【日语】ほうが

Question

また 结婚しないほうが 経済的、时间的に自由だからという答えもあります。
请问ほうが是什么意思？为什么要这样用？

Answer 1

【ほう(が)】

一方,方面,几个当中的一个,具有一定的倾向性。表示说话人认为ほうが之前的内容相比其他方面比较···
例: 君のほうが正しい。（你是对的。)

また 结婚しないほうが 経済的、时间的に自由だからという答えもあります
此外，还有的回答认为:那是因为不结婚的话无论在经济上还是在时间上都比较自有。(相比结婚而言)

Answer 2

另外一方面的意思。
例：
遣らないより、やったほうがいい。
比起不做，最好还是做。
体会一下吧。

Answer 3

ほうが意思是One

Answer 4

日语就是这样暧昧！！！

Answer 5

其实ほうがいい就是“……比较好”的意思，表示劝解的。
ほう可以看做（这一）“方”，表示你认为对的观点，方法。
lz不用想的太复杂。