我专科生,我想做同声传译工作是不是不可能了?

Question

我现在是刚上大一的一名专科生，以前高中和初中英语基础算不差，之前有一段时间很迷茫到如今20岁了都不知道自己将来的人生目标。这个寒假呆在家里想了很久，以前父亲也跟我说过去做口译工作，当时我也没把父亲的话当回事！就在这个寒假的时候我有了新的目标，就是做英语翻译工作（同声传译），我知道难度很大！现在招收同声传译类的学校也只有上外和北外，上外是属于211重点院校肯定不招收全日制专科生。往这方面发展还有有什么另外的途径吗？学习英语方面我应该怎样去更加严格要求自己？

Answer 1

专科生也可以考研。
你先专升本，拿了本科文凭就可以考研，然后你再考上外或者北外口译方向的研究生，或者更有志向考上外高翻或者北外高翻。

话虽如此，要一步一步走。
说实话，英语是要日积月累，要基本功的，说句实话，初高中的英语基础撑死了就是大学四级，这俩学校的大一新生都不考那个。
但是你要下定了决心，这条路肯定能走成，你肯定会比你的竞争对手辛苦，花的时间长，甚至可能会因为学历问题收到面试老师的一点偏见，你要有这样的觉悟。如果这只是你寒假里躺床上冒出的新念头，希望你慎重考虑。
另外，英语翻译工作不等于口译，口译不等于同传。口译有联络陪同，交替口译，视译，同传，每一个都有它的门道。比如上外高翻就有一个专业叫conference interpreting，这个专业好像以同传和交传为主。