求准确的日语翻译这个是什么意思，网上翻译不准
お待たせしてすいません。先方と连络を取りました。全てをキャンセルするのは难しいとのことです。事情を伝えてなんとか箱だけだったら譲っていただけるとのことです。どうしましょうか？
因为不知道前后文，不知道要取消啥，也不知道这个箱子是什么个来由，所以「譲っていただける」说不清楚，一般就是[转让]，也有[拖延推迟]的意思，听这意思像是取消机票？追问
买的一个商品，描述里没有写，卖家留言说了，如果要外箱就要外加100，拍了付款才发现的这个问题，因为是代购下单，我自己联系了卖家，他才说与对方取得了联系
这个是什么意思求日语翻译
1. 全然,完全,根本,简直,丝毫,一点儿（也没有）。（一つ残さず。あらゆる点で。まるきり。まったく）全然あり得ないこと\/根本不会有的事。あんな人は全然知らない\/我根本不认识那样的人。成功の见込みは全然ない\/毫无成功的希望。全然そんなものじゃない\/完全不是那么回事。2. （俗语...
求日语翻译 希望不要用网上的翻译器 不准的 谢谢
私の日本语能力试験は挫折した时、最初に抱きしめてくれたのはあなた、私をさせない感じ孤独を、ありがとう励ましてくれて、ありがとうございます私に力でしたが、何度の试験に合格しない、私はあなたはきっととても失望して、ここに汝に道一声すみません。还记得刚来的时候,我脸上...
这是什么意思啊,都不知道怎么翻译,求日语高手帮忙
後背地：港湾や都市などの経済圏に含まれる背後の地域。本来は、港の背後にあって出入货物の需给と密接な関系をもつ地域をいう。属于港口和都市等经济圈的后方的地域。原本指在港口后货物进出口密切相关的地区。腹地。高地：标高の高い土地。また、周囲より高い土地。海拔高的地方，也指比周围高的...
求日语翻译 这是什么意思?
つまってるってばよー这个是缩略语，有3个部分组成：A つまってる 应该为：つまっている 翻译：正在纠结（困惑，郁闷等心情不好的心态）B ってば 应该为：といえば（言う可能型） 翻译：（如果）说出（来）的话。。。（就好了，或者 我可以帮你的，一个人郁闷不如两个人分担等意思...
日语翻译 帮我看一下这个是什么意思
译：如果还有什么不明白的地方请随时向我们咨询。宜しくお愿い致します。译：还请多多关照。すでにキャンセルのご依頼をいただいております场合には 行き违いでございます。译：如果您已经取消了订单的话，应该是这封邮件与您的取消 操作有些时间差。ご容赦いただきます様お愿い致します。
两句日语求正确翻译和解释
▼【讯く】 道を讯く 这个词,大部分意思是听,听别人说,听音乐,听声 但也有询问,打听的意思 你只所以怀疑这句子,就是按照通常的意思,两个关键词都是通常解释和理解的,你看大家给你的回答大多都是按常用意思,结果中文解释不通 因此应该这样理解 向别人打听他最拿手的 问别人他最不擅长的 ...
(日语)帮忙翻译一下,这是什么意思?谢谢
男は目で恋をし、女は耳で恋に落ちる。直译:男人用眼睛恋爱,女人用耳朵恋爱 这句话主要是想说,男女不同的爱情观的.男人多注重外表,所以是用眼睛来恋爱的,女人多喜欢听甜言蜜语,所以是用耳朵恋爱的.以上,请参考!!!
求懂日语的大哥翻译一下这是啥意思,就一句话
対象の実行ファィルが见つかりませんでした。译文：找不到目标执行文件 。
日语翻译!这是什么意思呀。
这是什么意思呀 日语：これはどういう意味ですか。
日语翻译,这个词是什么意思?
デリヘル是日式性服务样式之一。デリ是 Delivery，宅配的意思，ヘル是Health，健康的意思
