「始まる」 と 「开始する」 の违いは何ですか。教えてください。

Answer 1

还真是大不一样呢。让我来发挥一下特长吧。

【开始する】是名词也是サ変动词。但是不管词性如何，它永远都只有开始的意思。在这一点上与【始まる】一致的。双方可以替换使用。
可是，以下的这些意思都只有【始まる】有，不可以替换使用。
1.表示起因，原由的时候。例句【不良品の原因は彼のミスに始まったのだ。/造成不良品的原因是因为他的一点小疏忽】
2.表示犯（毛病、怪癖、瘾）啊，或者拿出真本事等意思的时候。例句【パパはまた烟草の癖が始まったよ。/爸爸又开始犯烟瘾了。】

怎么样，明白了吗？
希望能帮到您。

Answer 2

一応始まるは话し言叶だが、开始するは书き言叶だと理解している。

Answer 3

前者是比较口语化的语言，属于日语本土语

而后者是更偏向汉语的书面语，更生硬更适合于书面

由于日语一般以能写成汉字的词汇更“汉语”的日语为高端

所以一般偏向汉语的语言都更书面一些

Answer 4

简单的说
1 「始まる」是「和语(わご)」；「开始(する)」是「汉语(かんご)」。
2 「始まる」是自动词，并且是“无意志”动词；「开始(する)」是他动词，并且是“(有)意志”动词。