围巾编织。它太丑陋给你,我不相信。但到了最后,你说你不能来,你说,我已发出的信息是,我们不会再见面...

急求高手帮忙翻译一封重要邮件
这是第二封you didn't reply to my last email.你没有回复我上一封邮件 i'm just thinking about you, want to know if you are ok.我此刻正在想你,想知道你现在好吗?please let me know!!请告诉我 hugs 由于中英文语言结构不同,翻译的时候,适当地做了调整。前前后后看了5遍,写的很...

请帮忙翻译一下(一封短信)
Our family will regard your family as our permanent friends and welcome you to China for sightseeing. China is a country of 5000 years' history and culture and in its period of rapid development at present.我们相信你们有机会来到这里时,一定会喜欢这里,我们会介绍你们去北京\\西安\\海南岛...

请英语高手帮忙翻译信件,中译英,谢谢!
However, there are different kinds of stress. Some kinds of stress are good and others are bad. Good stress might happen when you’re called to answer questions in class or when you have to give a speech. This kind of stress can help you to get things better done. For ...

请高手帮忙翻译英文信,中译英!谢谢!
Hello!I will inform my sister to send the postcard to Xiao Ming at once,but I don't know whether Xiaoming has received the email from my sister.Because my sister said she hadn't receive Xiao Ming's reply yet.And I am very happy about my uncle can help me study abroad!T...

相似回答
大家正在搜