苏醒唱的MUZAK这首歌到底讲述了什么,在线等急急急!!

Question

苏醒唱的MUZAK这首歌到底讲述了什么

不要纯粹的翻译

主要是想理解下这首歌

歌中的她是指什么?音乐吗?

真的很急啊

给的答案一定要准确

Answer 1

muzak
名词
1. 缪扎克音乐(一种通过线路向机场、商场、餐馆等播放的背景录音音乐)
名词
2. 米尤扎克(一种传送到饭店、工厂、商店等的音乐广播网)
歌曲MUZAK的解释应该是第一个，指这种音乐风格吧
-------------------------------------------------------------
这里的她是指音乐,最后那句歌词"music is my everything "就是点明中心的,道出以上的HER 是把音乐比喻成了"她",这首歌意思不复杂,主要表达的就是对音乐的热爱和感情~~
`
-----------------------------------------------------------------------------
再看一遍翻译吧~~
`
She came to me like a thief in the night 她像个小偷一样在夜晚接近我
And whispered in my ear 在我耳边轻声细语
She had my undivided attention 她让我目不转睛
And told me everything I wanted to hear 对我说出了我全部的期许

She said that she wanted to give me a gift 她说要给我一个礼物
And that she'd give it to the rest of the world 尽管她已经给了全世界
No matter how many people hear it 不管多少人听说过
She would always be my girl 她永远是我的姑娘

She makes me want to say...la la la la la la la la la

Sometimes she's smooth, sometimes she's rough 她有时温柔有时强硬
And I love to see her rock 而我喜欢看她摇滚的样子
Sometimes she's a little alternative 有时她显得不食人间烟火
But nowadays she's more hip hop 但这两天她很hip hop

No matter how you interpret her 不管你怎么解释
She's always at the top of the chart 她总是占据上风
And if you look around and she can't be found 如果你四处寻找她却不见踪影
You can always find her deep in your heart...music 你总能在你心中找到她

Chorus:
I can't help myself...I love her, she's my everything 音乐我没法控制我自己 我爱她她是我的一切
I won't ever be without her...she's the reason why I sing 我永远不能没有她 她是我唱这首歌的原因
I can't help myself I love her, what she does to me 我没法控制我自己 我爱她 她对我说了什么
Makes me feel so good about her...music is my everything 让我感觉如此开心 音乐是我的一切
Very rarely does she disappoint 她很少失望
She always says something good to me 她总是说点好听的给我
Whoever wrote the words that come out of her mouth 管是谁写了哪些她嘴里说出来的话
They know just how to get to me 他们真知道如何让我有感觉
Well she's my muse and I get sick to my stomach 她让我快乐
When somebody disrespects 当某些人不尊重她
They don't value her opinion 他们不尊重她的想法
They just use her for her sex 他们只是觉得
She's beautiful, sensual and I love the way her body works 她很漂亮 她很美丽 理性而我喜欢她的一举一动
Sometimes she makes me happy 有时她让我快乐
And sometimes her message hurts 有时她的短信很让我心痛

No matter what she says to me 不管她对我说了什么
I'll always be around 我总是会在她身旁
Some will say she lost her way 有人说她迷失了
But here is where she's found...music 但是这里是她的新方向

I can't help myself...I love her, she's my everything 音乐我没法控制我自己 我爱她她是我的一切
I won't ever be without her...she's the reason why I sing 我永远不能没有她 她是我唱这首歌的原因
I can't help myself I love her, what she does to me 我没法控制我自己 我爱她 她对我说了什么
Makes me feel so good about her...music is my everything 让我感觉如此开心 音乐是我的一切

嘿 怎么了 你看她嘛 你很喜欢她 她很可爱 那又怎么样 你们说怎么样
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Answer 2

She came to me like a thief in the night 她像个小偷一样在夜晚接近我
And whispered in my ear 在我耳边轻声细语
She had my undivided attention 她让我目不转睛
And told me everything I wanted to hear对我说出了我全部的期许

She said that she wanted to give me a gift 她说要给我一个礼物
And that she'd give it to the rest of the world尽管她已经给了全世界
No matter how many people hear it 不管多少人听说过
She would always be my girl 她永远是我的姑娘

She makes me want to say...la la la la la la la la la

Sometimes she's smooth, sometimes she's rough 她有时温柔有时强硬
And I love to see her rock 而我喜欢看她摇滚的样子
Sometimes she's a little alternative 有时她显得不食人间烟火
But nowadays she's more hip hop 但这两天她很hip hop

No matter how you interpret her 不管你怎么解释
She's always at the top of the chart 她总是占据上风
And if you look around and she can't be found 如果你四处寻找她却不见踪影
You can always find her deep in your heart...music 你总能在你心中找到她

Chorus:
I can't help myself...I love her, she's my everything音乐我没法控制我自己 我爱她她是我的一切
I won't ever be without her...she's the reason why I sing我永远不能没有她 她是我唱这首歌的原因
I can't help myself I love her, what she does to me 我没法控制我自己 我爱她 她对我说了什么
Makes me feel so good about her...music is my everything 让我感觉如此开心 音乐是我的一切
Very rarely does she disappoint 她很少失望
She always says something good to me 她总是说点好听的给我
Whoever wrote the words that come out of her mouth 不管是谁写了哪些她嘴里说出来的话
They know just how to get to me他们真知道如何让我有感觉
Well she's my muse and I get sick to my stomach 她让我快乐
When somebody disrespects 当某些人不尊重她
They don't value her opinion 他们不尊重她的想法
They just use her for her sex 他们只是觉得
She's beautiful, sensual and I love the way her body works 她很漂亮 她很美丽 理性而我喜欢她的一举一动
Sometimes she makes me happy有时她让我快乐
And sometimes her message hurts 有时她的短信很让我心痛

No matter what she says to me不管她对我说了什么
I'll always be around 我总是会在她身旁
Some will say she lost her way 有人说她迷失了
But here is where she's found...music 但是这里是她的新方向

I can't help myself...I love her, she's my everything 音乐我没法控制我自己 我爱她她是我的一切
I won't ever be without her...she's the reason why I sing我永远不能没有她 她是我唱这首歌的原因
I can't help myself I love her, what she does to me 我没法控制我自己 我爱她 她对我说了什么
Makes me feel so good about her...music is my everything 让我感觉如此开心 音乐是我的一切

Answer 3

楼主,我把歌词翻译了一下,再反复想了想,这首歌的主旨就是表达一种对音乐的热爱,但把音乐写做了"她",我这里给你分析一下:

开头说"她"在夜晚象个小偷样的靠近我,在我耳边说话,她抓住了我所有的注意力,并说出了我所期待的所有.这里是说晚上音乐席卷了歌手,我聆听着音乐,忘掉了自己,而这就是我所期待的.

接着:她说要给我一个礼物,尽管他已经给了我全部,不管多少人听过,她永远都是我的.这里的意思比较明显,音乐就是我的全部,给予了我的所有,就算很多人听过,但我永远都有一份属于自己的.

接着:她有时温柔有时强硬,我喜欢看她要滚的样子,有时她显得冷漠,但这两天她很HIP POP.这里是说音乐有许多种风格我，而我偏爱摇滚,有时音乐很忧伤,但这两天音乐很high.

接着:不管你怎么去辩解,她总是在上风,如果你在四处找她,找不到,但你能在心里找到她.这里是说音乐的存在无论你怎样辩解都无法否认,它不以实际形体出现,但在每个人的心里却都存在.

接着:我很爱音乐,无法控制的热爱,她让我感觉很开心,音乐是我的唯一.从音乐里我听到了很多,让我非常的快乐.但有些人却不尊重音乐,他们只是喜欢音乐中那些表面肤浅的东西,从不探究音乐的内在.

接着:音乐有时让我快乐,有时让我伤心,因为忧伤的音乐会渲染一个人的情感,所以有时会感觉忧伤.

接着:不管音乐对我诉说的是什么,我总会拥有着它,也许别人认为我从事音乐是个错误,但是我要说这里是它的新方向.这里的话,可能是有人对歌手的音乐持怀疑态度,但是歌手说不是的,音乐会从我这里开拓出一个新的天地.

所有,综合下来的话,就是表现歌手自己很热爱音乐,并且尊重音乐,希望能够开拓出一个新的天地.

参考资料：自己翻译的

Answer 4

都好强悍