请将视频中的所求部分由日语翻译成中文?

请帮我将视频中岩田荣庆(蓝色外套的人)的被采访的话语由日语翻译成中文。
大概有四、五段断断续续的采访,请分段翻译出来以文字word文档形式发到我的邮箱!
1297266147@qq.com
或许是大工程,辛苦了。
http://www.tudou.com/programs/view/xKJsGBCiIGw/

岩田荣庆被采访的内容以外的解说内容,
采访其他人的内容都不用翻译,
是吗?
翻译期限最晚到什么时候?追问

对,我只要岩田他本人所说的内容,如果有问他的问题也翻译出来就更好了。
其他人都不用,尽量分段明朗些翻译出来。
谢谢。
其实也不是很多,他的内容加起来也就几分钟。
三天左右可以吗?

追答

OK, 我努力^^

追问

o(∩_∩)o 谢谢您。
请届时以word文档发送到我的邮箱。如果满意会再度给您追加分数。

追答

我把听到的日文和中文翻译发过去喽~
去邮箱看一下吧,希望你满意^^

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-02-12
找汉王

日语视频怎么翻译成中文字幕?这样翻译超简单
找到【语音转文字】按钮,点击使用。设置识别语言为日语,输出语言为中文。点击【确定】开始识别转换,转换完成后,视频中的日语内容将自动翻译成中文字幕。准确度高,且支持手动编辑文本内容,调整字幕时长、字体样式、颜色、大小等。

如何将日语视频翻译成中文字幕?
视频载入后,第一步:单击视频窗右下角CC图标字幕选项选择语种;第二步:单击选择日->中,即识别日语字幕,并且翻译为中文。(这里也可把原文或者译文勾去,即可仅显示一种语言字幕)点击播放,等待数秒后,即可得到连续的字幕啦。今天的经验就分享到这里,希望可以帮到你。翻译 是把一种语言信息转变成...

日语视频怎么翻译成中文字幕
将日语视频翻译成中文字幕的步骤如下:1. 首先,打开浏览器,并寻找浏览器窗口右上角的“ASST”功能图标。点击该图标,进入无障碍语音AI功能界面。2. 进入无障碍语音AI助手功能页面后,可能会出现授权提示。点击授权按钮,以允许该功能正常运行。3. 在功能页面中,点击“打开本地视频文件”按钮,并从您...

如何将日语视频翻译成中文字幕
要将日语视频翻译成中文字幕,可以采用以下步骤:选择一款适合的视频编辑软件,例如Adobe Premiere Pro、Final Cut Pro、iMovie等。导入要翻译的视频文件。下载或者自己翻译日语字幕,保存为SRT或者ASS格式。SRT和ASS是两种常用的字幕文件格式,可以在大多数视频编辑软件中导入和编辑。打开视频编辑软件,将SRT或...

视频中的日语字幕求翻译……
第五句:(后面部分开了,没想到话这么多)所以不得不规规矩矩的穿着衬衫、裤子参加。也有打着领带去的。之后就演变成穿“GIRBAUD”裤子(一个牌子的牛仔裤),“ZODIAC”或者“DR.MARTIN”的鞋子,脚尖是银色的,脚底下大约就是这种感觉。衬衫上打着短小的领带,不再穿外套而是换成了马甲,这种穿着...

求该视频中屏幕上出现的日语的汉语翻译……
踏み出して早く変われるから~♪の部分はこのパートで一番见せたい部分なので、何度も见て细かいニュアンスも掴(つか)みましょう 【因为要快点迈出步子变化。♪的部分是这个部分中最想让让观众看的部分。要多看几次,抓住其中细微的差别。】09:56 リズムの取り方はリリック...

有什么将日语视频翻译成字幕的软件?
第一款是RecCloud,它提供视频语言翻译能力,将英文视频变为中文、日文、韩文或其他语言视频。适用于视频创作者,便于内容出海或内容引进。第二款是YouTube中文配音,是一款浏览器插件,主要针对YouTube视频提供语音翻译功能。尤其对于学习类频道,翻译质量高,适合长期观看YouTube视频的用户。以上工具都能实现...

如何将日语视频翻译成中文字幕?
1. 选择合适的翻译工具:首先,需要一款能够准确翻译日语到中文的工具。市面上有很多翻译软件,如Google 翻译、Microsoft Translator、iTranslate等。这些工具通常都有视频翻译功能,可以将日语视频中的语音转化为文字,并进行中日文翻译。2. 进行视频转录:使用视频转录软件或服务,将日语视频中的语音内容转化...

求这个视频中一小段日语的翻译
皆様、ここは机长放送、申し訳ありませんに、みんなに伝えて、天候の问题については、私たちの飞行机は一时的に成田国际空港、本当に申し訳ありません。各位旅客,这里是机长广播,在此非常抱歉地通知大家,由于天气缘故,本航班将暂时迫降于成田机场,为您的出行带来不便我们深表歉意。

让视频中的日文转化成中文的软件
但是翻译出来的只是将中文拼凑起来,并非句子。并且翻译的只能是对话之类的日文,如果是选单等贴图类的日文还是没办法翻译。3.下载中文补丁或汉化版。效果很完美,但一些不知名的游戏可能不会有非赢利的团队会给它们做中文补丁或转为汉化版。4.学日语。以上。

相似回答