日本的姓氏为何用平假名来表示呢？

Answer 1

【工藤新一】

平假名读音：くどう しんいち【滚筒洗衣机= =...】 罗马字Kudou Shinichi

英文名一样姓氏在后Shinichi Kudou

当然这种姓氏置后是比较正规的写法读法，新闻报道书刊文章会用。有时为了表示尊敬呀亲切呀更贴近源语言呀也不一定置后【天天喊你肘子方你也不愿意呀】

②日本人名基本以中文形式出现，一般对应相应的简体中文汉字。但是除了汉字外，日本人的名特别是女性名也有用平假名或片假名的。

【仓木麻衣】译作→仓木麻衣，只是变了中文简体啊_(:зゝ∠)_。

【浜崎 あゆみ】译作→滨崎步，这里的名「あゆみ」是个名词，写作歩み。

「浜」和「歩」都是仿汉字的日语汉字，翻译时对应相应的中文简体“滨”和“步”。

【宇多田 ヒカル】译作→宇多田光（うただひかる），这里的名「ヒカル」虽然是一个动词「光る」但是翻译时也就译对应汉字了。

【凉宫ハルヒ】译作→凉宫春日（すずみや はるひ/Suzumiya Haruhi），这里的名「ハルヒ」就是春日，只是在书写上选择用片假名的形式。

片假名一般用于标记外来语，但是也不是固定的。但是它的使用频度应该没有汉字和平假名多。

【江戸川コナン】译作→江户川柯南。这里的名「コナン」是外来语Conan，取自《福尔摩斯探案集》作者Arthur Conan Doyle。翻译时，沿用了Conan的习惯汉译名「柯南」。

Answer 2

片假名纯梁一般是用于拼写外来词汇，比如电梯那个词，在日本原来没有电梯，电梯是外来物，所以它是用片假名的发音来将那个英文读音拼出来，成为一个新的词汇。还有片假名可以用于作强调的语气，比如NDS上有一个叫美妙世界的做世运游戏里，角色之间的对话不时有用片假名，表示他们是以强调的语气在说话。叫自己的爸爸，发音而言是奇奇，哦多桑虽然也作爸爸的意思，但是一个泛指词，可以只谁谁的父亲，有上下文的情况，比如小兰认识小五郎儿子的情况，就可以直接叫哦都桑，省略XX的哦返指都桑