为什么香港话和日语那么像

如题所述

香港话和粤语同源,粤语现在还保留着古汉语的发音。而日语受古汉语影响较多,所以听起来那么像
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-02-13
你听不懂的语言都是一样的,都可以叫“外语”。我平时说的就是你们所谓的粤语,怎麼就听不懂日语呢?如果是这样 香港人就不用花钱去学日文了。本回答被网友采纳
第2个回答  2012-02-12
因为日本和香港都是中国当时移民过去的,秦始皇放过的小日本,也就是说都是中国的。
第3个回答  2012-02-12
不像啊 香港说的是粤语。 和日语完全不同啊。粤语还能听得出是什么意思。日语不懂的 完全听不出来。
第4个回答  推荐于2016-09-27
我想你问的是最多是某些字的读音"
虽然我对历史不太熟悉
但至少知道,从很久以前(某朝代)日本就与(中国)有交流
并且借用了中华民族的"汉字"
而读音上,那不叫香港话= ="
那是粤语,粤语作为地方方言是非常出名的(因为我说粤语)
粤语作为汉语一份子,日本当然有传承到粤语读音

参考资料:才疏学浅

本回答被提问者采纳

为什么香港话和日语那么像
香港话和粤语同源,粤语现在还保留着古汉语的发音。而日语受古汉语影响较多,所以听起来那么像

港话是什么意思?
因此,许多香港的客家人、潮汕人、福建人等地方的人士也会说这一口语体系,它已经融合成了香港人的一种文化符号。香港话可以用作平时交流用语。在香港,人们通常用它来进行日常生活的交流,例如在马路上问路、在餐馆点餐、在商店买衣服等等。实际上像“填路”(问路),“食咗冰“(吃了冰淇淋)这样的...

台湾话和香港话中的“啊沙力”是什么意思?
"阿莎力"是日语翻译成闽南语的意译。意思是很干脆、豪爽的意思 。台湾地区多见。

闽南语到了台湾叫台语。那广东话{粤语}到了香港海却仍叫广东话,为啥不...
至于为什么不叫香港语,可能是由于港澳的居民很多来自广东的缘故吧。再加上港澳和广东地理上的关系,绝对比福建和台湾要亲近得多吧。

求自学东京话、香港话的方法,多谢
你可以去学罗马音 然后用罗马音来标注

张家辉念自己名字为“渣渣辉”,为什么很多香港人的普通话都不好?_百 ...
1、因为语言环境问题。大家都知道我国行政特区有两个。一个是香港、一个是澳门。因为历史遗留的问题他们成为了别的国家的殖民地,在长时间的不同统治下面生活作风观念跟我们有一点不太一样。就比方说我们内地在推出的统一普通话教育,他们那边也是没有的呀。学习普通话对他们来说只能算是个业余兴趣爱好班...

为了学习香港话(我是内地人),十分手贱的将设置转换成了繁体字。_百度知...
是注音符号,可以说是拼音的前身,你看字典後面都有的,是台湾人常用的 但是,香港人几乎不用这个输入法的,因为香港人大多数说广东话,所以不会拼音或注音的

究竟国语和台语有什么分别
例如:二、耳、尔、而、儿等五个字,国语则读为:ㄦˋ、ㄦˇ、ㄦˇ、ㄦˊ、ㄦˊ,声音完全不同。再如:未、味、微、维、尾等五个字,日语读为:国语则读为:ㄨ呃ˋ、ㄨ呃ˋ、ㄨ呃ˊ、ㄨ呃ˊ、ㄨ呃ˇ,音也相异。又如:溪、玉、瑞、礼、造、陶等六个字,国语则读做:...

我很喜欢服部平次的大阪腔'听着很帅气又干脆'但是这种口音在日本受歧...
有人说大阪话就像方言在中国的地位那样,其实并不贴切,因为不同的方言在中国人眼中有不同的印象,比方说台湾话和香港话会很嗲很可爱,而我们的东北方言就是完全不同的形象,只要东北话一出,大家就会莫名其妙的感觉很搞笑,这就是不同之处。我没学过日语,是个外行人,但是平次的大阪腔就是顺耳,...

中专读的是日语专业,现在想读大专,应该读什么专业好呢?不要继续读日语...
整形美女 7.泰语 东盟成员 人妖天国 8.越南语 便宜的越南新娘 9.意大利语 放荡不羁的罗马帝国 10.拉丁语 南美风情挡不住 国内:1.吴语 (上海,浙江)2.广东语(香港话)3.闽南语 4.客家语 5.东北语 6.平话(南方官话)学好闽南语统一台湾,学好香港话走遍东南亚,学好英语到美国泡妞!

相似回答