这个句子中的意思是：想笑但是不能笑
还有一种用在口语中的时候，放在句子最后，没有实际意思，只是表示缓和语气
例如：それはそうですけど、、、
日语里在句子末尾加“けど” 是什么意思?
意思：けど只是一个语气词，表示客气（轻微歉意）的语气。如果没有けど，那么语气就比较干脆。看不出客气不客气的心理感情状态。常用日语口语：1、こんにちは。 （kon ni ji wa）你好。2、こんばんは。 （kon ban wa）晚上好。3、おはようございます。 （o ha you go za i mas）早上好...
请大家帮助解释一下”けど”的具体意思
4、用于引出说话人的感情，意见，评价等。在这种用法中，对前项内容多采取认可，承认的态度， けれども只是造成语气上的转折，进而引出说话人想重点陈述的下文。可译成“但是”，“可是”等，也可根据前后文的意思采用略译等翻译手法。スキーがいいね。けど、スケートもいいね。\/滑雪很不错，不过...
けど是什么意思
意思是 但是 虽然 这句话的意思是 虽然稍微有点长
日语けど的意思
对，是“但是“的意思。这个句子中的意思是：想笑但是不能笑 还有一种用在口语中的时候，放在句子最后，没有实际意思，只是表示缓和语气 例如：それはそうですけど、、、
日语けど?
1、表示逆接关系。在语气上首先对前文叙述的内容表示承认，然后在下文中说出与前述内容相反的另一层意思，可译成“但是”“虽然…，可是…”等。あの人は丈夫そうにみえる。けれども、よく病気をする\/那个人看起来很壮实，但（实际上）常常生病。今はまだ五月です。けれども、今日は真夏のよ...
日语问题,N1大神。。。
一是：表示顺接，顺接可以理解为一种时间顺序，先说出けど前的内容，再说出けど后的内容。二是：表示逆接，就是表示转折的意思，けど可译为“但是，可是，不过”等转折的连词。三是：引出话题。相当于“关于。。。的事情”、关于。。。的话题”，省略号表示けど前面的句子内容。由于日语很暧昧，...
日语里在句子末尾加けど 是什么意思
第一表示轻微转折,这时候表示 虽然... 的意思 比如:虽然我来,但不能停留太长时间：来ますけど、あまり长く残れません。第二表示猜测,这时候就没有明确的意思了,可以解释为有可能.比如:我想我应该能来:私は多分これますと思いますけど。另外,虽说けど和が的用法一样,但是けど还是使用在口语...
日语中!什么什么ですけど这个けど是什么意思?
（1）表示逆接关系。在语气上首先对前文叙述的内容表示承认，然后在下文中说出与前述内容相反的另一层意思，可译成“但是”“虽然…，可是…”等。例如：あの人は丈夫そうにみえる。けれども、よく病気をする。／那个人看起来很壮实，但（实际上）常常生病。これはなかなかいいほんです。け...
けど的用法
“铺垫”解释貌似过于笼统，在这里是起到“导く”对方的作用。清水：小野？我是清水（你打电话来有什么事情吗）。日语解释如下：(3)〔前置き･注釈を述べて,结论を导く〕【补足】中国语では対応する语が不要の场合が多い.
日语里的"けど的用法不是很明白! 看下面的例子帮我解释一下!_百度知 ...
けど 这个用途相当多 表示顺接 逆接 在这个句子里 すむません、电话が故障しているらしいんですけど 我说一个环境 我给你发信息 说要你给我打电话 于是你说这一句 翻译为 对不起 电话好象坏着呢（所以不能打了）这个けど就是起这个作用的 主要把不想说的都省略了 主要在这个里面是顺接 ...
