楚人隐形文言文翻译及注释

Answer 1

楚人隐形文言文翻译及注释如下：

一、翻译

楚国有个生活贫困的人，读《淮南子》，看到书中写有螳螂窥探蝉时用树叶遮挡掩护，可以用来隐蔽自己。于是，他便站在树下仰面摘取树叶。

当他看见螳螂攀着树叶侦候知了的时候，他就把这片树叶摘了下来。树叶落到树下，树下原先已经有许多落叶，不能再分辨哪片是螳螂隐身的那枚树叶。楚人便扫兴而归。

二、注释

楚人：楚国人。窥：暗中察看。螳螂：一种绿色的大蝉。嘿：同“默”。鄣：同“障”。信以为真：相信是真的。无知：缺乏知识。天真：纯朴、纯洁。无知的行动：指“扫兴而归”。丑角：指文中塑造的丑陋人物形象。

言外之意：指在言谈中表达出的意思之外的含义。引人发笑：指让人忍不住发笑。引起思索：指让人思考其中的道理。寥寥数笔：形容文字简短。丑角一样的形象：指文中楚人的形象类似于丑角，引人发笑。一言一行：指楚人的言行举止。

作者简介

邯郸淳（约132年—221年），一作浮，又名竺，字子叔（一作子淑），又字子礼（或作正礼），东汉时颍（yǐng）川阳翟（dí）（今河南省禹州市）人，三国魏书法家，官至给事中。

因著有《笑林》三卷、《艺经》一卷而著名，被称为笑林始祖，与丁仪、丁廙（yì）、杨修为曹植的四友。淳自小有才名，博学多艺，善写文章，又懂的苍、雅、虫、篆，许氏字指，方圆遐迩许多人都知其名。