准备考中级口译,怎么复习?

如题所述

我是非英专业,自学考出了中口,所以给你一点我个人的建议。

1、中级口译五本教程不用全买,只需要买听力和口译,光这两本吃透的话就需要你很多的时间,对考试的帮助也最大。阅读的可买可不买,如果你平时阅读理解还OK的话,完全可以用其他的阅读资料来填补。(笔试里听力比重很大,而且是会考到教材原题的,口试也会考到口译那本教材的原文。你一定要把那本听力教程做完,对照答案吃透它。)另外三本对考试作用不大,看了也是浪费时间。记得买第四版的,明年9月就开始用第四版的教材了。

2、新东方中高级口译口试词汇必备(虽然是口试词汇,但是其实在笔试的英翻中和中翻英里还是会遇到很多生词的,这本词汇书就派上很大的用场了)

3、《2007-2010英语中级口译证书实考试卷汇编》这个一定要买,把真题全部做一遍,然后自己算一下能不能超过150。基本上都能的话说明你笔试没什么大问题。

4、《新东方中高级口译口试备考精要》。难度比实际口试难度再大一点,有88篇小短文,就是22个口试模拟题。我是考前2星期开始复习的,把这些全部做了一遍,自己整理了一些笔记,然后就去考试了。考的时候就觉得比平时复习的简单不少,而且难点基本上都有复习到,心理压力也就没那么大了。

市面上中口资料一套很多本,但是买那么多复习起来很迷茫,浪费时间也浪费钱。只要真正吃透以上4本里的3本,你就完全可以通过中口了!还有就是不要图便宜去买盗版,印刷质量不好纸张也很次,去当当卓越这样的正规书城买,还是比实体店便宜很多的~

祝你考试成功噢!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-12-20
看你底子了,如果你六级过了,那中口基本上没问题,中口比六级简单点,要练一下口试部分了。先笔试,再口试,笔试过了才能口试。找些真题做做吧!
第2个回答  2011-12-20
基本需要把中级口译教程念熟才行。不过因为有两年的准备,所以考完笔试再开始也可以。考中口上辅导班还是不推荐,作用不大。 你想考中级口译?我考过

英语中级口译备考全攻略
英语中级口译备考全攻略 一、笔 试 1、听力: 听力复习最有效果的方法是听写训练加模拟练习题。所谓听写就是MP3放一句,暂停,写下来再放后一句,如此循环听完一篇文章后,如果自己觉得不怎么样就再来一次,但是第一次的听写稿要撕掉,拿一张白纸重写,切忌看着第一次的听写稿作修改补充,那样没用的。...

中级口译第二阶段怎么准备,已经考过一次,没有过
用英文报完姓名和准考证号后,开始口语部分的考试,中口3分钟,高口5分钟,不过一般不到这个时间考官就会打断你,这是好事,说明你基本通过了口语部分,迎接你的是重头戏:口译。你会拿到一张A4纸(笔自带),然后考官开始放音,先英译中再中译英。中级共4篇16段,中英各2篇,每段翻出2\/3算过,...

...现在我想考中级口译,想请问应该怎么复习,最好具体一点
1. 模仿英语磁带。尽可能标准地模仿磁带的发音。2. 背诵句子,每天坚持背10个句子左右。一定要熟背。3. 多开口练习口语。有条件的话多和Native speakers 用英语沟通交流。4. 深入了解中级口译的考察内容和方式,然后相应作出一个备考方案。据我所知,中级口译有点难度,所以请用心做好准备。希望以上建...

虚心请教上海中口复习方法
一. 听力 在平时的训练中,建议使用中级口译听力教程,那套书中听力题与题之间的间隔比常规考试中短很多,一开始听会让人有反应不过来的感觉,但是经常训练就习惯了。到了考试时,你会觉得听力放得非常慢,心里也更有底。至于听译部分,在平时要有意识地积累自己的笔记系统,不一定要完全,但一定要完...

我在准备中级口译,请问我要背单词吗?
其次,口译考试和其他应试考试没有太大的区别,就是要练。笔试的话,多做真题,特别是阅读的速度要练!(口译考试的笔试对阅读速度的要求很高,基本很少有人完全做完)再次,通过了笔试后,口试必然是要多练的。反正我考试前几周一有空就拿着口试书,找安静的地方插着耳机练。建议你报一个中级口译...

英语中级口译口试该如何备考
口试是中级口译考试的非常难的一关,很多考生不知道如何准备口试,也不知道中级口译考试大纲对于口试的基本要求和要考的范围。下面是我为大家带来的英语中级口译口试该如何备考的知识,欢迎阅读。一、口试部分简介 1、常见选题:①选择性、辩论性话题 ②热点问题:西部大开发、北京申奥等 ③校园文化话题 ④...

如何备考上海英语中级口译
1、背单词单词是肯定要背的。口译的准备一般从寒假开始,口译单词涉及到诸多方面,其中绝大部分都是具有中国特色、与我国现阶段国情紧密相关的,社会实用性很强,这些都是大学英语教学所欠缺的。有些单词你可能以前都没有接触过,通过背单词,可以初步了解口译考试的考点。2、教程学习通过对题型的分析可以...

准备考中级口译,怎么复习?
1、中级口译五本教程不用全买,只需要买听力和口译,光这两本吃透的话就需要你很多的时间,对考试的帮助也最大。阅读的可买可不买,如果你平时阅读理解还OK的话,完全可以用其他的阅读资料来填补。(笔试里听力比重很大,而且是会考到教材原题的,口试也会考到口译那本教材的原文。你一定要把那本...

我英语四级503六级445.想考上海中级口译,不知道会不会很难,应该怎么准...
1,词汇。如果你时间多的话,建议背专八词汇。如果没耐心,一定要去被一下新闻词汇!尤其是经贸类的,口译的词汇和46级不太一样,一般会考时事政治,有的词比较偏,不过也就那几个词。可以的话就去买专门的词汇书。2,英翻中。其实这个比中翻英难。注意在最后的翻译题里肯定会有不懂的词,这时...

中级口译的题型分别是什么?怎样准备?
准备:1.在平时的训练中,训练听力可以使用中级口译听力教程,要经常训练。听译部分,在平时要有意识地积累和完善自己的笔记系统;2.在复习阅读时,平时要坚持不断地练习阅读,积累一定的量,并形成自己的方法,然后根据文体或具体情况来判断选项;3.翻译有两个题型,一个是汉译英,中级口译中的翻译不...

相似回答