山 *** 士如相见，应写黄庭换白鹅。原文_翻译及赏析

Answer 1

山 *** 士如相见，应写黄庭换白鹅。——唐代·李白《送贺宾客归越》 山 *** 士如相见，应写黄庭换白鹅。 镜湖流水漾清波，狂客归舟逸兴多。
山 *** 士如相见，应写黄庭换白鹅。 赠别友情

译文及注释

译文
镜湖水面如明镜，您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山 *** 士换鹅的韵事，您到那里一定也有这样的逸兴。

创作背景

这是李白赠送给贺知章的一首七绝，创作时间与《送贺监归四明应制》大约同时。贺知章与李白可以说是忘年交。唐玄宗天宝三载（744年）正月，贺知章以道士的身份辞京回乡，玄宗诏令在长乐坡饯别贺知章。李白当时正在长安待诏翰林，就赠给了他这首诗。

鉴赏

由于贺知章这次是以道士的身份告老还乡的，而李白此时也正尊崇道学，因此诗中都围绕着“逸兴多”三字，以送出家人的口气来写的。镜湖是绍兴地方的风景名胜，以湖水清澄而闻名于世。李白想像友人这次回乡，一定会对镜湖发生浓厚的兴趣，在那儿终日泛舟遨游的。为了突出贺知章的性格，诗中不再以宾客或贺监的官衔称呼他，而干脆称他为“狂客”，因贺知章晚年曾自号“四明狂客”。“宾客”到底沾上些官气，与道士的气息不相投合，而“狂客”二字一用，不仅除了官气，表现了友人的性格，而且与全诗的基调非常吻合。

晋代的大书法家王羲之记载的兰亭盛会就发生在贺知章的故乡山阴。而贺知章本人也是著名的书法家，这就使诗人想起了一个故事：据《太平御览》卷二三八记载，王羲之很喜欢白鹅，山阴地方有个道士知道后，就请他书写道教经典之一的《黄庭经》，并愿意以自己所养的一群白鹅来作为报酬。由此诗人说，此次贺知章回乡，恐怕也会有道士上门求书。当年王羲之书写《黄庭经》换白鹅的事情，那又要在山阴发生了。所以，末二句表面上是叙述王羲之的故事，实际上是借此故事来写贺知章，盛赞贺知章书法的高超绝妙。

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

李白

一树斜阳蝉更咽，曾绾灞陵离别。 四月十七，正是去年今日，别君时。 功名万里外，心事一杯中。 坐上别愁君未见，归来欲断无肠。 六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。 春未绿，鬓先丝。人间别久不成悲。 惜别浮桥驻马时，举头试望南山岭。 昔时人已没，今日水犹寒。 残月出门时，美人和泪辞。 离堂思琴瑟，别路绕山川。 话别情多声欲战，玉著痕留红粉面。 离愁万种，醉乡一夜头白。 长因送人处，忆得别家时。 此去与师谁共到，一船明月一帆风。 离多最是，东西流水，终解两相逢。