首先,这句话的意思是:我也只有你了。
「しか」在词典中的解释是:
(接在体言、动词连体形、形容词及形容动词连用形后面,后续否定语)表示只此,很少,或不够之意。((否定表现と呼応して)话し手にとって、狭い意识される范囲に限定されることを表わす)。
如:「この道を行くしかない」/只能走这条路了。
从例句中可以看到一个句型:...しか...ない/只有。。。
您所说的句子:仆も君だけしか。省略了「ない」还原起来是:仆も君だけしかいない。
所以,在这句中,「しか」的意思是【只有】
以上,润静日语
追问那这句话里 だけ和しか都是只有的意思吗
仆も君だけしか しか是什么啊
首先,这句话的意思是:我也只有你了。「しか」在词典中的解释是:(接在体言、动词连体形、形容词及形容动词连用形后面,后续否定语)表示只此,很少,或不够之意。((否定表现と呼応して)话し手にとって、狭い意识される范囲に限定されることを表わす)。如:「この道を行くしかない...
しか和だけ的区别 顺便举两个例子吧
1、しか:有主观上的意识。2、だけ:只是客观表述一下。
求恋爱裁判中文歌词日文歌词中文谐音
そう、仆は君だけが全てさ\/没错,你就是我的一切 sou、boku wa kimi dakega subete sa ねえ、情状酌量をください\/呐,请酌情考虑一下吧 nee、joujou shakuryou wo kudasai 仆独りじゃ生きてけない\/我孤单一人的话是活不下去的 boku hitori ja ikitekenai Oh! Jesus!そんな眼で见ないで...
请问doa乐队的歌曲仆は君を壊したりしない的歌词和中文翻译是什么?
仆は君を壊したりしない 我不会破坏你的 见るもの形あるものが全てじゃない 看的东西的东西不是全部 优しさが君の强さだよ 温柔是你的一个 どこにいたって君のままでいい 你在哪里可以的是你 君だけでありつづけてほしい I'll be with you 只有你继续有希望with you I ' ll执...
爱のままにわがままに 仆は君だけを伤つけない中文翻译
所以盖子[ri] [i]象这样在[ike] [ru]和框架 当它是爱时,仆伤不附有您自私 它是厚实的,附上的阳,冻[ri]仆与您没有出去 如此,是没有被抢救密集的上帝方式的被相信的只有的人[se]由于感觉它很好习惯 [tsurai]平衡平衡尖叫,只[ru]皱痕增加到心脏 所以它将宜人地大概跳舞的盖子[ri]当它...
日语歌<粉雪 > 歌词
素直になれないなら 喜びも悲しみも虚しいだけ 如果不能变的纯真的话,喜悦和悲伤也只是徒然的 粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら 粉雪要是可以把心染成白色的话 二人の孤独を分け合う事が出来たのかい 两个人的孤单是否也可以相遇化解呢?仆は君の心に耳を押し当てて 我把耳朵贴在...
神起日文歌曲的中文歌词
lovin'you 繋いでいた君の手が lovin'you 牵着你的手 lovin'you 离れて行く lovin'you 渐行渐远 lovin'you 仆の手は温もりを lovin'you 我手中的温度 lovin'you 覚えてるのに lovin'you 记忆犹新 守れると愿った気持は 在りを押し付けただけかな 请求能够守护着的心情 也只是在打赌罢了 君の心...
初音《爱言叶》的歌词?
仆みたいな君 君みたいな仆 与我相似的你 与你相似的我 似てるけど违って 违ってるから似てる 相似但又不同 因为不同而相似 好きだよと言う度に 増える好きの気持ちは 每一次说喜欢你的时候 随之增加的喜欢的感觉是 仆からたくさんの君への"爱言叶"好多好多从我...
海贼王主题曲歌词,歌词里有“把太阳抱在心中”
仆と君だけの 愿いは届いてるだろうか 难道只有我和你 希望心愿能够传达得到吗 出会いとか 误解とか いろいろあるけど 相遇之后 误解之后 虽然都经历无数 一人じゃ见れない梦をみるんだ 一个人的话是看不到梦想的啊 いつか仆らきっと抱きしめる 总有一天我们能够拥抱在一起...
仆の手纸中文歌词
仆の手纸(我的信笺)作词:町田纪彦 作曲:町田纪彦 编曲:山原一 歌:ZONE 「君が好きです。」と 素直に言えず 夜空の星を眺めて 「我喜欢你」但无法坦率地说出来 眺望著夜空的星空 たぶん わたすことは できないけど 今 君に 手纸 书きます...大概无法转交给你 我 现在 正在写信给...