黑执事角色歌中文版&罗马音歌词

Question

如题，只要中文版和罗马音就够了，日语不用。

Answer 1

贵方の声が色褪せようとも、盟约の歌がその胸に届きますように
《その执事、歌唱》
作词：菊地はな
作曲/编曲：冈部启一
歌：セバスチャン?ミカエリス（小野大辅）
刹那　希望　剥がれ
意识　失い　远くに闻こえる涙
今夜　命　惹かれ
业火　蚀み　暗黒に潜みながら
満月の闇に堕ち
主に仕える翼
绝望を见つめている
その孤独を护れるのなら
I guard you
どんなに暗い琥珀より
どんなに苍い髪より
どんなに红い记忆より
狂おしく
全てを失う刻が来ても
最後の痛みに変えても
それが、赦し得られるならば
理性　硝子　崩れ
决意　影で　甘く仄暗（くら）くゆらめく炎
身体　视线　刻まれ
绊　悲鸣　美意识すら　削りながら
礼节と血の海で
死の歌奏でる肱（かいな）
绝命の灯が灯り
この惑いが消えぬのならば
Kill me tight
こんなに白い温もりも
こんなに苦い想いも
こんなに远い微笑も
爱おしく
切り裂く言叶が闇に消え
この身が歌に変わっても
永久の誓い　守れる　ならば
壊れた　瞳の奥　眠る狂気
誓约の血が　降り注ぐ
赎う　深红の唇
解かれる　心の　吐息
かすかに　迷った　指先
触れそうで
白刃（やいば）と光が　疾风（はし）って
业苦の海に融けゆく
それが、赦しえられるならば
希望在刹那间被剥夺
意识远去 远方传来你的啜泣声
生命在今夜被牵引
侵蚀业火(地狱之火) 潜伏于黑暗之中
向满月的暗影中坠落
那侍奉主人的翅膀
就此凝视着眼前的绝望
若是能够守护那份孤独的话
I Guard You
比起任何暗淡的琥珀
比起任何苍篮的发丝
比起任何绯红的记忆
更加疯狂
即便失去一切的时刻来临
变成最后的痛苦
…若是能得到宽恕的话
理性如玻璃般崩碎
阴影笼罩下的决意
宛如无力黯淡摇曳的火苗
视线在肉体上铭刻
羁绊 悲鸣 甚至连同审美意识
都在此刻一并剥落
礼节与血之海
弹奏着死亡之歌的手臂
点亮绝命的灯火
如能把这困惑消去的话
Kill Me Tight
虽然是这样苍白的温暖
虽然是这样苦涩的思慕
虽然是这样疏远的微笑
惹人怜爱
撕裂的话语隐没于阎暗
就算这个身体变成歌曲
只要遵守这永远的誓言，能守护你的话
破碎的眼瞳深处沉眠的狂气
誓约之血倾注进来
以这真红的唇抵偿
解脱的心的叹息
朦胧中迷失的指尖
若有似无的碰触
泛着寒光的刀刃掠过
从此沉沦于恶业之苦的汪洋
…若是能得到宽恕的话
Enjoy the music
《月の雨》
雨の日は 庭に出て 在下雨的日子里进入庭院
さりげなく 闻こえてくる 故作无事地边走边听
弦の音 身をゆだねながら 伴随着弦乐之音委托于身
赤い蔷薇 手折ろう 折下艳红的玫瑰

彼の梦が 続くなら 若是他的美梦持续未尽
冬の雪 暖炉の火も 连同冬日之雪 暖炉之火
眠る息 消えないように 沉眠之中的气息请别消失
その身を 包もう 包围着这个躯体

呜呼 温かい 时间が止まるのなら 啊～若是能将时间停止于温暖之刻的话
记忆を込め 贵方だけ 见つめ続けよう 刻入记忆之中 能让我持续凝视着的 就仅仅只有你

呜呼 その指が この髪に触れていれば啊～ 那指尖 那髪丝 若是能触碰的话
蜘蛛の糸のように ただ 甘く切なく 如蜘蛛丝般 只是甘甜地哀凄

月が消え 深い森 月亮消失在深邃森林里
雾の城 瞳の声 雾中的城 瞳孔之声
その命が 下るのならば 假使那灵魂坠落
目盖を 闭ざそう 就请闭上眼睑

呜呼 穏やかな 月明かり 照らすなら 啊～若是柔和的月光洒耀
嘘の欠片 约束の场所に隠しゆく 谎言的碎片 隐藏在约定的场所

呜呼 契约の 美しき眼差しが 啊～ 烙下契约的美丽目光
今夜 もまた この胸を深く惑わせる 今夜也仍深深地迷惑着这胸口

细い 路地裏 通る风 风蜿蜒穿过狭窄的小巷
时の 嗫き 残した 那时留下的低语
想い出だけを 壊れぬように 抱く 像是为了守护般紧紧拥抱着回忆

呜呼 世界が 朝を迎えずとも 啊～ 即使世界不再迎接晨曦的到来
その疵痕 赦され 召されるように 那个烙痕 仍祈求赦免

呜呼 望むまま 想いが叶うなら 啊～若是期盼着感情能够实现
光の雨 我が身を 奏で壊れゆく 如光的雨 拉奏着音乐直到此身崩坏

追问

都说了不要日语……

参考资料：http://wenwen.soso.com/z/q167192445.htm

Answer 2

黑执事2 塞巴斯蒂安角色歌歌词 You will rule the world 今夜亦是空虚的眼眸 在镜中映出迟疑的神色

阴霾却愈加浓厚 只剩一声灰色的叹息 那么就应该反抗 这个沉淀的世界

不对吧？您的立足之地是…… 粉饰太平的谎言令人咋舌 赤裸双足飞身一跃

跨越层层障碍 依然残存的是

愚蠢而又滑稽 以及不可撼动的强韧 胸口在隐隐作痛 陡然推开夜晚的窗扉

一切都由您决定 You will rule the world 梦想破坏梦想 胸前纤细的丝带如果弃之不顾

便会将无聊的自己束缚 摔倒在地 那么到了关键时刻 这个反转的世界
踢开暧昧模糊的现实 赤裸双足一路飞奔

割裂的指甲渗透出 鲜艳的红色

将这份痛苦一饮而尽 时光已然加速 胸口狂乱到卑劣 敲碎清晨的窗扉

一切都由您决定 You will rule the world
急转直下的天空 消除了摇曳花朵的名字

再为它重新命名

每一个世间之理 都任由您选择
胸口不停的颤抖 清风吹拂过脸颊

一切都由您决定 You will rule the world

能看见吧？散发出纯白光芒的黑暗……

追问

其他的呢？

追答

夏尔的角色歌 歌词 纯粹的邂逅 吹散阴影
连疼痛一起 请你 委托吧
伤痕 全力描绘 毫不宽恕的秋天
冰凉手指 维持在挥手状态

溶化后的我 冰冷而难以招架
是你用温柔的吻救赎了我

就算如此依然在寻找一种爱的形态
不考虑未来 只为今日结合 乾涸的眼眸
暗暗期盼著 能够一直紧拥
两人的秘密 月亮 都隐藏在单薄的皮肤中
从那多少个 夜晚 被迷恋上了
依存的海 连呼吸都忘记

著迷的那只手前 只留下纯朴的微温
提拔之际的美学 那得意洋洋的接吻 真讨厌
不会让你孤独一人 已经推察出 光彩
哪句语言也 在你的房间中 滑行
混乱 睡觉 这个以上都教导过了吗？
面对笑容的问题 犹豫不决的叹息 看著闪耀的月亮
下一次长的针 到达顶端的时候
你已经不在 我都已经不在
就算如此依然在寻找一种爱的形态
不考虑未来 只为今日结合 濡湿的眼眸
暗暗期盼著 能够一直紧拥
而夜晚 却因这一愿望 而空虚 直至清晨降临

那温柔 热情 而卑鄙的吻
散发光彩 月亮 充满这最后的夜晚
阿洛伊斯 托兰西 角色歌歌词 时（とき）が満（み）ちる顷（ころ）
正是时光满朝的时刻
你去找光芒
会把（这扇）黑暗大门推开的啊
把你的胸染红
似如曲调飞散一样
有我的庭园
哪日你巡到
在庭园的远处
夜里的黑暗在记清月亮
低声细语的唱着摇篮歌声
（在）不哭泣孩子的瞳中
直到梦中为止
再见的颜色为
见不到你的（颜色） 所以
有多么爱 有多么狂
似如就像这胸膛即将要烧尽狂乱一样
在辉煌的天空中的肃静中
有你的胸膛
哪怕月亮也掉落到很暗的地方
也迎接所有
细而长的路

追问

夏尔角色歌那个是黑白之吻的歌词吧？……

Answer 3

黑白之吻de a i ni i ro wa na ku te ,mo no ku ro fu ki nu ke ru
i ta mi go to ki mi yu da ne ma shou
ki zu a to tsu yo ku na zo ru yo u sha na i a ki ga ki te
su zu shi i yu bi te ma ne ku ma ma ni
to ke ta a to no ya kka i na ko o ri mi ta i na wa ta shi wo
ya sa shi ku su ku tte u wa ku chi bi ru de a so bu
so re de mo hi to tsu no a i no ka ta chi wo sa ga su
to o ku yo ri mo i ma wo mu sun da ka re ta hi to mi wa
de ki re ba ko no ma ma tsu tsu ma re te o wa ri ta i
fu ta ri de hi me ta a wa i ha da tsu ki mo ka ku re te ru
a re ka ra i ku ra ka yo ru su ki ni mo na ri ma shi ta
i zon no u mi i ki mo wa su re te
mu chuu no so no te ma e de na ma nu ru sa da ke wo no ko shi te
hi ki gi wa no bi ga ku to ku i ge na ki su ki ra u
hi to ri ni shi na i de mo u sa shi te a ya me te
do no ko to ba mo ki mi no he ya de wa su ri nu ke te i ku no
mi da re te ne mu tte so re i jou wo o shi e te ?
e ga o no to i ni ma yo u to i ki tsu ki da ke ga mi te ru
tsu gi no na ga i ha ri ga ten jou ni to do ku ko ro ni wa
ki mi wa mo u i na i wa ta shi wa mo u i ra na i
so re de mo ta shi ka ni a i no ka ta chi wo sa ga shi ta
to o ku yo ri mo i ma wo mu sun da nu re ta hi to mi wa
de ki re ba ko no ma ma tsu tsu ma re te o wa ri tai
so no ne ga i wa yo ru wa mu na shi ku a sa wo tsu re te ku ru
ya sa shi ku te a tsu ku te hi kyo u na ki su de
i ro do tte yo sa i go no yo ru tsu ki ga te ra shi te ru

追问

是要角色歌……

追答

「ようこそ葬仪屋へ」
小生 葬仪屋 アンダーテイカー
Shousei sougiya Undertaker
ご依頼の日を おまちしてます
Go irai no hi wo omachi shitemasu
あなたの身体 キレイにしましょう
Anata no karada kirei ni shimashou
さあじっくりと お调べしましょう
Saa jikkuri to oshirabe shimashou

小生 葬仪屋 アンダーテイカー
Shousei sougiya Undertaker
ご依頼の件 引き受けましょう
Go irai no ken hikiukemashou
あなただけのため 手づくり棺おけ
Anata dake no tame tezukuri kannoke
寝心地最高 きっと満足します
Negokochi saikou kitto manzoku shimasu

人生最后にして 最高の晴れ舞台
Jinsei saigo ni shite saikou no hare butai
小生が お手伝いします
Shousei ga otetsudai shimasu
Utsukushiku uruwashiku irodorimashou
Tanoshii tanoshii sougiya tanoshii
Anata no karada wa shousei no mono
Onayami muyou ureimo muyou
Itsudemo okigaru ni go soudan are
Shousei sougiya Undertaker
Ura jouhou mo teikyou shimasu
Onozomi naraba pink no shi oride
Anata no unmei sashikae shimasu
Nurui kocha to yakitate no cookie de
Saa yukkuri ohanashi shimashou
Taika wa gokujou no warai dake de ii
Tanoshii tanoshii sougiya tanoshii
Kyou mo shitai ko taomuremashou
Enryo wa muyou okane mo muyou
Towa no nemuri e izanaimashou
“Satte, konkai go shoukai suru, medama shouhin wa kochira
Shousei tezukuri tokusei koukyuu kannoke.
Kiwaku wa, Ueruzu(Wales)-san no koukyuu mahoga ni
Ki o futon wa Youkusha(Yorkshire)-san no hinshitsu nintei sho tsuki uru (wool)
Kannoke ippai no howaitoriri ga
Anata no karada wo yasashiku tsutsumikomu.
Ihihihihi…”
Jinsei saigo ni shite saikou no hare butai
Shousei ga otetsudai shimasu
Anata no karada wo utsukushiku uruwashiku irodorimashou
Tanoshii tanoshii sougiya tanoshii
Anata no karada wa shousei no mono
Onayami muyou ureimo muy Itsudemo okigaru ni go soudan are
Towa no nemuri e izanaimashou
hihihihi….