是的，前者比后者更尊重。
1、承知しました是自谦语，有“我知道了”的意思，语境比较正式，庄重，多用于对自己的上级。
例句：とても承知できない条件だ
翻译：实在不能接受这个条件
2、分かりました是客气的回答，多用于平辈的情况下。
用法：
同学A：我们明天中午十二点在校门口集合吧
同学B：我知道了 （分かりました）
扩展资料：
日语我知道了表达方法：
1、对下级
了解（りょうかい）した/了解（りょうかい）しました
秘书：主任，林科长告知今天的会议不克前来
主任：我知道了（了解した）
2、对客人（一般用于商业场所）
かしこまりました
客人：您好，我要预订一间双人房
服务生：好的我知道了（かしこまりました），马上帮您查询
望采纳
日语,【承知しました】【分かりました】,前者比后者更尊重吗?
是的，前者比后者更尊重。1、承知しました是自谦语，有“我知道了”的意思，语境比较正式，庄重，多用于对自己的上级。例句：とても承知できない条件だ 翻译：实在不能接受这个条件 2、分かりました是客气的回答，多用于平辈的情况下。用法：同学A：我们明天中午十二点在校门口集合吧 同学B：我知道...
承知しました"かしこまりました"分かりました有什么区别呢?
『かしこまりました』与『承知しました』表达效果基本相同，态度恭敬。主要区别是『かしこまりました』表达的意思是“理解并接受”，而『承知しました』则表示『顺从上司的命令』。应用场合：服务员回答顾客的要求时常用『かしこまりました』。『わかりました』尊敬程度和以上两个句子相比较低一...
日语中,表达“知道了,了解了”的意思,敬语的说法是什么
在日语中，对上司说「分かりました」是非常失礼的行为，因此需要使用自谦语「かしこまりました」或「承知いたしました」来表达「知道了，了解了」的意思。「ご苦労様です」通常用于赞美为某事付出努力的人，但在对上司表达感激时，应使用「お疲れ様でした」，以示尊重。“现在就过去”在日语中...
日语中的「我知道了」的五种表达方式- 前辈晚辈大不同!
对上司或长辈当与上司交流时，更倾向于使用更为正式的「承知しました」(しょうちいたしました)，如:上司：这份项目对公司至关重要，请务必全力以赴。—— 员工：承知しました。对于日常事务，「〇〇课长、お疲れ様です。ご依頼하신书类の件、承知いたしました。明日までに提出...
かしこまりました是什么意思呀?
主要区别是『かしこまりました』表达的意思是“理解并接受”，而『承知しました』则表示『顺从上司的命令』。应用场合：服务员回答顾客的要求时常用『かしこまりました』。『わかりました』尊敬程度和以上两个句子相比较低一些，但同样是尊敬体；听上去比上面两个语气亲密一些，适用于对和自己同属...
日语中,表达“知道了,了解了”的意思,敬语的说法是什么?
【我明白了】「分かりました」⇒畏まりました・承知いたしました わかりました⇒かしこまりました・しょうちいたしました 在日语中，对上司说「分かりました」是一件非常失礼的事情，因此要用分かる的自谦语かしこまるor承知する。
日文的"我知道了"怎麽表达?
我知道了」这句中国话在日语里有好几种说法。1·分かりました（わかりました）（wa ka ri ma si ta )2・承知しました（しょうちしました）（si yo ti si ma si ta )3・了解しました（りょうかいしました）（ri yo kai si ma si ta )4・畏まりました...
日语里面表达 清楚 明白 了解、的词有哪一类啊越多越好
承知しました （しょうちしました）（ショウチシマシタ）はっきりしました （ハッキリシマシタ）畏まりました （かしこまりました）（カシコマリマシタ）都是明白了的意思。しました的部分改成【致しました】（いたしました）（イタシマシタ）的话就是敬语了。前面的括号是平...
日语语法 第382级:① "结构です" 的两种含义 ② かしこまりました
② 严谨表达的"かしこまりました""かしこまりました"是"分かりました"的礼貌升级，用于确认理解并接受对方的信息。它与"承知しました"（我知道了）一样，体现了高度的尊重。如："すみません, この服を试着したいんですが"（我想试穿这件衣服），店员会回答："かしこまりました。少々...
かしこまりました和わかりました的区别是什么?
两者都是知道了之意，かしこまりました比わかりました更具敬意，但是不止如此，かしこまりました的言下之意为：知道了，并且同意听到的话，并且会去做。=承知しました。わかりました只表示知道了，但是是不是同意听到的话，没有明确表示。只等于：了解しました。如果还有不明请继续发问。
