[日语]"まったく"有没有有病(指无聊的那种意思)的意思?

"まったく"有没有有病(指无聊的那种意思)的意思?

第1个回答  2007-10-07
纯粹的意思,不过很多时候用于埋怨的语境
第2个回答  2007-10-07
まったく 完全 すべて

生气的时候说 まったく
应该是什么的略语吧 我去问问

日本人的解释是这样的
たぶん、「まったく。。。いい加减にしろ!」とかが省略されてるのでは?本回答被提问者采纳
第3个回答  2007-10-07
神经病的意思
第4个回答  2007-10-07
神经病
第5个回答  2007-10-07
“真难办啊”
“实在是”
的意思
相当于咱们汉语老说的“真是的”

[日语]"まったく"有没有有病(指无聊的那种意思)的意思?
纯粹的意思,不过很多时候用于埋怨的语境

まったく的口语?
まったく口语省略是ったく,带有责备抱怨语气,意思大致是"真是的",反正是根据语气意译,说法很灵活 因为是口语,很多地方都可以由语气,随便拖长,没有定论,但是たく有点拖长音的情况貌似没听过 まったくもん!(你们这些家伙,真够戗!). 应该没这种用法,不知道你那话出处在哪里,我只听过ったくもう...

日语“真是的(有点不耐烦的意思)”怎么写?
不知你说的“duck”这个是什么,但用日语表达你说的“真是的(有点不耐烦的意思)”这样的意思可以用:もういいんだよ。

你他妈的有病啊!用日语怎么说,要拼音和中文谐音的不要罗马音。会的告诉...
2.靠!——くそったれ!(kuso talai 空格为促音,就是停顿然后ta重音,如果觉得太难,继续忽略。)3.别TM得瑟!——なめてんじゃねーぞ、おら!(有拨音和长音,也挺难的,继续忽略吧。)4.你有病吧!——てめーいかれてんのか!(同上,有拨音和长音,回答不支持语音我也很绝望啊。)...

常用日语的中文谐音都有什么?
一,中文意思:你回来啦。日文:ただいま。谐音:他大姨妈,中文意思:我回来了。日文:始めまして。谐音:哈机没吗西特,中文意思:初次见面。日文:すみません。谐音:思咪吗神,中文意思:对不起。1、你好——口你七哇(白天)、袄哈有(早上)、空帮哇(晚上)2、谢谢——阿里嘎脱3、再见——撒腰那拉(这个不常用)4...

まったり什么意思……?
(2)我们看日剧或是动漫时,听人家说话时觉得很轻松,但是如果要让我们说完同样一句日语,却要比日本人用的时间要多得多。那就是因为,日语还讲究一个“短”字。很多日语,都没有把每一个假名都说清楚就一带而过,依旧不影响交流。缩短发音时间,才能提高语速。二学习日语的方法 (1)对于一门语言...

日语骂人带翻译(列如:傻瓜、笨蛋、垃圾、还有更难听些的)要有中问文...
是愚蠢、傻瓜、笨脑子的意思。很常用。 贵様(きさま ki sa ma):男性对对方轻蔑的称呼,也用在亲近人的随便称呼。 おのれ o no ne:你这家伙,你这小子。 阿呆,彪(あほう a ho-) 间抜け(まぬけ ma nu ke)、 愚か者(おろかもの o lo ka mo no) 白痴(はくち ha ku qi)、 フ-...

有谁可以告诉我几个常用的日文白话翻译
这些都属于日本语中的敬语表达。 此外还有用于书信文章中第三人称姓氏姓名的[~し(氏)],表示自谦的[~ども(共)]。由于动漫里不太常用就不做展开解释了。 以上介绍的接尾词通常情况下不适用于第一人称。但在一些动漫中有人会用さま,くん,ちゃん来表达自大,美化的意思。如一些小女孩会常常用~ちゃん来自称...

泥棒猫 还有澪这个字是什么意思?
目前有神猫翻译版,还是不错di。推荐此人所有作品的说。 代表作:hiyoko voice、老婆是女高中生 克 亚树 咳咳,发现这个系列写到这里已经4篇了,竟然一直没有介绍这位重量级人物 ―― (读者:你………)其实之所以一直没有介绍他,主要是我觉得这个人不用我介绍了,大家肯定已经很熟悉他了。从最早的浪漫屋檐下、明星...

日语中的“别”字有几个意思?
4. 你有病吧!——てめーいかれてんのか!5. 少废话——ほざけ放马过来!——おとといきやがれ!6. 没用的家伙——役立たず 7. 混蛋(最常用)——马鹿野郎(ばかやろう)8. 废物(常用版,也是文明版)——ろくでなししにそこない(死に损ない xi ni so ko nai-)9. 该死的...

相似回答
大家正在搜