【英语】【翻译】1.如图，红线处结构我没看懂。 2.绿线出的with是什么用法？

Answer 1

红线处结构分析如下: The currents of air 主语，are 系动词谓语，enough 修饰不定式状语, to give the great bird 表语，with its immense wings sufficient sustenance and progress 介词短语作状语修饰不定式to give。
that the walls of the ship direct upwards 定语从句，修饰 the currents of air。
as well as 连词，连接upwards 和 in the line of its course.

Answer 2

1.红线处the currents of the air后边是that引导的定语从句，that在其中做direct的宾语，upwards是状语。红线处短语意思是被船体导向上的气流。
2.with这里的用法是伴随状语，一般表伴随着…，有…。the bird with its immersive wings就翻译成有巨翼的大鸟。