求助！高人帮忙翻译一下加拿大的毕业证书。 内容如下、
with all the rights and privileges pertaining thereto in witness whereof and by the authority vested in us，we have hereunto set our hand and seal
【经权威部门授予我校之权力与荣誉，由我校在此盖章，以资证明（该生在我校的毕业）】
加拿大留学要了解的各种学历证书
5. 文凭(Diploma):这是一个较短期的职业教育证书,通常需要完成一定的课程和实习。6. 证书(Certificate):这是一个更短期的职业教育证书,通常需要完成一些特定的课程和培训。此外,还有一些专业学位和专业证书,如医学博士(Doctor of Medicine)、法学博士(Juris Doctor)、注册护士(Registered Nurse)等,这些学位和证书通常...
国外毕业证书的一段话,请指教
所有其权利、特权及义务于2004年10月20日晚，大学（建校）126年（感觉是建校以来的意思）之际，在伦敦、加拿大授予。这是字面的意思，但是感觉有点不明白，伦敦在英国，怎么又加拿大了？而且句子不完整，只能翻译成这样了
diploma相当于什么学历?
diploma相当于大专学历。diploma是一个英语单词，当做名词用时翻译为毕业文凭，学位证书公文奖状，当做动词用时翻译为发毕业文凭，diploma分成几种，第一种即高中毕业证书，第二种在修满学分正常完成学业后，但无法获得BABS或MSCMA。diploma的特点 学校会颁发一个diploma加拿大有很多的职业技术学院和社区大学，...
高人帮忙翻译一下
与你同住在一起的家庭成员共有几个人？2. Have any of your family members or relatives ever been to Canada?你的家人或亲戚当中有曾经去过加拿大的吗？3. Have any of your family members or relatives ever lived in Canada?你的家人或亲戚当中有曾经居留过加拿大的吗？4. Do you have any...
高人帮忙翻译下呀
3 . 你打算回到你的本公司后,你的工作是在加拿大? 4 . 贵雇主充分理解你的情况来加拿大? 5 . 请问你目前公司处理损失的一名雇员在这段期间你会到哪去了? 6 . 为什么你想继续工作,你现在的雇主? 7 . 你有没有朋友或家人在加拿大? 你是怎么找到你的工作,如果不是从一个朋友或亲戚? 8 . 多...
...学籍证明(要权威翻译 因为要出国留学用 翻译成英语)内容如下...
在读证明的翻译办理完全可以通过线上办理，在手机上就能操作，而且非常快。下面是我之前办理的方法分享给大家：1、打开手机支付宝或者微信，搜索【跑政通】2、进入小程序选择【翻译】3、然后选择需要翻译的文件类型，如【在读证明】，点击进行下一步就可以等待翻译完成！不管是什么语言，都能轻松翻译。快去...
...哪位好心人帮忙翻译一下,十万火急!!文章内容如下:
the school expense and the living expensesrelative are lower. go to Canada to be allowed to study two languages- English and French. because Canada's official language has twokinds, Therefore both can provide English study and to be able toprovide French study. therefore chooses Cana...
出国毕业证翻译要盖章怎么办?
申请签证要求比较严格，申请学校稍微宽松一点 保险的是找专业的翻译机构，有翻译资质的人签字及资质证明，机构的公章，这个无论是申请学校和签证都ok 如果你学校能够自己翻译，那翻译完人家就给盖章了，一般是教务处的章也有档案馆的 这个就有一定风险，但是签证的话会有说明，需要什么程度的翻译 但是，你...
高手帮忙翻译下
译文：一个学生所能达到的最高学位是博士学位。一些博士学位属于专业学位，另一些是通过搞研究获得的学位。例如，对于医学院学生，获得 M.D 的说法，是源于拉丁语“medicinae doctor”，意为“医学博士”。未来的律师获得 J.D的说法，是源于“juris”或“jurum”博士，意为“法学博士”一些有着PhD头衔...
急~帮忙翻译一下
加拿大的人并不都一样的，他们有很多不同的群体。他们不同的时间来到加拿大，他们从不同的地方来。所以他们仍然有很多不同的生活方式。
